Las biografías idealizadas se dividen en ocho pergaminos, incluido el octavo apéndice de un editor desconocido, como se muestra a continuación.
Este libro sigue el formato biográfico lièzhuàn (列傳 "biografías ordenadas") establecido por el historiador chino Sima Qian . La palabra liènǚ (列女 "mujeres famosas de la historia") a veces se entiende como liènǚ (烈女 "mujeres mártires"), que los neoconfucianistas solían significar una "mujer que se suicida después de la muerte de su marido en lugar de volverse a casar; [a] mujer que muere defendiendo su honor."
La Iniciativa de Texto Chino en línea de la Universidad de Virginia ofrece una edición de texto electrónico del Lienü Zhuan , que incluye contenido chino digitalizado e imágenes de una edición en madera de la dinastía Song con ilustraciones de Gu Kaizhi ( c. 344-405 d.C.) del Jin dinastía . [1]
Biografías incluidas
La mujer asesina
En el primer capítulo, titulado 母儀傳 ( mǔ yí zhuàn) , traducido como Modelos matronas se encuentran las siguientes biografías:
卷一之一有虞二妃, traducido como Las dos consortes de Youyu . En esta historia, Ehuang y Nüying, ambas hijas de Yao, estaban casadas con un hombre llamado Shun (otro nombre de Youyu). Las hermanas servían a su marido y trabajaban en el campo a pesar de que eran hijas del emperador. A la familia de Shun no le agradaba e hizo muchos intentos de matarlo, pero sobrevivió gracias a su propia fuerza y la ayuda de sus esposas. No guardaba ningún resentimiento hacia su familia. Posteriormente, fue ascendido a Regulador General y recibió a gente de todas partes. Yao puso a prueba a Shun varias veces y cada vez consultó a sus esposas, quienes continuaron sirviéndolo y ayudándolo. Shun acabó sucediendo a Yao y se convirtió en el Hijo del Cielo. En esta historia, Ehuang y Nüying eran vistos como inteligentes, perceptivos, castos y benévolos. [2]
Meng Mu, la madre de Mencius (孟子), una madre soltera que crió a su hijo con cuidado a pesar de la pobreza.
Zheng Mao (鄭瞀), aconsejó a su marido, quien se quedó sin electricidad poco después de que ella se suicidara.
Consort Ban (班婕妤), (48 a. C. - 6 a. C.), erudita y poeta, defendió casos legales
Emperatriz Zhao Feiyan (趙飛燕) ( c. 32 a. C. - 1 a. C.), emperatriz desde el 16 a. C. hasta el 7 a. C., una poderosa cortesana
La emperatriz Wang (王皇后) (8 a. C. - 23 d. C.), última emperatriz de los Han occidentales , se negó a volver a casarse después de un golpe de estado.
Emperatriz Ma (馬皇后) (40–79 d.C.), emperatriz desde el 60 d.C. hasta su muerte en el 79 d.C., asesora política conocida por su modestia y frugalidad.
Bo Ying (伯嬴), madre del rey Zhao de Chu , luchó contra su posible violador con un cuchillo y le sermoneó sobre moralidad.
Zhao E (趙娥), noble del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos, decapitó al asesino de su padre y se entregó.
Xiahou Lingnu (夏侯令女), aristócrata del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos, se negó a volver a casarse después de que la familia de su marido fuera ejecutada por traición.
Ver también
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
^ Xiang, L. (18 d.C.). Lienü zhuan . Tradiciones de mujeres ejemplares . Obtenido de http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&doc.view=tocc&chunk.id=tpage&toc. Depth=1&toc. id=0&doc.lang=inglés.
^ Xiang, L. (18 d.C.). Las dos consortes de Youyu. En Lienüzhuan . ensayo. Obtenido de http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.1&toc. Depth=1&toc.id= 0&doc.lang=español .
Carlitz, Catalina. (1991). "Los usos sociales de la virtud femenina en las ediciones tardías de Lienu Zhuan ". China imperial tardía 12.2: 117-48.
Rafael, Lisa. (1998). Compartiendo la luz: representaciones de las mujeres y la virtud en la China temprana . Prensa SUNY.
O'Hara, Albert Richard, tr. (1945). La posición de la mujer en la China temprana: según el Lieh nu chuan, "Las biografías de las mujeres chinas" . Washington, DC: Prensa de la Universidad Católica de América. Reimpresión de 1955. Hong Kong: Orient Publishing Co. reimpresión de 1980. Westport, CT: Hyperion Press.
enlaces externos
Lienü Zhuan, texto electrónico de la Universidad de Virginia
