stringtranslate.com

Bissexto

Bissext , o bissextus (del latín bis  'dos ​​veces' y sextus  'sexto') es el día bisiesto que se añade al calendario juliano cada cuatro años y al calendario gregoriano casi cada cuatro años para compensar la diferencia de casi seis horas entre la duración de un año calendario común de 365 días y la duración media del año solar . [1] [2]

En el antiguo calendario juliano , el 24  de febrero –ante diem sextum Kalendas Martias [el sexto día antes de las calendas , o el 1 de marzo, contando hacia atrás inclusive en el estilo romano (1/3, 28/2, 27/2, 26/2, 25/2, 24/2)– se duplicaba en un año bisiesto. Ambos días tenían la misma fecha, el primero llamado ante diem bis sextum Kalendas Martias y el segundo ante diem sextum Kalendas Martias (la palabra latina bis significa 'segundo' o 'dos ​​veces'). El calendario procedía entonces como de costumbre, con el día después de ambos etiquetado como ante diem quintum Kalendas Martias [quinto día antes de las calendas] (25 de febrero), como en los años comunes. [3] La ubicación del día duplicado dentro de esta parte de febrero era la anteriormente reservada para Mercedonius , el mes intercalar que había sido reemplazado por el día bisiesto único. [4] En el uso moderno, con excepción de algunos calendarios eclesiásticos, este día intercalar se añade por conveniencia al final del mes de febrero, como 29 de febrero , y los años en los que febrero tiene 29 días se denominan "años bisiestos" o años bisiestos . [1] [5] [a]

El abandono de la práctica incómoda de tener dos días con la misma fecha parece haber evolucionado por costumbre y práctica. [b] En el transcurso del siglo XV, el "29 de febrero" aparece cada vez más a menudo en los documentos legales, aunque los registros de los procedimientos de la Cámara de los Comunes de Inglaterra continuaron utilizando el antiguo sistema hasta mediados del siglo XVI. [5] : 188  No fue hasta la aprobación de la Ley de Calendario (Nuevo Estilo) de 1750 que el 29 de febrero fue reconocido formalmente en la ley británica. [7]

Bisextil

El término se define por primera vez en la ley inglesa, en el estatuto De Anno et Die Bissextili (Sobre el año bisiesto y el día bisiesto, 40 Hen. 3 , 1256), que define el día bisiesto como compuesto de dos días reales. (Esto era para aclarar lo que debería suceder cuando "se daba una essoin por un mes" pero el mes era febrero en un año bisiesto. [8]

Estatuto relativo al año bisiesto y al día bisiesto

El día del año bisiesto y el día anterior se considerarán como un día
. El Rey saluda a sus jueces del tribunal. Sabed que, en los casos en que en nuestro reino de Inglaterra se dudaba del año y el día que se solía asignar a las personas que se acusaban, cuándo y desde qué día del año anterior al siguiente, se debía tomar el año y el día de un año bisiesto y calcular su duración:

II. Por lo tanto, deseando que se observe una conformidad a este respecto en todas partes dentro de nuestro reino, y para evitar todo peligro de quienes están en demanda, hemos dispuesto, y por el consejo de nuestros fieles súbditos hemos ordenado que, para eliminar de aquí en adelante toda duda y ambigüedad que pudiera surgir al respecto, el día que aumenta en el año bisiesto se contará como un año, de modo que a causa de ese día nadie se vea perjudicado por lo que se alega, sino que se tomará y se computará como el mismo mes en que aumenta; y ese día, y el día inmediatamente anterior, se contarán como un día. Y por lo tanto, os ordenamos que de ahora en adelante hagáis que esto se publique ante vosotros y se observe. Testigo soy yo en Westminster, etc. [2]


La Sección II de la Ley de Calendario (Nuevo Estilo) de 1750 ( 24 Geo. 2. c. 23) utiliza la palabra "bissextil" como término para los años bisiestos. [9]

Que además la Autoridad antes mencionada disponga lo siguiente:

Que los varios Años de nuestro Señor, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, o cualquier otro centésimo Año de nuestro Señor, que suceda en el Tiempo por venir, excepto solamente cada cuarto centésimo [sic] Año de nuestro Señor, de los cuales el Año de nuestro Señor 2000 será el primero, no serán estimados o tomados como Años Bisiestos o Bisiestos, sino que serán tomados como Años comunes, consistentes en 365 Días, y no más;

y que los años de nuestro Señor 2000, 2400, 2800, y cada otro cuartocientos años de nuestro Señor, a partir del mencionado año de nuestro Señor 2000 inclusive, y también todos los demás años de nuestro Señor, que por la presente suposición se estiman como años bisiestos o bisiestos, serán para el futuro, y en todos los tiempos por venir, estimados y tomados como años bisiestos o bisiestos, consistentes en 366 días, en el mismo tipo y manera que ahora se usa con respecto a cada cuarto año de nuestro Señor.

Notas

  1. ^ La práctica eclesiástica actual variaba. Campion (1870) informa que en varias ocasiones se duplicaban los días 23 y 25. [6] Pollard (1940) informa que en Inglaterra se utilizaban varias fechas de febrero; en al menos una ocasión, incluso se utilizó una fecha de enero. [5] : 188 
  2. Pollard (1940) dice: "Pero a pesar de la ordenanza de Eduardo I y la meticulosa observancia de la misma por parte de Seymour hasta 1552, está claro que el día bisextil había perdido en el uso común su significado etimológico". [5] : 188 

Referencias

  1. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Bissext". Encyclopædia Britannica . Vol. 4 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 12.
  2. ^ ab Ruffhead, Owen (1763). "El Estatuto DE ANNO ET DIE BISSEXTILI hecho en Westminster el 21 de Anno Hen. III y Anno Dom. 1236". Los Estatutos en general, desde la Carta Magna hasta el final del último Parlamento de 1761. Mark Basket. pág. 20 – vía Archive.org. El día del año bisiesto y el día anterior se considerarán como un solo día.
  3. ^ Smith, Andrew (2018). El paquete Kalendrium (PDF) (Informe). pág. 4.
  4. ^ "Bissextil: Un antiguo nombre para 'día bisiesto'". Merriam Webster .
  5. ^ abcd Pollard, AF (1940). "El día de Año Nuevo y el año bisiesto en la historia inglesa". The English Historical Review . 55 (218 (abril de 1940)): 186. JSTOR  553864.
  6. ^ Campion, Rev WM; Beamont, Rev WJ (1870). The Prayer Book interleaved. Londres: Rivingtons. p. 31 – vía Archive.org . Antes de la Reforma, el día de San Matías se celebraba en año bisiesto, el 25 de febrero. En el Libro de Oración de 1549 leemos: "Esto también debe notarse, con respecto a los años bisiestos, que el día 25 de febrero, que en los años bisiestos se cuenta por dos días, en esos dos días no alterará ni el Salmo ni la lección; Wheatly cree que esta alteración se hizo para que el día santo pudiera celebrarse siempre el 24. En el Calendario presentado en 1561 se retomó la antigua práctica y se promulgó la siguiente regla que se insertó en el Libro de Oración de 1604: "Cuando el año de nuestro Señor se pueda dividir en cuatro partes iguales, lo que ocurre cada cuatro años, entonces la letra del domingo salta, y ese año los Salmos y las Lecciones que sirven para el día 23 de febrero se leerán de nuevo al día siguiente, excepto si es domingo, que tiene Lecciones Propias del Antiguo Testamento, designadas en la Tabla que sirve para ese propósito". En 1662, el día intercalado se hizo el 29 de febrero, de modo que San Matías ahora debe celebrarse siempre el 24.
  7. ^ Pickering, Danby , ed. (1765). Los estatutos en general: del año 23 al 26 del rey Jorge II. Vol. 20. Cambridge: Charles Bathurst. p. 194 . Consultado el 28 de enero de 2020 .(calendario al final del acto)
  8. ^ Cheney, Christopher Robert, ed. (2000) [1945]. Un manual de fechas para estudiantes de historia británica. Revisado por Michael Jones. Cambridge: Cambridge University Press . pág. 145, nota al pie 1. ISBN 9780521778459.
  9. ^ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. XXIII: Ley para regular el comienzo del año y para corregir el calendario que se usa actualmente". Los estatutos generales: desde el año 23 hasta el 26 del rey Jorge II . Vol. 20. Cambridge: Charles Bathurst.(Ésta es la Ley original de 1750/51, en imagen facsímil. Para un texto más claro, con la s larga ( ſ ) convertida a la s moderna , véase Ley del Calendario Británico de 1751, el texto original de la Ley de 1750 en texto simple (ASCII), de Wikisource .)

Lectura adicional