Black Coal, Thin Ice ( chino :白日焰火; pinyin : Báirì Yànhuǒ ; lit. 'Fuegos artificiales a la luz del día') es una película de suspenso china de 2014 escrita y dirigida por Diao Yinan y producida por Vivian Qu . La película ganó el premio Oso de Oro en el 64º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2]
En 1999, se encuentran partes de cuerpos desmembrados esparcidas por varias fábricas de carbón en la provincia de Heilongjiang ; la víctima es identificada como Liang Zhijun a partir de una tarjeta de identificación encontrada en una de las escenas. El detective Zhang Zili, recientemente divorciado, es asignado al caso; su investigación lo lleva a Liu Fayin, un conductor de camión de carbón. La policía sigue a Liu y a su hermano hasta un salón de belleza, pero arruinan la operación, lo que resulta en la muerte de varios policías y los sospechosos, y el propio Zhang recibe un disparo, lo que efectivamente mata el caso.
Cinco años después, Zhang ha dejado la fuerza y se ha convertido en alcohólico. Cuando se encuentra con su ex compañero Xiao Wang en una operación de vigilancia, Zhang se entera de que han ocurrido dos asesinatos similares desde el primero: ambas víctimas llevaban patines de hielo y estaban vinculadas románticamente con la viuda de Liang, Wu Zhizhen, una trabajadora de tintorería. El propio Zhang entra en la tintorería y le entrega su ropa a Wu. Se entera por el propietario Rong Rong de que Wu había dañado una vez un abrigo de cuero caro, y el propietario regresó para exigir una compensación por una semana antes de que inexplicablemente dejara de ir. Wu es consciente de que Zhang la sigue y le exige que deje de hacerlo, pero él continúa siguiéndola.
En una de esas operaciones de vigilancia, un desconocido manipula la bicicleta de Zhang. Se descubre que Rong Rong está agrediendo sexualmente a Wu. Zhang ve a Wu con una lesión causada por Rong Rong y le ofrece un medicamento; también echa a un cliente rebelde de la tienda. Invita a Wu a una cita para patinar sobre hielo, que ella acepta. En la pista de hielo, Wu patina hacia una zona remota, seguida por Zhang, quien la derriba y la besa. Mientras tanto, un Wang encubierto se da cuenta de que un camión los sigue a los dos. Wang se enfrenta al conductor, que lleva un par de patines de hielo alrededor del cuello, y es abatido.
Zhang descubre un número de matrícula que Wang supuestamente había anotado, lo que le lleva a subir a un autobús, antes de darse cuenta de que el conductor del camión que llevaba patines lo estaba siguiendo. Atrae al conductor a un club nocturno lleno de gente, lo que le obliga a abortar su persecución. Zhang sigue el rastro del conductor al día siguiente, descubriendo que trabaja como repartidor de hielo, lo que explota para ocultar los restos desmembrados de Wang en bloques de hielo; Zhang luego lo ve arrojarlos sobre un tren de carbón que pasa desde un puente elevado. Zhang sigue al conductor hasta la pista de hielo y le pide al mostrador de servicio que llame a "Liang Zhijun"; el conductor huye al escuchar el anuncio. Luego traen a Wu para interrogarlo; ella le confiesa a Zhang que Liang había fingido su muerte para encubrir el primer asesinato, que cometió durante un robo, y desde entonces ha estado matando a cualquiera que se acercara a ella. Usando a Wu como cebo, Liang se presenta para encontrarse con ella antes de que la policía lo mate a tiros.
Los policías forenses se acercan a Wu para analizar las cenizas de la primera víctima del asesinato; ella afirma que las ha esparcido en el río. Tras haber presenciado a Wu enterrar las cenizas hace cinco años, Zhang se acerca a Rong Rong y le exige el abrigo de cuero que Wu dañó, lo que lo lleva al club nocturno Daylight Fireworks. La dueña afirma que el abrigo pertenecía a su marido, y que se había escapado con otra mujer en 1999. Ella había denunciado su desaparición a las autoridades un año después, sólo para que le dijeran que había desaparecido. Zhang invita a Wu a una cita en un parque de atracciones; montan en una noria y Zhang le señala a Wu el cartel parpadeante de Daylight Fireworks. Zhang incita a Wu; ella lo besa y tienen sexo.
Al día siguiente arrestan a Wu, quien revela la verdad: no había podido pagarle al dueño del abrigo y, por lo tanto, la chantajearon para que mantuviera una relación sexual con él. Finalmente, lo mató y Liang se deshizo de sus restos junto con su propia tarjeta de identificación para ocultar su complicidad. Zhang observa cómo se la llevan. Se dirige a un salón de baile donde sufre una crisis nerviosa y baila desenfrenadamente. La policía lleva a Wu de regreso a su antiguo apartamento para reunir pruebas. Cuando se van, son interrumpidos por un hombre borracho (que se supone que es Zhang) que enciende fuegos artificiales a plena luz del día, que Wu reconoce antes de que se la lleven.
El proyecto comenzó con la idea de Diao Yinan de filmar una historia de detectives. [3] [4] Diao pasó ocho años en total escribiendo el guion; [5] la versión final que se filmó fue el tercer borrador. La película luego se diseñó como una película de detectives negros . [6]
Liao Fan ganó 44 libras de peso para interpretar al protagonista de la película, un oficial de policía alcohólico y suspendido. [7]
El título en inglés de la película, Black Coal, Thin Ice, es diferente de su título en chino, Bai Ri Yan Huo , que se traduce literalmente como Fuegos artificiales a la luz del día . Diao Yinan se encontró con esta frase de un amigo suyo. [5] Diao aclaró además el significado de "fuegos artificiales a la luz del día" como un estado de sentimiento o un estado de condición. Para él, los nombres en chino e inglés juntos ayudaron a construir la diferencia entre realidad y fantasía. En una entrevista, explicó: "Tanto el carbón como el hielo pertenecen al reino de la realidad, pero los fuegos artificiales a la luz del día son algo fantástico; son las dos caras de la misma moneda". El nombre en inglés se refiere a las dos pistas visuales de la película: el carbón como "donde se encontraron las partes del cuerpo" y el hielo como "donde se cometió el asesinato". [8] Explicó además: "cuando se combinan los dos, se construye la realidad de este asesinato... mientras que los fuegos artificiales diurnos son una fantasía, es lo que usamos para cubrirnos del lado cruel de este mundo real".
Black Coal, Thin Ice recaudó 16,8 millones de dólares en todo el mundo. [1]
La película se mostró en competencia en el 64º Festival Internacional de Cine de Berlín , [9] ganó el premio Oso de Oro para Diao. [2] [10] El actor principal de la película, Liao Fan, también ganó el Oso de Plata al Mejor Actor . [11] La película recibió elogios de la crítica en el Festival de Cine de Berlín, pero la reacción del público estuvo más dividida. [12] [7]
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 96% basada en 23 reseñas, con una calificación promedio de 7.82/10. [13] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada a las reseñas, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 75 sobre 100, basada en 5 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14]
"Carbón negro, hielo fino" dividió al público berlinés pero convenció a muchos críticos.
"Black Coal, Thin Ice" dividió al público en Berlín pero recibió elogios de la crítica. Es el tercer largometraje de Diao.