stringtranslate.com

El historial negro: alemanes del pasado y del presente

Black Record: Germans Past and Present es un libro de 1941 del diplomático británico de alto rango Robert Vansittart que fue el origen del término vansittartismo. [1] Además de vender medio millón de copias, Black Record fue presentado por Vansittart en una serie de siete transmisiones por el Servicio Mundial de la BBC . [2] [3]

El argumento central del libro es la afirmación de que la Alemania nazi representó una continuación, no una excepción, de la historia alemana, que se caracterizó, al menos desde la época de los reyes prusianos del siglo XVII, por un "entrenamiento en militarismo" que buscaba "una inevitable expansión en Europa y luego la dominación mundial". [4]

La reacción del público al libro varió ampliamente.

Fondo

Black Record: Germans Past and Present se inspiró en las experiencias de Vansittart con la Alemania nazi como estudiante y diplomático británico. Como subsecretario permanente de Estado para Asuntos Exteriores (1930-1938), Vansittart fue retratado por muchos de sus colegas diplomáticos como alguien que tenía una "sospecha y un odio irracionales" hacia la Alemania nazi. [5] Durante su mandato como subsecretario permanente, Vansittart colaboró ​​con el ministro de Asuntos Exteriores francés Pierre Laval para promover el propuesto Pacto Hoare-Laval , que fue un esfuerzo por detener las ambiciones expansionistas de la Alemania nazi en Austria que finalmente culminaron en el Anschluss . [6] Vansittart vio el ascenso de Adolf Hitler a Canciller de Alemania como una amenaza significativa tanto para Gran Bretaña como para Francia. Las preocupaciones de Vansittart sobre Hitler despertaron sus preocupaciones sobre el rearme de Alemania y su deseo de venganza debido a las severas concesiones territoriales y monetarias impuestas por el Tratado de Versalles . Sospechando de Hitler, Vansittart utilizó su posición como Subsecretario Permanente para reunir información secreta para demostrar los deseos militaristas agresivos de la Alemania nazi al primer ministro británico Neville Chamberlain . [7] El apasionado deseo de Vansittart de demostrar la futura agresión planeada por la Alemania nazi durante el Acuerdo de Munich de 1938 llevó al secretario de Asuntos Exteriores, Anthony Eden , y a Chamberlain a destituirlo como Subsecretario Permanente de Estado y transferirlo al "trabajo más prestigioso pero sin sentido" de Asesor Diplomático Jefe. [8]

Sinopsis

Black Record: Germans Past and Present es una dura crítica de la sociedad y la cultura alemanas, retratándolas como inherentemente militaristas y expansionistas. En Black Record , Vansittart reúne evidencia tanto histórica como anecdótica. En la introducción, dice que Alemania causó "cinco guerras y cuatro fracasos" en los últimos setenta y cinco años. [9] Las cinco guerras fueron la Segunda Guerra de Schleswig (1864), la Guerra Austro-Prusiana (1866), la Guerra Franco-Prusiana (1870-1871), la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Los cuatro fracasos fueron la Crisis de Marruecos (1905-1906, 1911), las Guerras de los Balcanes (1912-1913), la Crisis de los Sudetes (1938) y la Guerra Civil Española (1936-1939). Vansittart hace tres afirmaciones fundamentales sobre Alemania. El primero es que su argumento se basa en observaciones fácticas sobre el comportamiento de Alemania hacia sus vecinos. [10] El segundo sostiene que, si bien no todos los alemanes son inherentemente malos, los alemanes perjudiciales superan a los virtuosos: "los buenos existen, pero ... hasta ahora no han sido lo suficientemente numerosos como para inclinar la balanza". [10] El tercero es que los alemanes muestran una priorización de la eficiencia militar sobre las consideraciones humanitarias, como lo demuestra el manual de guerra alemán de 1902 Kriegsbrauch im Landkriege . [10] Como metáfora recurrente que describe los vicios de Alemania, Vansittart emplea la imagen de un pájaro carnicero . Explica que el pájaro carnicero personifica la naturaleza alemana: "es un animal que parece lo suficientemente inofensivo como para engañar a sus vecinos, pero que continuamente se lanza sobre ellos cuando menos lo sospechan y los masacra". [11] Como evidencia histórica, Vansittart invoca el engaño de Alemania (por ejemplo, el Despacho Ems de 1870 ) y las ambiciones expansionistas (por ejemplo, Lebensraum ) como temas repetitivos. [12] Vansittart traza un paralelo al comparar cómo Federico el Grande de Prusia y Catalina la Grande de Rusia dividieron Polonia en lo que ahora se conoce como la Segunda Partición de Polonia en la década de 1790, con la división de Polonia de Adolf Hitler con Joseph Stalin en lo que luego se reveló que era un apéndice secreto al Pacto Mólotov-Ribbentrop . [13]Como prueba anecdótica, Vansittart describe un caso en el que, siendo niño, visitó Alemania para participar en un torneo de tenis. Afirma que, durante el partido, su oponente, un niño alemán, se sintió irrespetado y lo desafió a un duelo con una espada o una pistola. [14]

Recepción pública

Segunda Guerra Mundial

La recepción del público en general de Black Record: Germans Past and Present fue mixta, y su máximo apoyo se observó durante los años de guerra de 1941 a 1945. Por ejemplo, durante una sesión en la Cámara del Parlamento británico en 1941, los miembros del Parlamento Ellis Smith y Henry Strauss elogiaron los argumentos de Vansittart en este libro, afirmando que las atrocidades cometidas por la Alemania nazi validaban la verdad detrás del vansittartismo. [15] A pesar de su significativo apoyo público, particularmente entre los aliados de la Segunda Guerra Mundial , Black Record: Germans Past and Present enfrentó críticas de varios sectores. Cabe destacar que Heinrich Fraenkel y Victor Gollancz estuvieron entre los críticos que publicaron libros denunciando Black Record por sus percibidas generalizaciones excesivas y falacias con respecto a la historia alemana. [16] [17]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Durante la era de la Guerra Fría , Black Record: Germans Past and Present, junto con el concepto más amplio de vansittartismo, atrajo la atención en las discusiones sobre el rearme propuesto por Alemania Occidental y la democratización occidental. En un texto temprano de posguerra, Willy Brandt , quien luego se convirtió en el primer canciller de Alemania Occidental del Partido Socialdemócrata , reconoció los argumentos de Vansittart como "dignos de una atención más seria" en el contexto del fascismo adquiriendo "sus exponentes más fuertes y peligrosos en Alemania". [18] [19] La perspectiva de Brandt se hizo eco en los debates dentro de la Cámara de los Lores británica sobre las políticas de reeducación en los territorios ocupados por los británicos de Alemania Occidental. Aunque el vansittartismo jugó un papel en la formulación temprana del programa aliado de reeducación en Alemania occidental, en última instancia, impulsado por las preocupaciones sobre la Unión Soviética y el comunismo , el propio Vansittart apoyó una política de ocupación aliada que "alentaba todas las aspiraciones o intentos alemanes de autogobierno". [2] En cambio, el científico social soviético Pyotr N. Fedoseev publicó en 1962 un artículo en el que hacía referencia al libro de Vansittart Black Record: Germans Past and Present, en el que afirmaba que el vansittartismo equivalía a una "teoría racial entrelazada con el imperialismo británico y estadounidense". [20] Fedoseev argumentó además que el concepto de vansittartismo provenía de una "mentalidad capitalista" destinada a ocultar las "explicaciones marxista-leninistas de las verdaderas causas de la guerra".

Referencias

  1. ^ Vansittart, Lord (1945). "El problema de Alemania: una discusión". Asuntos internacionales . 21 (3): 313–314. doi :10.2307/3018794. ISSN  0020-5850. JSTOR  3018794.
  2. ^ ab Phillips, David (2018). Educar a los alemanes: gente y política en la zona británica de Alemania, 1945-1949. Bloomsbury Academic. págs. 3, 10-12. ISBN 978-1-4725-1153-9.
  3. ^ Vansittart, Robert (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente) . Londres: Hamish Hamilton. pág. 58. ASIN  B000L99SYE.
  4. ^ Vansittart, Robert (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente) . Londres: Hamish Hamilton. pág. 6. ASIN  B000L99SYE.
  5. ^ Roi, Michael Lawerence (1996). "Sir Robert Vansittart, El equilibrio global del poder y la Alemania nazi, 1934-1937" (PDF) . Biblioteca Nacional de Canadá : ii.
  6. ^ Goldman, Aaron L. (1974). "La búsqueda de cooperación italiana contra Hitler por parte de Sir Robert Vansittart, 1933-1936". Revista de Historia Contemporánea . 9 (3): 121–123. doi :10.1177/002200947400900304. ISSN  0022-0094.
  7. ^ Ferris, John R. (1995). "'¿Se entregaron a demasiado poco?': Vansittart, inteligencia y apaciguamiento". Diplomacia y arte de gobernar . 6 (1): 122–175. doi :10.1080/09592299508405957. ISSN  0959-2296.
  8. ^ Archivos, The National (1937). "Carta de Anthony Eden a Neville Chamberlain". Archivos Nacionales . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  9. ^ Vansittart, Robert (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente) . Hamish Hamilton. págs. viii. ASIN  B000L99SYE.
  10. ^ abc Vansittart (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente ). págs. viii–ix.
  11. ^ Vansittart (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente ). Págs. 14-15.
  12. ^ Vansittart (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente ). Págs. 1–3.
  13. ^ Vansittart (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente ). Págs. 22-23.
  14. ^ Vansittart (1941). Black Record: Germans Past and Present (Registro negro: alemanes del pasado y del presente ). Págs. 42-43.
  15. ^ Christensen, Donald Robert. “Lord Vansittart y el problema alemán: los años de guerra, 1939-1945”. (1967). Págs. 79-80.
  16. ^ Fraenkel, Heinrich. El regalo de Vansittart a Goebbels: la respuesta de un exiliado alemán al historial negro . Londres: Fabian Society, 1941. págs. 4-9.
  17. ^ Gollancz, Victor (1942). ¿Nuestros hijos vivirán o morirán? Respuesta a Sir Robert Vansittart sobre el problema alemán .
  18. ^ Jaeger, Hans (mayo de 1971). "La formación de un canciller: los primeros escritos de Willy Brandt" (PDF) . AJR Information . XXVI (5): 9.
  19. ^ Brandt, Willy (1971). En el exilio: ensayos, reflexiones y cartas, 1933-1947 . Traducido por Last, RW Oswald Wolff. pp. 116–120.
  20. ^ Fedoseev, PN (1962). "Teorías sociológicas contemporáneas sobre la guerra y la paz". Estudios soviéticos en filosofía . 1 (3): 11. doi :10.2753/RSP1061-196701033. ISSN  0038-5883.

Enlaces externos