Carbón negro, hielo fino ( chino :白日焰火; pinyin : Báirì Yànhuǒ ; iluminado. 'Daylight Fireworks') es una película de suspenso china de 2014 escrita y dirigida por Diao Yinan y producida por Vivian Qu . La película ganó el Oso de Oro en el 64º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2]
Wu Zhizhen, que luce fría y hermosa, exuda el encanto de una mujer madura, lo cual es una tentación fatal para los hombres, especialmente para Zhang Zili, un policía que la conoció una vez.
Hace cinco años, la policía determinó que el marido de Wu Zhizhen, Liang Zhijun, había muerto en un extraño caso de desmembramiento. En ese momento, Zhang Zili resolvió el caso y disparó con un arma al asesino que se resistió al arresto. Cinco años después, volvió a ocurrir un caso en serie similar, y estas personas fallecidas estaban enamoradas de Wu Zhizhen. Zhang Zili, que aún no había resuelto el nudo de su corazón, tomó la iniciativa de acercarse a Wu Zhizhen, pero se enamoró de esta mujer como una polilla a la llama. Las dos personas que sufrieron grandes reveses en la vida pasaron gradualmente de simpatizarse a enamorarse. Con un contacto más cercano, Zhang Zili descubrió la verdad de hace cinco años.
El proyecto surgió de la idea de Diao Yinan de filmar una historia de detectives. [3] [4] Diao pasó ocho años en total escribiendo el guión; [5] la versión final que se filmó fue el tercer borrador. Luego, la película se convirtió en un cine negro de detectives . [6]
Liao Fan ganó 44 libras de peso para interpretar al protagonista de la película, un oficial de policía alcohólico y suspendido. [7]
El título en inglés de la película Black Coal, Thin Ice es diferente de su título en chino Bai Ri Yan Huo , que se traduce literalmente como Daylight Fireworks . Diao Yinan se topó con esta frase de un amigo suyo. [5] Diao aclaró aún más el significado de "fuegos artificiales diurnos" como un estado de sentimiento o un estado de condición. Para él, los nombres chinos e ingleses juntos ayudaron a construir la diferencia entre realidad y fantasía. En una entrevista explicó: "El carbón y el hielo pertenecen al reino de la realidad, pero los fuegos artificiales a la luz del día son algo fantástico; son las dos caras de la misma moneda". El nombre en inglés se refiere a las dos pistas visuales de la película: carbón como "donde se encontraron las partes del cuerpo" y hielo como "donde se cometió el asesinato". [8] Explicó además, "cuando los dos se combinan, se construye la realidad de este asesinato... si bien los fuegos artificiales diurnos son una fantasía, es lo que usamos para cubrirnos del lado cruel de este mundo real".
Black Coal, Thin Ice recaudó 16,8 millones de dólares en todo el mundo. [1]
La película se proyectó en competición en el 64º Festival Internacional de Cine de Berlín y [9] ganó el Oso de Oro por Diao. [2] [10] El actor principal de la película, Liao Fan, también ganó el Oso de Plata al Mejor Actor . [11] La película recibió elogios de la crítica en el Festival de Cine de Berlín, pero la reacción del público estuvo más dividida. [12] [7]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 96% basado en 23 reseñas, con una calificación promedio de 7,82/10. [13] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada a las críticas, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 75 sobre 100, basada en 5 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14]
"Black Coal, Thin Ice" dividió al público en Berlín, pero conquistó a muchos críticos.
"Black Coal, Thin Ice" dividió al público en Berlín pero obtuvo elogios de la crítica. Es el tercer largometraje de Diao.