stringtranslate.com

Bienvenidos a Suecia (serie de televisión de 2014)

Welcome to Sweden es una serie de televisión estadounidense-sueca creada por el comediante Greg Poehler , sobre un contador estadounidense que deja su trabajo para mudarse con su novia a su país natal, Suecia. Se estrenó en TV4 el 21 de marzo de 2014. [1] La serie está basada en las propias experiencias de Poehler como ex abogado de propiedad intelectual de los Estados Unidos que se mudó con su novia a su país natal, Suecia, en 2006. Una producción internacional que presenta talento, temas y diálogos tanto suecos como estadounidenses, es la primera producción en idioma inglés de TV4. La serie también se emitió en los Estados Unidos en NBC .

El 28 de julio de 2015, tras cuatro episodios de la segunda temporada, NBC canceló la serie debido a lo que Poehler describió como índices de audiencia "extremadamente bajos", y NBC afirmó además que la producción estaba "oficialmente terminada". [2] Los seis episodios restantes de la segunda temporada estuvieron disponibles a través de transmisión en línea en el sitio web de NBC.

Elenco

Familia

Otros personajes

Episodios

Temporada 1 (2014)

La primera temporada se desarrolla en verano, cuando Bruce se muda por primera vez a Suecia. Bruce, un exitoso administrador de dinero para celebridades adineradas, había vivido felizmente en Nueva York con su novia Emma, ​​de Suecia, con quien ha estado durante un año. Emma se ha mudado de nuevo a Estocolmo para un prestigioso trabajo bancario, y Bruce deja Nueva York para unirse a ella. Esta temporada sigue a la pareja mientras Bruce, sin trabajo ni amigos, intenta lidiar con la vida en un nuevo país con un idioma y una cultura diferentes. [5]

La primera temporada de Welcome to Sweden es una coproducción de Syskon, Entertainment One (eOne) Television, TV4 y FLX. Fue escrita por Greg Poehler, Josephine Bornebusch y Niclas Carlsson, y dirigida por Carl Åstrand (Lunatic Speed). [6] Fue producida ejecutivamente por Amy Poehler (Syskon), Greg Poehler (Syskon), Frederik Arefalk (TV4), Carrie Stein (eOne), Pontus Edgren (FLX) y Felix Herngren (FLX). Fue producida por Benjamin Thuresson (Lyckenisse Media), con metraje estadounidense producido por Michelle Armour (Marobru). Eleonor Sager (FLX) y Josephine Bornebusch fueron productoras asociadas. [5]

TV4 firmó como productor el 8 de mayo de 2013, [7] y la primera temporada comenzó a filmarse el 13 de mayo. [8] Fue elegida para su distribución en los Estados Unidos por NBC el 8 de octubre. [9]

La primera temporada de Welcome to Sweden se emitió en Suecia en TV4 entre el 28 de marzo y el 14 de mayo de 2014, emitiéndose los viernes antes de pasar a emitirse los miércoles a partir del 7 de mayo. Después de lograr altos índices de audiencia en sus episodios iniciales, con 1,7 millones de espectadores en el estreno de la serie, Welcome to Sweden recibió una rápida renovación por parte de TV4, con el anuncio de una segunda temporada de diez episodios realizado en MIPTV 2014 en abril de 2014. [1]

El 10 de julio de 2014, la serie comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en NBC los jueves a las 9:00 p.m. [10] y en The Comedy Network en Canadá. [11] Para las transmisiones en los EE. UU., algunas de las escenas tuvieron que ser editadas, incluido el doblaje sobre diálogos obscenos y la desnudez pixelada . [12] El 4 de agosto, después de cuatro episodios, NBC renovó la serie para la segunda temporada. Aunque los índices de audiencia de los EE. UU. para el programa no se consideraron particularmente altos ni en espectadores totales ni en espectadores en el grupo demográfico clave de 18 a 49 años , NBC señaló que la audiencia de 18 a 49 años se inclinó hacia una audiencia de alto nivel más valiosa. [13] [14] [15]

Temporada 2 (2015)

La segunda temporada comienza en invierno, seis meses después de que Bruce se mudara por primera vez a Suecia, mientras se prepara para proponerle matrimonio a Emma. La temporada sigue su compromiso mientras lidian con parientes, costumbres y transiciones profesionales en el camino. [28] La filmación de la segunda temporada comenzó en enero de 2015. La temporada se emitió los miércoles en Suecia en TV4 desde el 1 de abril hasta el 3 de junio de 2015. Se emitió en los Estados Unidos en NBC los domingos a las 8:00 p.m. a partir del 19 de julio de 2015. [29]

La segunda temporada es una coproducción de Syskon, Entertainment One (eOne) Television, TV4 y Jarowskij. Fue producida ejecutivamente por Amy Poehler (Syskon), Greg Poehler (Syskon), Josephine Bornebusch, Iréne Lindblad (Jarowskij), Frederik Arefalk (TV4), Carrie Stein (eOne), Jessica Ericstam (TV4) y Lisa Dahlberg (TV4). [28] Liderados por Ulf Kvensler, el equipo de guionistas también incluye a Greg Poehler, Peter Arrhenius y las nuevas incorporaciones David Sundin y Bente Danielsson. Josephine Bornebusch se retiró de las tareas de escritura para la segunda temporada debido a su embarazo. [30] La temporada fue producida por Johanna Bergenstråhle (Jarowskij). Los directores de episodios de la temporada incluyen a Ulf Kvensler, Steffan Lindberg y Lisa James Larsson. [28]

Tras su cancelación en Estados Unidos, los episodios restantes de la segunda temporada se transmitieron en línea a través del sitio web de NBC y video on demand el 5 de agosto de 2015. [31]

Nota
A. ^ ^ El título del episodio en sueco aparece primero, seguido del título utilizado en Estados Unidos y Canadá. Los títulos en inglés no son necesariamente traducciones de los suecos.

Recepción

La primera temporada de Welcome to Sweden recibió críticas positivas. En Rotten Tomatoes tiene una calificación del 82%, basada en 28 críticas, con una calificación promedio de 6.6/10. El consenso crítico del sitio dice: "Encantadora y compuesta inteligentemente, Welcome to Sweden ofrece un divertido programa de verano de los talentosos hermanos Poehler a pesar de sus tropos familiares". [34] En Metacritic, la temporada tiene una puntuación de 72 sobre 100, basada en 22 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [35]

Polémica por la recepción sueca

En mayo de 2014, un columnista de televisión sueco hizo una crítica negativa del final de la primera temporada de Welcome to Sweden . En respuesta, Greg Poehler sometió al columnista a acoso en línea, publicando comentarios degradantes y ofensivos bajo un nombre falso en la sección de comentarios. Debido a la gravedad del abuso, que contenía lo que se describió como "ataques personales", el sitio de noticias en línea rastreó la dirección IP hasta lo que probablemente era la propia computadora de Poehler. Frente a la evidencia, Poehler confesó y se disculpó. [36] [37]

Premios y nominaciones

Transmisión internacional

En Indonesia , la serie comenzó el 21 de julio de 2015 a las 22:30 y se puede ver en Star World con subtítulos en indonesio. En Australia, la serie se estrenó en The Comedy Channel el 5 de julio de 2015. [38]

En Estados Unidos, la serie se emitió en NBC .

En Israel , se transmitió en Yes Oh .

Referencias

  1. ^ ab Richford, Rhonda (7 de abril de 2014). "MIPTV: TV4 renueva Welcome to Sweden de Greg Poehler". The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  2. ^ Hipes, Patrick (28 de julio de 2015). "Welcome To Sweden Cancelled At NBC". Deadline Hollywood . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  3. ^ Lindborn, Håkan (18 de marzo de 2014). "Det här är Bruce i Bienvenido a Suecia". TV4 (en sueco) . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  4. ^ Lindborn, Håkan (19 de marzo de 2014). "Det här är Emma i Bienvenido a Suecia". TV4 (en sueco) . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  5. ^ ab "Bienvenidos a Suecia | Acerca del programa". NBC.com . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  6. ^ Byttner, Karl-Johan (17 de febrero de 2014). "Full fart hos Lunatic Speed". Resumen (en sueco). Bonnier Business Media . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  7. ^ "TV4 de Suecia se asocia con Entertainment One, Syskon y FLX para encargar la primera serie de comedia en inglés producida ejecutivamente por Amy Poehler y Greg Poehler titulada "Welcome to Sweden"". Entertainment One. 8 de mayo de 2013. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  8. ^ "I dag startar inspelningarna av TV4:s internationella storsatsning Bienvenido a Suecia". TV4-Gruppen (en sueco). TV4. 13 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  9. ^ "NBC adquiere la nueva serie de comedia de media hora Welcome to Sweden de Entertainment One". Cannes: eOne Television. 8 de octubre de 2013. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  10. ^ "NBC establece una rica programación de estrenos alternativos y con guiones para el verano". NBCUniversal Media Village . NBC Entertainment. 26 de marzo de 2014.[ enlace roto ] URL alternativa
  11. ^ "La Cömedy Netverk se aventura a cruzar el charco con el estreno exclusivo en Canadá de Welcome to Sweden, el 10 de julio". Bell Media. 26 de junio de 2014. Consultado el 2 de junio de 2015 .
  12. ^ Jesper Börjesson, Josephine Bornebusch (11 de octubre de 2014). Bioaktuella Josephine Bornebusch om filmen Hallonbåtsflyktingen - Nyhetsmorgon (TV4) [ Josephine Bornebusch sobre la película Raspberry Boat Refugee - News Morning (TV4) ] (en sueco). Nyhetsmorgon. El evento ocurre a las 6:28 . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  13. ^ Nededog, Jethro (4 de agosto de 2014). «NBC renueva la comedia de Amy y Greg Poehler Welcome to Sweden». The Wrap . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  14. ^ Andreeva, Nellie (4 de agosto de 2014). «NBC renueva Welcome To Sweden para una segunda temporada». Deadline Hollywood . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  15. ^ Adams, Erik (5 de agosto de 2014). "Welcome To Sweden tiene 10 oportunidades más para humillar a Greg Poehler al estilo escandinavo". The AV Club . The Onion . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  16. ^ "HotTop TV". MMS . Mediamätning i Skandinavien. Archivado desde el original el 16 de abril de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
  17. ^ "Synposis Episodio 1". TV.nu. Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  18. ^ Bibel, Sara (11 de julio de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: 'Gran Hermano' aumenta; 'Relacionado con pandillas' disminuye». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  19. ^ "Synposis Episodio 2". TV.nu. Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  20. ^ Bibel, Sara (21 de julio de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: 'Gran Hermano' aumenta». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  21. ^ Kondolojy, Amanda (25 de julio de 2014). "Clasificaciones finales del jueves: 'NY Med' ajustada al alza; 'Gang Related' ajustada a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 26 de julio de 2014 .
  22. ^ Bibel, Sara (1 de agosto de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: 'Big Brother', 'Rookie Blue' y 'NY Med' ajustadas al alza». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 1 de agosto de 2014 .
  23. ^ Bibel, Sara (8 de agosto de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: cifras finales de 'Gran Hermano', 'Rookie Blue', 'Bienvenidos a Suecia' y más». TV en cifras . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2014 .
  24. ^ ab Bibel, Sara (22 de agosto de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: 'Rookie Blue' y 'The Quest' ajustadas a la baja». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  25. ^ ""Este país le chupa la vida a la gente" - Bienvenidos a Suecia (TV4)". YouTube . 6 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2014 . Malin Åkerman juega en Welcome to Sweden de Greg Poehlers / Malin Akerman es la estrella invitada en el próximo episodio de Welcome to Sweden
  26. ^ Bienvenidos a Suecia [@NBCSweden] (27 de agosto de 2014). "Tenemos un episodio BONUS que solo está disponible aquí: http://bit.ly/WTSBonus ¡Míralo ahora antes del final de temporada de mañana!" ( Tweet ) . Consultado el 27 de agosto de 2014 – vía Twitter .
  27. ^ ab Bibel, Sara (2 de septiembre de 2014). «Clasificaciones finales del jueves: 'Big Brother', 'The Quest', 'Welcome to Sweden' y 'World's Wildest Commercials' ajustadas a la baja». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  28. ^ abc "Bienvenidos a Suecia | Acerca del programa". NBC.com . Consultado el 2 de junio de 2015 .
  29. ^ "NBC establece el 5 de agosto las fechas de estreno de dos nuevas comedias y una sólida lista de reality shows mientras la cadena busca su quinto triunfo consecutivo en el verano entre 18 y 49 años". NBCUniversal Media Village . Universal City: NBC Entertainment. 26 de marzo de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  30. ^ Häglund, Kjell (2 de julio de 2014). "Efter sågningarna - nya manusförfattare ska rädda Bienvenido a Suecia". TVdags (en sueco) . Consultado el 2 de junio de 2015 . Nu görs stora förändringar inför säsong 2 av Bienvenidos a Suecia: Solsidan-rutinerade Ulf Kvensler tar över manusgruppen där nu också David Sundin och Bente Danielsson ingår, och Jarowskij tar över produktionen. FLX lär vara nöjda med att ha kunnat sälja säsong 1 to amerikanska NBC och överlåter med varm hand en omvittnat stökig produktion Until sin Solsidan-partner.
  31. ^ "Greg Poehler en Twitter" . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  32. ^ ab Bibel, Sara (21 de julio de 2015). «Calificaciones finales del domingo: no hay ajustes para 'Celebrity Family Feud', 'Big Brother', 'BattleBots' o 'Welcome to Sweden'». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 24 de julio de 2015. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  33. ^ ab Kondolojy, Amanda (28 de julio de 2015). "Calificaciones finales del domingo: 'Big Brother' ajustada al alza; sin ajustes para 'Celebrity Family Feud' o 'Welcome to Sweden'". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 30 de julio de 2015. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  34. ^ "Bienvenidos a Suecia: Temporada 1". Rotten Tomatoes . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  35. ^ "Bienvenidos a Suecia - Reseñas de la temporada 1". Metacritic . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  36. ^ "Greg Poehler erkänner och ber TVdags om ursäkt för näthatet" . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  37. ^ "Greg Poehler erkänner anonyma nätpåhopp". 16 de mayo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2017 .
  38. ^ Knox, David (22 de junio de 2015). «Fecha de emisión: Bienvenidos a Suecia». TV Tonight . Consultado el 22 de junio de 2015 .

Enlaces externos