La Biblia Abierta en Inglés ( OEB ) es una traducción moderna libremente redistribuible basada en la traducción del Nuevo Testamento del siglo XX . Un trabajo en progreso, con su primera publicación en agosto de 2010, la OEB es editada y distribuida por Russell Allen. Está licenciada con una licencia Creative Commons zero , [2] que permite el uso libre del contenido y permite la bifurcación del contenido y que se haga una nueva traducción basada en él. Su nombre y la distribución de todo el texto y el software relacionado a través de GitHub refuerzan el enfoque de código abierto .
La OEB es una traducción moderna creada a partir de la edición de la traducción del Nuevo Testamento del siglo XX , y derivada del texto griego de Wescott-Hort . La OEB pretende ser una "traducción convencional defendible desde el punto de vista académico", que no pretende "promocionar ninguna línea teológica en particular". El nivel de lectura de la OEB "[corresponde] aproximadamente al de la NEB/ REB o NRSV", es decir, el nivel de lectura de la escuela secundaria. El lanzamiento inicial de la OEB fue en agosto de 2010, aunque se publicó una versión preliminar del Libro de Marcos en marzo de 2010. [3]
Los derechos de autor de la Biblia Abierta en Inglés pertenecían a Russell Allen, su autor. Se ha publicado en el dominio público bajo una licencia Creative Commons zero , con versiones modificadas distribuidas bajo un nombre diferente. La OEB ha sido descrita como una traducción de " código abierto ". [4] [ ¿ Fuente poco fiable? ]
La Biblia en Lenguaje Actual está disponible en línea en formato html o mediante el software BibleWebApp.com, o puede descargarse en varios formatos. [ cita requerida ]
