stringtranslate.com

Bidayuh

Bidayuh es el nombre colectivo de varios grupos indígenas que se encuentran en el sur de Sarawak , Malasia y el norte de Kalimantan Occidental , Indonesia , en la isla de Borneo , que son ampliamente similares en idioma y cultura (ver también los problemas a continuación). El nombre Bidayuh significa 'habitantes de la tierra'. Originario de la parte occidental de Borneo, el nombre colectivo Land Dayak se utilizó por primera vez durante el período de Rajah James Brooke , el Rajah Blanco de Sarawak. A veces, también se los conocía menos como pueblo Klemantan . [3] Constituyen uno de los principales grupos indígenas en Sarawak y Kalimantan Occidental y viven en pueblos y aldeas alrededor de Kuching y Serian en el estado malasio de Sarawak , mientras que en la provincia indonesia de Kalimantan Occidental se concentran principalmente en el norte de la Regencia de Sanggau . En Sarawak, la mayor parte de la población Bidayuh se puede encontrar a 40 km del área geográfica conocida como Gran Kuching, dentro de la División Kuching y Serian . Son el segundo grupo étnico Dayak más grande de Sarawak después de los Iban y una de las principales tribus Dayak de Kalimantan Occidental.

Áreas de asentamiento

Un hombre bidayuh con una flauta de Sarawak , Malasia .

Las áreas predominantemente Bidayuh en Sarawak son Lundu , Bau , Penrissen, Padawan , Siburan y Serian . La mayoría de las aldeas Bidayuh se pueden encontrar en las áreas rurales de los distritos de Lundu, Bau, Padawan, Penrissen y Serian. El área continúa hasta la frontera adyacente de Kalimantan Occidental, donde residen en los distritos de Kembayan, Noyan, Sekayam y Jangkang en la regencia de Sanggau. El área en la que viven se encuentra principalmente en la cuenca del río Sarawak y es montañosa y boscosa, tradicionalmente trabajada mediante agricultura rotativa y caza basada en granjas pobladas de aldeas parentales situadas en las colinas para su protección. Hoy en día, casi todas las aldeas tradicionales de casas comunales han sido reemplazadas por casas individuales, por caminos y hay algo de agricultura de plantación y un énfasis reducido en el cultivo de arroz en las colinas. Los árboles frutales, especialmente el durián , siguen siendo marcadores de propiedad importantes. La característica arquitectónica y cultural distintiva de los Bidayuh es la casa principal, ahora adoptada como símbolo.

Idiomas

En Sarawak, Malasia, se hablan aproximadamente 25 dialectos de Bidayuh (Dayak de la tierra), que pueden agruparse en cuatro grupos de dialectos: oriental, central, de las Tierras Altas y occidental. [4] En Sarawak, generalmente se dice que hay tres grupos lingüísticos principales ( Biatah , Singai-Jagoi y Bukar-Sadong ), pero estos pueden desglosarse incluso más allá de la lista a la que se hace referencia a continuación, ya que la mayoría de las personas pueden ser distinguidas por los lugareños hasta el nivel de aldea a través de pequeñas diferencias en el vocabulario y la entonación. [5] Cada área habla su propio dialecto:

  1. Lundu habla jagoi , salako y lara .
  2. Bratak, Singai, Krokong y Jagoi hablan Singai-Jagoi .
  3. Penrissen habla bisitang mientras que la gente de Kampung Bunuk habla bunuk (Segu-Benuk).
  4. En los alrededores de Siburan se habla biatah .
  5. Los bidayuhs que viven alrededor de Serian, como Tebakang , Mongkos, Tebedu y Tanjung Amo, cerca de la frontera de Kalimantan, Indonesia, hablan sadong .
  6. Los bidayuhs que viven alrededor de Serian, como Baki, Baru, Taee y Tarat, hablan el idioma Bukar .
  7. Los bidayuhs en padawan hablan varios dialectos relacionados, como Bi-Annah , Pinyawa , Braang, Bia' , Bisepug y Emperoh/Bipuruh .
  8. Bidayuh Moden habla idiomas mixtos, idiomas mixtos entre Padawan y Jagoi (Semeba, Tematu, Bumbok y Sudad).

Los dialectos no son mutuamente inteligibles y el inglés de Malasia o el malayo se utilizan a menudo como idiomas comúnmente hablados dentro de la comunidad.

Cuestiones lingüísticas

Un grupo de mujeres Land Dayak, posiblemente de Batang Sadong, Sarawak , Malasia , 1910.

Los bidayuhs serian tienen un dialecto distinto, conocido como bukar-sadong , que no es inteligible para los bidayuhs de otros distritos. A continuación se muestran algunos ejemplos de las diferencias entre los diversos dialectos que se hablan en serian, con sus equivalentes en inglés y malayo. También se incluyen dos idiomas filipinos, el kapampangan y el tagalo :

Religión y creencias

Bidyuh borich o médicas brujas, 1908.

Los Bidayuhs son tradicionalmente animistas o paganos, y quedan vestigios de estas creencias. [6] [7] La ​​era de la familia Brooke vio la llegada de misioneros cristianos a partir de 1848, trayendo educación y medicina moderna, mientras que un proceso similar también tuvo lugar en el Borneo holandés en el lado controlado por los holandeses. La gran mayoría de los Bidayuh son ahora cristianos, [6] la mayoría de ellos son católicos romanos. Casi el 70% de la gente de Bidayuh ha cambiado su nombre tradicional al nombre inglés desde que se convirtieron al cristianismo y muchos jóvenes indígenas Bidayuh en Sarawak ya no practican sus ceremonias tradicionales, debilitando su cultura como pueblos indígenas de Sarawak. El pueblo Bidayuh es el pariente más cercano del pueblo Melanau y se dice que tienen el mismo antepasado antes de dividirse en diferentes tribus. Los Bidayuhs originales son principalmente paganos o animistas, sin embargo, el 50% se ha convertido al cristianismo. Tendrían grandes festivales como el Gawai Dayak , que es una celebración para complacer al espíritu padi para una buena cosecha. [8]

La mayoría de los pueblos Bidayuh tienen una iglesia católica romana o anglicana o una mezquita . Los Biatah, que viven en la zona de Kuching, son anglicanos, mientras que los habitantes de la zona de Bau son católicos.

También se están estableciendo algunas iglesias de renombre en algunos pueblos, como SIB (Sidang Injil Borneo), también llamada Iglesia Evangélica de Borneo, Iglesia Bautista, Iglesia de las Asambleas de Dios y otras iglesias como SDA y Latter Rain.

Los bidayuh de Bukar tenían una tradición única: colgar los cuerpos de los muertos en los árboles y dejarlos pudrirse. Los esqueletos se dejan en los árboles como recordatorio de los muertos. Esta tradición rara vez se practica en la actualidad. [5]

El Bidayuh o Klemantan celebra Gawai Padi (Festival del Arroz) [9] o Gawai Adat Naik Dingo (Festival del Almacenamiento del Arroz). [10]

Pueblo Salako y Lara

Aunque el gobierno de Malasia los clasifica como "bidayuh", las culturas salako y lara tienen poco parecido con otros grupos bidayuh y su tradición oral afirma que tienen diferentes historias de descendencia y migración. Lingüísticamente, los salako pertenecen a otra familia lingüística que es la de los dayak malayos (la misma familia que los iban ). [11] Los lara, aunque se dice que están más relacionados con los bidayuh (jagoi-singai), hablan una lengua casi no mutuamente inteligible con los bidayuh, pero pertenecen al mismo árbol genealógico lingüístico que es el land dayak . [11] Incluso sus rituales y ritos consuetudinarios difieren de los de los otros bidayuhs (todos los bidayuhs comparten casi el mismo ritual y ritos consuetudinarios).

Cultura

Una casa circular tradicional de Bidayuh Baruk en Sarawak , Malasia . Es un lugar de reunión para la comunidad.
Un hombre Bidayuh fabricando cuerdas con un método tradicional.

Patrimonio musical

Los Bidayuh tienen una herencia musical que consiste en varios tipos de conjuntos agung : conjuntos compuestos por grandes gongs colgantes, suspendidos o sostenidos, con botones o perillas que actúan como un zumbido sin ningún instrumento melódico de acompañamiento. [12] [13] También utilizan una cítara de tubo idiocordal de bambú llamada pratuokng . [14] [15]

Danza tradicional

Cocina tradicional

Algunos platos tradicionales Bidayuh son: [17]

Nivel de vida

Según el Profesor Dr. Peter Songan (graduado de la Universidad de Cornell , en el año 2004 la comunidad de graduados Bidayuh por categoría de calificaciónLa mayoría de los graduados posee un título de diploma (45,1%), seguido de licenciatura (44,2%), maestría (5,2%), doctorado (0,9%) y otros (4,7%).

Tabla 2. Distribución de egresados ​​por titulación Frecuencia Porcentaje Diplomatura 743 titulados 45,06% Licenciatura 729 titulados 44,21% Maestría 85 titulados 5,16% Doctorado 15 titulados 0,91% Otros 77 titulados 4,67% Total 1649 titulados 100,00%

Bidayuhs notables

Referencias

  1. ^ "Estadísticas estatales: los malayos superan a los chinos en Sarawak". Borneo Post Online . 8 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  2. ^ https://govdocs.sinarproject.org/documents/department-of-statistics/population-and-housing-census-of-malaysia-2020/penemuan-utama-banci-penduduk-dan-perumahan-malaysia-2020.pdf /vista
  3. ^ MJ Melalatoa (1995). Ensiklopedi Suku Bangsa di Indonesia, Volumen 1 (en malayo). Departamento Pendidikan dan Kebudayaan RI. OCLC  37396203.
  4. ^ Calvin R. Rensch (2006). Ritmo en Bidayuh . SIL Internacional.
  5. ^ de Shiv Shanker Tiwary; PS Choudhary (2009). Enciclopedia del sudeste asiático y sus tribus (3 vols.) . Publicaciones Anmol. pág. 247. ISBN 978-81-261-3837-1.
  6. ^ ab Lucas Chin; Valerie Mashman, eds. (1991). Legado cultural de Sarawak: una tradición viva . Sociedad Atelier Sarawak. pág. 21. OCLC  1027899014.
  7. ^ Akhmad Saufi; Imanuella R. Andilolo; Norain Othman; Alan A. Lew, eds. (2016). Equilibrar el desarrollo y la sostenibilidad en los destinos turísticos: Actas de la Conferencia sobre perspectivas del turismo de 2015. Springer. pág. 90. ISBN 978-98-110-1718-6.
  8. ^ "Festival Gawai Dayak". Turismo Malasia . 7 de mayo de 2008 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  9. ^ Reed, Mike. "Gawai Padi: una fiesta callejera para la diosa del arroz". Sarawak Alive . Kuching, Sarawak, Malasia: SiliconNet Technologies Sdn. Bhd. Archivado desde el original el 1 de junio de 2018. Consultado el 18 de enero de 2020 .
  10. ^ Lina Kunjak (30 de abril de 2019). "Padi pun pengidup Dayak Kalimantan Barat". Suara Sarawak . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  11. ^ ab "Árboles genealógicos de las lenguas: austronesio, malayo-polinesio y malayo-polinesio occidental". Ethnologue . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2007.
  12. ^ Mercurio, Philip Domínguez (2006). "Música tradicional del sur de Filipinas". PnoyAndTheCity: un centro para Kulintang - un hogar para Pasikings . Consultado el 21 de noviembre de 2006 .
  13. ^ Matusky, Patricia (1985). "Introducción a los principales instrumentos y formas de la música tradicional malaya". Asian Music . 16 (2): 121–182. doi :10.2307/833774. JSTOR  833774.
  14. ^ Varli, Özlem Doğuş; Mihajlovic, Danka Lajic; Huang, Wan; Chuluunbaatar, Otgonbayar; Liu, Xiangkun; Dzambazov, Lejla; Sari, Mahmut Cemal; Hadžić, Fátima; Kovačič, Mojca; Talam, Jasmina; Kirdiene, Gaila; Žarskienė, Ruta; Jähnichen, Gisa; Meddegoda, Chinthaka P. "PROGRAMA del 21º SIMPOSIO del Grupo de Estudio ICTM INSTRUMENTOS MUSICALES Academia de Música, Universidad de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 5 al 8 de abril de 2017".
  15. ^ "Pratuokng: cítara de bambú". Agosto de 2022.
  16. ^ Pat Foh Chang (1995). La tierra de los luchadores por la libertad . Ministerio de Desarrollo Social. ASIN  B0006FECIK.
  17. ^ Rintos Mail (1 de noviembre de 2015). "Servir una cocina única de Bidayuh". Borneo Post Online . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  18. ^ Tamara Thiessen (2008). Bradt Travel Guide - Borneo . Bradt Travel Guides. pág. 247. ISBN 978-18-416-2252-1.
  19. ^ Guía básica de Malasia, Singapur y Brunei . Rough Guides UK. 2015. ISBN 978-02-412-3808-0.
  20. ^ Patrick Rigep Nuek (2002). Una comunidad Dayak Bidayuh: rituales, ceremonias y festivales . Patrick Rigep Nuek. pag. 12.ISBN​ 98-341-1500-8.
  21. ^ "Del reality show al teatro musical". New Straits Times Online . 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014.
  22. ^ "Bonnie, un icono para los futuros deportistas - Director ejecutivo de SSS". Bernama.com . 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  23. ^ "Bryan Impi Jadi Jurulatih Renang". Sinar Harian (en malayo). 15 de abril de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Segundo álbum de la ex concursante de Miss Mundo Dewi Liana en preparación". Malay Mail . Bernama . 17 de julio de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  25. ^ C, Irene (19 de septiembre de 2021). «Sirenas, misterio y caos». The Borneo Post . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  26. ^ Shanon Shah (17 de septiembre de 2008). "Lecciones de los narradores de historias de Malasia Oriental". The Nut Graph . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 11 de julio de 2015 .
  27. ^ Shaiful Shamsudin (27 de enero de 2017). "Cajero automático Benam MISC-MIFA de Venecia Arkitek Kejayaan". Estadio Astro (en malayo) . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .

Notaciones

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pueblo Bidayuh .