stringtranslate.com

Biddu, Jerusalén

Biddu ( árabe : بدّو ) es una ciudad palestina en la Gobernación de Jerusalén , ubicada a 6 kilómetros al noroeste de Jerusalén en Cisjordania . Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas , la ciudad tenía una población de 8.231 habitantes en 2017. [2] Biddu se encuentra a una altitud de 806 m a 834 m. Giv'on HaHadashah se encuentra a 2 km al este de Biddu.

Biddu se encuentra (horizontalmente) a 10,1 kilómetros (6,3 millas) al noroeste de Jerusalén . Limita con Beit Iksa al este, Beit Ijza al norte, Al Qubeiba al oeste y Beit Surik al sur. [1]

Historia

El nombre deriva de la raíz semítica bdd [4]

Bagatti sugirió que varios edificios de la ciudad datan del siglo XII. Al suroeste del centro se encuentra el wali en ruinas del jeque Abu Talal, que podría haber sido una iglesia de las Cruzadas . [5] [6]

Al noreste del pueblo se encuentra el sitio arqueológico de Horvat Diab, que contiene los restos de una granja o finca judía del período del Segundo Templo , junto con algunas tumbas excavadas en la roca en el estilo kokhim y las ruinas de una estructura pública que posiblemente sirvió como sinagoga. [7]

Época otomana

En los registros fiscales otomanos del siglo XVI, Biddu estaba ubicada en la nahiya de Jerusalén . [8]

En 1738, Richard Pococke observó el pueblo, al pasar entre Biddu y Beit Surik . [9]

En 1838, Edward Robinson observó la aldea durante sus viajes por la zona. [10] [11] Fue descrita como una aldea musulmana , ubicada en el área de Beni Malik , al oeste de Jerusalén. [12]

En mayo de 1863, Victor Guérin visitó el pueblo, llamado Biddou . Lo describió como situado en una meseta muy alta, con unos 150 habitantes. Algunas casas parecían muy antiguas. [13]

Socin , citando una lista oficial de aldeas otomanas compilada alrededor de 1870, señaló que Biddu tenía 70 casas y una población de 247, aunque el recuento de población incluía solo hombres. Se señaló además que "la aldea alguna vez fue más importante, también tiene una cisterna tallada en la roca. El camino de las Cruzadas de Ramle a Nabi Samwil pasaba por aquí". [14] Hartmann descubrió que Biddu tenía 71 casas. [15]

En 1883, el Estudio de Palestina Occidental del PEF lo describió como "un pueblo en una colina rocosa, con un pozo al noreste. Es de tamaño moderado". [16]

En 1896 se estimó que la población de Biddu era de unas 546 personas. [17]

A principios del siglo XX, los residentes de Biddu se establecieron en Salbit cerca de al-Ramla , estableciéndola como una dependencia (o aldea satélite) de su aldea natal. [18]

La era del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Biddu tenía una población de 252 habitantes, todos musulmanes. [19] Esta población había aumentado en el censo de 1931 a 399, todavía todos musulmanes, en 88 casas. [20]

En las estadísticas de 1945, la población de Biddu estaba compuesta por 520 musulmanes [21] y la superficie terrestre era de 5.392 dunams , según un estudio oficial de tierras y población. [22] De estos, 334 dunams estaban designados para plantaciones y tierras de regadío, 2.258 para cereales, [23] mientras que 19 dunams eran áreas edificadas (urbanas). [24]

Era jordana

En la noche del 19 de abril de 1948, el pueblo fue atacado por el Palmach . [25] [26] La fuerza atacante estaba comandada por Yosef Tabenkin , con base en Jerusalén . Más tarde se convertirían en la Brigada Harel del ejército israelí . El ataque se produjo desde Beit Surik , que había sido capturado esa misma noche. Biddu fue sometido a un breve bombardeo desde un Davidka , tras el cual los zapadores del Palmach entraron en el pueblo y demolieron sus casas, [27] [28] y lo despojaron de sus habitantes. Antes de retirarse tanto de Biddu como de Beit Surik, bajo la dirección de Moshe Dayan , una unidad especial contaminó los pozos de los pueblos con un agente de guerra biológica que consistía en bacterias del tifus y la difteria . El propósito de tal envenenamiento era hacer que los pueblos palestinos que habían conquistado pero aún no ocupado fueran inhabitables para los residentes que buscaban regresar a sus hogares. [29]

A raíz de la guerra árabe-israelí de 1948 y después de los Acuerdos de Armisticio de 1949 , Biddu quedó bajo dominio jordano desde 1948 hasta 1967.

En 1961, la población de Biddu era de 1.444 habitantes. [30]

Después de 1967

La barrera en el norte de Jerusalén, con el "enclave Biddu" a la izquierda

Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, Biddu ha estado bajo ocupación israelí. La población en el censo de 1967 realizado por las autoridades israelíes era de 1.259, de los cuales 567 eran originarios de territorio israelí. [31]

Después de los acuerdos de 1995 , el 24,8% de la tierra de Biddu fue clasificada como Área B y el 75,2% restante como Área C. [ 32]

Israel ha confiscado alrededor de 627 dunams de tierra Biddus para el asentamiento israelí de Har Adar ( Giv'at HaRadar ), y 186 dunams para Giv'on Ha'hadasha . [33]

Enclave

Biddu, junto con otras nueve aldeas palestinas ( Beit Duqqu , Beit 'Anan , Beit Surik , Qatanna , al-Qubeiba , Beit Ijza , Kharayib Umm al Lahimand y At Tira) forman el "enclave Biddu" que, según Tanya Reinhart , está encerrado tras un muro, separado de sus huertos y tierras de cultivo, que están siendo confiscadas para formar las reservas inmobiliarias del Corredor de Jerusalén y crear una continuidad territorial con Giv'at Ze'ev . [34] El enclave estará conectado a Ramallah mediante pasos subterráneos y una carretera vallada a ambos lados. Desde el "enclave Biddu", los palestinos viajarán por una carretera vallada que pasa por debajo de una carretera de circunvalación hasta el enclave de Bir Nabala , y luego por un segundo paso subterráneo bajo la carretera de circunvalación 443 hasta Ramallah . [35]

En 2004, las manifestaciones inicialmente pacíficas contra la barrera de separación en Biddu se tornaron violentas cuando las FDI desalojaron la zona. [36] Biddu se ha convertido en un punto focal de la resistencia no violenta al proceso de incorporación de tierras palestinas a los asentamientos israelíes. [37] Los aldeanos de Biddu promueven el uso de sus cuerpos para impedir la arrasamiento de su terreno, y el recurso a las armas o la violencia está prohibido. [34]

Los intentos de organizar protestas "sólo de mujeres" para evitar conflictos han fracasado. En una manifestación de activistas israelíes y locales en abril de 2004, una protesta de 70 mujeres que blandían carteles y cantaban fue dispersada con gases lacrimógenos, granadas aturdidoras y policía montada. [37] Diaa' A-Din 'Abd al-Karim Ibrahim Abu 'Eid fue asesinado a tiros durante una manifestación contra las barreras el 18 de abril de 2004. [38] Muhammad Fadel Hashem Rian y Zakaria Mahmoud 'Eid Salem fueron asesinados a tiros durante manifestaciones contra las barreras el 26 de febrero de 2004 en Beit Ijaz (un pueblo satélite de Biddu). [38]

Notas al pie

  1. ^ ab Perfil de la ciudad de Biddu, ARIJ, p. 4
  2. ^ ab Resultados preliminares del censo de población, vivienda y establecimientos, 2017 (PDF) . Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS) (Informe). Estado de Palestina . Febrero de 2018. págs. 64–82 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  3. ^ Palmer, 1881, pág. 287
  4. ^ Marom, Roy; Sadoc, Ran (2023). "Toponimia palestina otomana temprana: un análisis lingüístico de los (micro) topónimos en la escritura de dotación de Haseki Sultan (1552)". Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 139 (2).
  5. ^ Pringle, 1993, pág. 160
  6. ^ Pringle, 1997, pág. 33
  7. ^ הר–אבן, בנימין; Har-Even, B. (2016). "בית כנסת מימי בית שני בחורבת דיאב שבמערב בנימין - Una sinagoga del período del segundo templo en Ḥorvat Diab en Benjamín occidental". Qadmoniot: Revista de antigüedades de Eretz-Israel y tierras bíblicas / קדמוניות: כתב-עת לעתיקות ארץ-ישראל וארצות המקרא . מ"ט (151): 49–53. ISSN  0033-4839.
  8. Toledano, 1984, pág. 291, tiene a Biddu en la ubicación 31°50′10″N. 35°08′30″E
  9. ^ Pococke, 1745, vol II, pág. 49, citado en Robinson y Smith, 1841, vol 3, pág. 65
  10. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 2, págs. 133, 141
  11. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, pág. 66
  12. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, apéndice 2, pág. 124
  13. ^ Guérin, 1868, pág. 362
  14. ^ Socin, 1879, pág. 148
  15. ^ Hartmann, 1883, pág. 118
  16. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 17
  17. ^ Schick, 1896, pág. 126
  18. ^ Marom, Roy (2022). "Subdistrito de Lydda: Lydda y su campiña durante el período otomano". Diospolis – Ciudad de Dios: Revista de historia, arqueología y patrimonio de Lod . 8 : 124.
  19. ^ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistrito de Jerusalén, pág. 15
  20. ^ Mills, 1932, pág. 39
  21. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 24
  22. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 56.
  23. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 102.
  24. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 152.
  25. ^ Morris, 1987, pág.112.
  26. ^ Morris, 2004, pág. 235
  27. ^ Allon, Yigal (1970) La formación del ejército de Israel . Vallentine, Mitchell – Londres. ISBN 0-853-03027-8 . pp.194,195. 
  28. ^ Morris, 2004, pág. 345
  29. ^ Benny Morris , Benjamin Z. Kedar , 'Echa tu pan': la guerra biológica israelí durante la guerra de 1948 Middle Eastern Studies 19 de septiembre de 2022, páginas =1–25 p.5.
  30. ^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, pág. 23
  31. ^ Perlmann, Joel (noviembre de 2011 – febrero de 2012). "El censo de 1967 de Cisjordania y la Franja de Gaza: una versión digitalizada" (PDF) . Instituto de Economía Levy . Consultado el 24 de enero de 2018 .
  32. ^ Perfil de la ciudad de Biddu, ARIJ, p. 17
  33. ^ Perfil de la ciudad de Biddu, ARIJ, p. 18
  34. ^ por Reinhart, 2006, pág. 202
  35. ^ OCHA Archivado el 12 de noviembre de 2005 en Wayback Machine .
  36. ^ Conal Urquhart, 'Israelis matan a dos aldeanos en protestas por la barrera', The Guardian , 27 de febrero de 2004: 'Ayer Ziad Mansoor, de 23 años, de Biddu, dijo que había presenciado la muerte a tiros de Zacharia Eid, padre de tres hijos de un pueblo cercano. Eid había sido arrestado por israelíes y metido en un jeep, pero logró escapar, momento en el que le dispararon, según Mansoor. Dijo que habían estado protestando porque la barrera de separación arruinaría el futuro de los pueblos. 'Nos privarán de todo lo que necesitamos para una vida normal', dijo. . . Periódicamente, se oía un grito entre los palestinos de que alguien había resultado herido y una ambulancia acudía al rescate. Un paramédico dijo que al menos 11 personas habían sido heridas por munición real y 14 por balas de goma'.
  37. ^ ab Ben Lynfield, 'Una ciudad de Cisjordania intenta protestar contra el muro de manera no violenta', The Christian Science Monitor , 6 de mayo de 2004: 'lo que distingue a las manifestaciones de los Biddu es que están impulsadas por palestinos directamente afectados por la valla que adoptan la no violencia como táctica en medio de los tiroteos, los atentados suicidas y los llamados a la venganza que han caracterizado más de tres años de conflicto.'
  38. ^ ab B'Tselem Archivado el 5 de junio de 2011 en Wayback Machine Estadísticas de Cisjordania

Bibliografía

Enlaces externos