El Bollettino della Vittoria es el documento oficial tras el Armisticio de Villa Giusti con el que el general Armando Díaz , comandante supremo del Real Ejército Italiano , anunció, el 4 de noviembre de 1918, la rendición del Imperio austrohúngaro y la victoria del Reino de Italia en la Primera Guerra Mundial .
Su autor material fue, en realidad, el general Domenico Siciliani , jefe de la oficina de prensa del mando supremo. [1] Cada año, las instituciones italianas celebran el evento con el Día de la Unidad Nacional y de las Fuerzas Armadas el 4 de noviembre.
El Bollettino della Vittoria , junto con el discurso a la marina de Paolo Thaon di Revel , es un símbolo de la victoria italiana en la Primera Guerra Mundial. En todos los ayuntamientos y cuarteles militares de Italia se exponen placas conmemorativas con el texto que están fusionadas con el bronce de las piezas de artillería enemiga.
Nunca se redactó un boletín similar para las fuerzas aéreas, ya que formaban parte del Servicio Aeronáutico, un departamento dedicado a los aviones del Real Ejército Italiano : la Real Fuerza Aérea , la tercera fuerza armada del Reino de Italia , no se creó hasta 1923, después de el fin de la guerra.
Comando Supremo, 4 de noviembre de 1918, 12
La guerra contro l'Austria-Ungheria che, bajo la alta guía di SM il Re, duce supremo, l'Esercito Italiano, inferiore per numero e per mezzi, iniciado el 24 de mayo de 1915 e con fede incrollabile e tenace valore condusse ininterrotta ed asprissima per 41 mesi, è vinta.
La gigantesca batalla inicia el 24 del año pasado y todo lo cual se convierte en parte de las cinco divisiones italianas, tres británicas, dos francesas, una cecoslovacca y un reggimento americano, contro settantatré divisioni austroungariche, è finita.
La fulminea e arditissima avanzata del XXIX Corpo d'Armata su Trento, sbarrando le vie della ritirata alle armate nemiche del Trentino, travolte ad occidente dalle truppe della VII armata e ad oriente da quelle della I, VI e IV, ha determinadoto ieri lo sfacelo totale del fronte avversario. Dal Brenta al Torre l'irresistibile slancio della XII, della VIII, della X armata e delle divisioni di cavalleria, ricaccia semper più indietro il nemico fuggente.
Nella pianura, SAR il Duca d'Aosta avanza rápidamente alla testa della sua invitta III armata, anelante di ritornare sulle posizioni da essa già vittoriosamente conquistate, che mai aveva perdute.
L'Esercito Austro-Ungarico è annientato: esso ha subito perdite gravissime nell'accanita resistenza dei primi giorni e nell'inseguimento ha perdute quantità ingentissime di materiale di ogni sorta e pressoché per intero i suoi magazzini ei depositi. Ha lasciato finora nelle nostre mani circa trecentomila prigionieri con interi stati maggiori e non meno di cinquemila cannoni.
I resto di quello che fu uno dei più potenti eserciti del mondo risalgono in disordine e senza speranza le valli che avevano disceso con orgogliosa sicurezza.
El capo di stato maggiore dell'esercito, el general Díaz
Desde el Cuartel General Supremo 12:00 horas del 4 de noviembre de 1918
La guerra contra Austria-Hungría , que el ejército italiano , inferior en número y equipamiento, inició el 24 de mayo de 1915 bajo la dirección de Su Majestad y líder supremo el Rey y llevó a cabo con fe inquebrantable y valentía tenaz sin descanso durante 41 meses, ha sido ganada. .
La gigantesca batalla, que se inició el 24 de octubre pasado y en la que se unieron cincuenta y una divisiones italianas, tres británicas, dos francesas, un checoslovaco y un regimiento estadounidense contra setenta y tres divisiones austriacas, ha terminado.
El avance relámpago y audaz del XXIX Cuerpo de Ejército sobre Trento , bloqueando la retirada de los ejércitos enemigos desde Trentino , al verse abrumados desde el oeste por las tropas del VII ejército y desde el este por las del I, Los ejércitos VI y IV condujeron al colapso total del frente enemigo. Desde Brenta hasta Torre , el enemigo que huye es rechazado cada vez más por el irresistible ataque de los XII, VIII, X ejércitos y de las divisiones de caballería.
En las llanuras, Su Alteza Real el Duque de Aosta avanza al frente de su invicto III Ejército, deseoso de volver a las posiciones conquistadas con éxito y que nunca habían perdido.
El ejército austrohúngaro está derrotado: sufrió pérdidas terribles en la tenaz resistencia de los primeros días y durante la persecución perdió una enorme cantidad de materiales de todo tipo, así como casi todas sus reservas y depósitos de suministros. Hasta ahora, el ejército austrohúngaro ha dejado en nuestras manos unos 300.000 prisioneros de guerra junto con varios cuerpos de oficiales completos y al menos 5.000 piezas de artillería.
Los restos de lo que fue uno de los ejércitos más poderosos del mundo están regresando en medio de la desesperanza y el caos a los valles de los que habían descendido con jactanciosa confianza.
Jefe de Estado Mayor del Ejército, General Díaz
