stringtranslate.com

Bindi (decoración)

Mujer hindú en Kullu , Himachal Pradesh, con un bindi

Un bindi (del sánscrito bindú, que significa "punto, gota, punto o partícula pequeña") [1] [2] es un punto de color o, en los tiempos modernos, una pegatina que se usa en el centro de la frente, originalmente por hindúes, jainistas y budistas del subcontinente indio .

Un bindi es un punto brillante de algún color aplicado en el centro de la frente cerca de las cejas o en el medio de la frente que se usa en el subcontinente indio (particularmente entre los hindúes en India , Nepal , Bután y Sri Lanka ) [3] y el sudeste asiático entre los hindúes balineses , javaneses , sundaneses , malayos , singapurenses , vietnamitas y birmanos . Los bebés y los niños también usan una marca similar en China y, como en el subcontinente indio y el sudeste asiático, representa la apertura del tercer ojo . [4] En el hinduismo , el budismo y el jainismo , el bindi está asociado con el chakra ajna , y el bindu [5] se conoce como el chakra del tercer ojo . Bindu es el punto alrededor del cual se crea el mandala , que representa el universo. [6] [7] El bindi tiene una presencia religiosa, histórica y cultural en la región de la India y con la diáspora hindú e india en todo el mundo. [8] [9]

Importancia religiosa

Tradicionalmente, se dice que el área entre las cejas (donde se coloca el bindi) es el sexto chakra , ajna , la sede de la "sabiduría oculta". Se dice que el bindi retiene la energía y fortalece la concentración. [10] El bindi también representa el tercer ojo . [11] El Nasadiya Sukta del Rig Veda, el texto sánscrito más antiguo conocido, menciona la palabra Bindu . [12]

Figura femenina con adorno de bindi, terracota, 200-250 a. C.

El Ajna está simbolizado por un loto sagrado con dos pétalos, y corresponde a los colores violeta, índigo o azul profundo, aunque tradicionalmente se lo describe como blanco. Es en este punto donde se dice que los dos lados Nadi Ida (yoga) y Pingala terminan y se fusionan con el canal central Sushumna, lo que significa el fin de la dualidad, la característica de ser dual (por ejemplo, luz y oscuridad , o masculino y femenino ). La sílaba semilla de este chakra es la sílaba OM, y la deidad que lo preside es Ardhanarishvara , que es un Shiva/Shakti mitad masculino, mitad femenino. La diosa Shakti de Ajna se llama Hakini. En metafísica, Bindu se considera el punto en el que comienza la creación y puede convertirse en unidad. También se lo describe como "el símbolo sagrado del cosmos en su estado no manifestado". [3] [6] Bindu es el punto alrededor del cual se crea el mandala , que representa el universo. [7] Los aspectos clave de Ajna implican el equilibrio entre el yo superior y el inferior y la confianza en la guía interior. El aspecto interior de Ajna se relaciona con el acceso a la intuición. Mentalmente, Ajna se ocupa de la conciencia visual. Emocionalmente, Ajna se ocupa de la claridad en un nivel intuitivo. [5]

La diosa Tara se representa con el Ajna Bhrumadhya Bindu, conocido como la mirada interior . Bhrumadhya es el punto en el centro de la frente, comúnmente conocido como el tercer ojo o centro de la conciencia [5]

En el hinduismo, el budismo y el jainismo, el bindi se asocia con el Ajna Chakra y el Bindu . [5] Las divinidades de estas religiones suelen representarse con Bhrumadhya Bindu , en una postura meditativa con los ojos casi cerrados y la mirada enfocada entre las cejas, siendo el otro punto la punta de la nariz (Naasikagra). El punto entre las cejas, conocido como Bhrumadhya, es donde uno enfoca la vista, de modo que ayuda a la concentración. [7]

Relieve de estupa, siglo II a. C. Durante este período, solo las figuras femeninas estaban marcadas con el loto sagrado.

El bindi tiene múltiples significados:

A pesar de tener un fuerte origen y significado religioso, algunas mujeres musulmanas del sur de Asia optan por llevar el bindi como accesorio de moda. La Fundación de Investigación Islámica, con sede en la India, ha tenido que afirmar que "llevar un bindi o mangalsutra es un signo de las mujeres hindúes. El bindi tradicional todavía representa y conserva el significado simbólico que está integrado en la mitología india en muchas partes de la India".

Método de aplicación tradicional

Novia con bindis decorativos y maang tika entre la raya del cabello donde las mujeres casadas aplican sindoor .

Un bindi tradicional es de color rojo o granate. Se aplica una pizca de polvo bermellón con el dedo anular para hacer un punto. Un pequeño disco anular ayuda a la aplicación para principiantes. Primero, se aplica una pasta de cera pegajosa a través del centro vacío del disco. Luego se cubre con kumkum o bermellón y luego se retira el disco para obtener un bindi redondo. Varios materiales como laca , sándalo, 'aguru', mica , 'kasturi', kumkum (hecho de cúrcuma roja) y sindoor colorean el punto. El azafrán molido junto con la flor de 'kusumba' también puede funcionar. [17] Tradicionalmente son de color verde con un punto rojo en el medio. [18] El bindi ya no tiene restricciones en cuanto a color o forma. [19] [20]

Los bindis ornamentales eran elaborados y vendidos por trabajadores del laca conocidos como Lakhera .

Históricamente, la lentejuela ornamental bindi consiste en un pequeño trozo de laca sobre el que se unta bermellón, mientras que encima se fija un trozo de mica o vidrio fino como adorno. Las mujeres usaban lentejuelas grandes engastadas en oro con un borde de joyas si podían permitírselo. El bindi era fabricado y vendido por trabajadores de laca conocidos como Lakhera . [21] En el hinduismo, es parte del Suhāg o ajuar de la suerte en los matrimonios y se fija en la frente de la niña en su boda y, a partir de entonces, siempre se usa. [20] Las niñas solteras usaban opcionalmente pequeñas lentejuelas ornamentales en la frente. A una viuda no se le permitía usar bindi ni ningún adorno asociado con las mujeres casadas. [20] En los tiempos modernos, los bindis autoadhesivos están disponibles en varios materiales, generalmente hechos de fieltro o metal fino y adhesivo en el otro lado. Estos son sustitutos desechables y fáciles de aplicar para los bindis tikli de lac más antiguos. Los bindis adhesivos vienen en muchos colores, diseños, materiales y tamaños.

Cortesana Bani Thani como Radha con lentejuelas ornamentales bindi, c. 1750

Existen diferentes variaciones regionales del bindi. En Maharashtra se usa un bindi grande en forma de medialuna con un punto negro más pequeño debajo o encima, asociado con Chandrabindu y Bindu chakra representado por la medialuna, se conocen comúnmente como Chandrakor en esta región, fuera de Maharashtra se conocen popularmente como bindi Marathi . En la región de Bengala se usa un bindi grande y redondo de color rojo, las novias de esta región a menudo se decoran con un diseño de Alpana en la frente y las mejillas, junto con el bindi. En el sur de la India se usa un bindi rojo más pequeño con un tilak blanco en la parte inferior, otro tipo común es un bindi rojo en forma de tilak . En Rajastán, el bindi a menudo se usa redondo. Los bindis largos en forma de tilak también son comunes, así como la medialuna en algunas ocasiones. Los bindis decorativos se han vuelto populares entre las mujeres del sur de Asia, independientemente de su origen religioso. Los bindis son un elemento básico y simbólico para las mujeres en el subcontinente indio. [22]

Además del bindi, en la India, las mujeres casadas llevan una raya de color bermellón en la raya del pelo justo por encima de la frente como símbolo de compromiso de por vida con sus maridos. Durante todas las ceremonias de matrimonio hindúes, el novio aplica sindoor en la raya del pelo de la novia. [23]

Además de su uso cosmético, los bindis han encontrado una aplicación médica moderna en la India. Los bindis con parches de yodo se han utilizado a menudo entre las mujeres del noroeste de Maharashtra para combatir la deficiencia de yodo. [24]

Costumbres relacionadas en otras regiones asiáticas

Una bailarina balinesa con un bindi blanco.

En el sudeste asiático , los balineses , javaneses y sundaneses de Indonesia usan bindis . Por ejemplo, los novios y las novias de Java y otras partes de Indonesia suelen usar bindis , independientemente de sus creencias religiosas.

La costumbre indonesia de llevar un bindi se originó a partir de la influencia cultural de los reinos hindúes indianizados que gobernaron Indonesia. Históricamente, otros reinos indianizados del sudeste asiático también participaron de esta práctica.

Chandrakor en la cultura de Maharashtra

El bindi de Maharashtra tiene forma de media luna y un pequeño punto debajo. Estos bindis indican el estado civil de la mujer. Combinan bien con los saris tradicionales maratíes y pueden ser usados ​​por mujeres con cualquier tipo de forma de rostro. También se los llama Chandrakor. [25]

Tep

Niña bengalí de Bangladesh vistiendo Teep con motivo de Pohela Boishakh

Teep o tip , similares a los bindis, son parte de la cultura bengalí y las mujeres en Bengala Occidental, India y Bangladesh , independientemente de su religión, se adornan con teeps como una práctica étnica. [26] [27] [28] [29] En el siglo XVIII, el uso de teeps se había vuelto muy común. [30] Es popular en celebraciones como Durga Puja , Pohela Boishakh , Pohela Falgun , Eid al-Fitr , Eid al-Adha y otras ocasiones.

Los musulmanes bengalíes aprueban el uso del teep como una representación cultural siempre que no haya intención de imitar la cultura bindi de otras religiones. Dependiendo de la ocasión, los colores del teep cambian, como rojo y blanco para Pohela Boishakh, verde, naranja y amarillo para Pohela Falgun , azul y blanco para Barsha Mangal , marrón y color mostaza para Nabanna , morado y rosa para Eid Al Fitr y negro para el Día Internacional de la Lengua Materna , Eid Al Adha , rojo y verde para el Día de la Independencia y el Día de la Victoria . Las novias musulmanas bengalíes que llevan "kalka tip" en la frente es una antigua tradición de Bangladesh. [31]

Bindis en Pakistán

En Sindh , algunas mujeres musulmanas sindhis se aplican un punto o una línea negra con el nombre de "Kajjal o Surmo ( kohl )" en la frente y el mentón, y a veces tres puntos o líneas alrededor de los ojos como parte de tradiciones históricas de la India que han continuado después de la Partición. Como amuleto que se cree que protege contra el mal de ojo, estos puntos se llaman Tikro o Tilk (singular) o Tikra (plural). [32]

Al igual que en la India, en Sindh, cuando nace un niño, se le dibujan puntos o marcas y líneas negras en la cara. En la actualidad, en las zonas rurales de Sindh, se han vuelto muy comunes los bindiyas adhesivos de diferentes formas y diseños, que son aplicados tanto por musulmanes como por hindúes. Sin embargo, esta práctica está en declive, ya que se considera que solo los hindúes sindhi pueden utilizarla adecuadamente.

En el pasado, en Sindh, a las novias se les aplicaban muchos puntos de "Tira" (lunares) dibujados en la cara y los labios con agujas sumergidas en antimonio y otros colorantes. [33]

El tipo de tatuaje en la frente llamado Khaal o Sheen Khal también era común entre las mujeres afganas y pastunes , [34] [35] aunque ya no se hace por razones religiosas. Al igual que en Sindh, los puntos se hacen con kohl u otro material. Los bindis también son utilizados por las mujeres de las tribus Saraiki y algunas mujeres baluchis de Pakistán. Sin embargo, muchos muhayirs y punjabis consideran que el uso de bindis no es islámico. Debido a esto, el uso de bindis ha disminuido en muchas áreas urbanas de Pakistán.

Uso moderno

Bindis y otras marcas de afiliación religiosa son usadas por conversos hindúes recientes como los Hare Krishnas . [36]

Los bindis a veces se usan puramente con fines decorativos o como declaración de estilo sin ninguna afiliación religiosa o cultural. [37] Los bindis decorativos y ornamentales fueron introducidos a otras partes del mundo por inmigrantes del subcontinente indio. [38] Celebridades internacionales como Gwen Stefani , Julia Roberts , [39] Madonna , [40] Selena Gomez y muchas otras han sido vistas usando bindis. [41] La idoneidad de tales usos ha sido cuestionada. Reaccionando a Gomez usando un bindi mientras cantaba su canción " Come and Get It ", el líder hindú Rajan Zed dijo que el bindi tiene un significado religioso y no debe usarse como un accesorio de moda, [42] pero la actriz india Priyanka Chopra elogió la elección de Gomez como "una aceptación de la cultura india". [43] Además, varios raperos han adoptado bindis con joyas, sobre todo Lil Uzi Vert , que estrenó un bindi de diamantes rosas de 24 millones de dólares en febrero de 2021. Se inspiraron en Lil B , que usó un bindi de diamantes en 2012. [44]

Mujer tamil con bindi

Términos alternativos

A un bindi también se le puede llamar: [45]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Historia y etimología de bindi". Merriam-Webster . Consultado el 16 de enero de 2022. Tomado del hindi bindī , literalmente, "punto, marca" (o una palabra indoaria afín), y se remonta a la raíz indoaria media y sánscrita bindu- "gota, mancha", lo usan hindúes, budistas, jainistas y algunos sijs.
  2. ^ "Etimología de bindi". Etymologeek . Consultado el 16 de enero de 2022 . La palabra inglesa bindi proviene del hindi बिंदी
  3. ^ Ab Khanna 1979: pág. 171
  4. ^ Xiaoou, Yu (10 de septiembre de 2014). "Directrices para el ingreso a la escuela en la antigua China". ChinaCulture.org . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  5. ^ abcd Mercier (2007). pag. 267.
  6. ^ ab Swami Ranganathananda (1991). El ser humano en profundidad: un enfoque científico de la religión. SUNY Press. pág. 21. ISBN 0791406792.
  7. ^ abc Shakya, págs. 82-83
  8. ^ Sudeste asiático: una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental , por Keat Gin Ooi, pág. 642
  9. ^ Arquitectura hindú-budista en el sudeste asiático por Daigorō Chihara p. 226
  10. ^ Das, Subhamoy. "Bindi: el gran arte indio para la frente". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2009 .
  11. ^ "Las parejas impulsan la vibrante escena artística de la India". The New York Times . 13 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  12. ^ "nasadiya-suktha-y-purusha-suktha". 21 de septiembre de 2012.
  13. ^ M. Kenoyer, Jonathan (1998). Ciudades antiguas de la civilización del valle del Indo (1.ª ed.). Oxford University Press. pág. 186. ISBN 0195779401.
  14. ^ Pintchman, Tracy (2007). Vidas de mujeres, rituales de mujeres en la tradición hindú . Oxford. Págs. 90-97. ISBN. 978-0195177060.
  15. ^ De lo finito a lo infinito , por Swami Muktananda, SYDA Foundation, S. Fallsburg, Nueva York, 1989, págs. 88-89
  16. ^ Diccionario enciclopédico de yoga , de Georg Fuerstein, Paragon House Publishers, Nueva York, 1990, pág. 15
  17. ^ "Bindi: el gran arte indio para la frente". About.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 9 de enero de 2012 .
  18. ^ Bahadur, Om Lata (1996). El libro de festivales y ceremonias hindúes (3.ª ed.). Nueva Delhi: UBS Publishers Distributors ltd., pág. 168. ISBN 81-86112-23-5.
  19. ^ Comisión de Industrias Khadi y de Aldeas, Gobierno de la India
  20. ^ abc Parvesh Handa, "Clínica de belleza casera", Pustak Mahal, ISBN 81-223-0099-5 
  21. ^ "Las tribus y castas de las provincias centrales de la India—Volumen IV".
  22. ^ Priyabala Shah (abril de 1986) "Tilaka: marcas hindúes en la frente", p.88
  23. ^ Gwynne, Paul (2009). Religiones del mundo en la práctica: una introducción comparativa. Maiden, MA: Blackwell Publishing. ISBN 9781444360059.
  24. ^ Dhar, Shobha (11 de abril de 2015). "Bindis de yodo para mujeres tribales para combatir la deficiencia". TNN. The Times of India . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  25. ^ sheetal (13 de septiembre de 2022). «Tipos de Bindi». Medium . Consultado el 16 de julio de 2024 .
  26. ^ চৌধুরী, মধুমন্তী (22 de septiembre de 2015). "পুজোর বাজারে সাবেকি টিপ". Anandabazar en línea . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "Teep".
  28. ^ PKBALACHANDRAN (17 de abril de 2019). "Bangladesh afirma su identidad bengalí en la celebración masiva de Pohela Boishak". www.thecitizen.in . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  29. ^ "টিপটপ টিপ". www.kalerkantho.com . Marzo 2020 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  30. ^ ইসলাম, সায়েদুল (2 de abril de 2022). "বাঙালি নারীদের মধ্যে টিপ পরার প্রচলন শুরু হলো যেভাবে". BBC . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Kalka. Bangladesh .
  32. ^ "ٽڪو2: (Sindhianaسنڌيانا)". www.encyclopediasindhiana.org (en sindhi) . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  33. ^ Burton, Sir Richard Francis (1851). Sindh y las razas que habitan el valle del Indo. WH Allen.
  34. ^ "Khaal, el tatuaje de las mujeres afganas". Her Culture . 24 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  35. ^ Khan, Moxet (25 de noviembre de 2020). "Sheen Khal / tatuaje azul son las marcas de belleza para las mujeres Pakhtun". Pukhtoogle . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  36. ^ "Svami Sadananda Dasa: discípulo de Bhaktisiddhanta Sarasvati y gurú de Vamandas (Walther Eidlitz)". sadananda.com .
  37. ^ Khu phố Little India ở Artesia, Nguoi Viet Online , 11 de noviembre de 2011, obtenido el 22 de noviembre de 2011
  38. ^ Juventud organiza un mercadillo solidario a beneficio de la Fundación Vicente Ferrer, elperiodic.com , 17 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2011.
  39. ^ "'Pretty Woman' en el templo trastornada". BBC News . 23 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de abril de 2010 .
  40. ^ "Prueba ahora un bindi con ropa occidental". Punjab Newsline . 6 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  41. ^ "¿Debería Selena Gomez disculparse por usar un bindi en la película de MTV?". 17 de abril de 2013.
  42. ^ Sieczkowski, Cavan (16 de abril de 2013). "Selena Gomez Bindi: los líderes hindúes exigen disculpas por el disfraz de los MTV Movie Awards". Huffington Post . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  43. ^ DelliCarpini, Gregory Jr. (22 de mayo de 2013). "El estilo del bindi de Selena Gomez: ¿ofensivo? La estrella de Bollywood Priyanka Chopra habla sobre el uso que le da la estrella". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  44. ^ "El diamante en la frente de 24 millones de dólares de Lil Uzi Vert se inspiró en Lil B". exclaim.ca . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  45. ^ "Bindis deslumbrantes". MSN India . 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2011 .

Enlaces externos