« Bibbidi-Bobbidi-Boo » (también llamada « La canción mágica ») [1] es una canción novedosa , escrita en 1948 por Al Hoffman , Mack David y Jerry Livingston . Introducida en la película de 1950 La Cenicienta , e interpretada por la actriz Verna Felton , la canción trata sobre el Hada Madrina transformando una calabaza naranja en un carruaje blanco, cuatro ratones marrones en caballos blancos, un caballo gris en un cochero de pelo blanco y un perro marrón en un lacayo de pelo blanco. La canción fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 1951, pero perdió ante « Mona Lisa » del Capitán Carey, EE. UU. Disney usó la canción una vez más en su nueva versión de 2015 de La Cenicienta , protagonizada por Lily James en el papel principal. La canción fue interpretada por Helena Bonham Carter , quien interpreta al Hada Madrina, y fue la canción final de la película, sonando con los créditos finales. La versión de Bonham Carter también se puede encontrar como la canción número 30 de la banda sonora original de la película . [2]
Ilene Woods and the Woodsmen con Harold Mooney and His Orchestra grabaron la canción en Hollywood el 26 de octubre de 1949. Fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 31-00138B y por EMI en el sello His Master's Voice con los números de catálogo B 9970, SG 2371, HM 3755 y JM 2678.
Una grabación de Perry Como y The Fontane Sisters fue la más popular. Fue grabada el 7 de noviembre de 1949 y lanzada por RCA Victor Records como sencillo de 78 rpm (número de catálogo 20-3607-B) y como sencillo de 45 rpm (número de catálogo 47-3113-B). La otra cara era « A Dream Is a Wish Your Heart Makes ». La grabación alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard . [3] El mismo sencillo fue lanzado en el Reino Unido por EMI en el sello His Master's Voice como sencillo de 78 rpm (número de catálogo B 9961). También fue lanzado con los números de catálogo HN 2730, X 7279, SAB 8 e IP 615.
Otra grabación, de Jo Stafford y Gordon MacRae , fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 782. El disco llegó por primera vez a las listas de Billboard el 16 de diciembre de 1949 y duró 7 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 19. Estaba respaldado con " Echoes " en el reverso. [3]
En las listas de discos más vendidos de Cash Box , donde se combinaron todas las versiones, la canción alcanzó el número 7.
Los Kings Men interpretaron la canción en el programa de radio Fibber McGee y Molly el 10 de enero de 1950.
Bing Crosby grabó la canción con Vic Schoen and His Orchestra el 3 de enero de 1950. [4] Dinah Shore también grabó la canción el 9 de septiembre de 1949. Actualmente se encuentra en la compilación del álbum de Sony Music (sello Legacy) de 1992 "Zip A Dee Doo Dah".
Esta canción fue utilizada en un comercial de Gatorade protagonizado por Sergio Ramos , Leo Messi , David Luiz y Landon Donovan para promocionar la Copa Mundial de la FIFA 2014 .
La primera línea de la letra fue utilizada como mantra por Nellie McKay en un sketch de Guy Noir durante el episodio 1482, el 24 de enero de 2015, de A Prairie Home Companion .
La letra de la canción, al igual que el título, está compuesta casi en su totalidad por galimatías , por ejemplo, "Sala-gadoola-menchicka-boo-la bibbidi-bobbidi-boo / Ponlos juntos y ¿qué tienes? / Bibbidi-bobbidi-boo". Sin embargo, la grabación de 1949 tiene varias líneas adicionales en inglés que no se usaron en la versión de Disney de 1950, entre ellas: "Si tu mente está agitada y tu corazón está en una neblina, haré que tu agitación sea más intensa y agitaré tu agitación con una frase mágica" y "Si te persiguen los problemas y te sigue un maleficio, haré que tu angustia sea más intensa y tu maleficio sea más intenso en menos de cuarenta guiños". El ritmo de las distintas grabaciones también difiere ampliamente. [ cita requerida ]
En 1955, Jack Pleis la grabó para su álbum, Music from Disneyland .
En el juego crossover de Disney/ Square Enix Kingdom Hearts Birth by Sleep , la canción fue reorquestada por Yoko Shimomura como tema principal del Castillo de los Sueños del mundo de Cenicienta.
Louis Armstrong hizo una versión y la grabación se lanzó en 1968 en el sello Buena Vista de Disney (F-469).
En 1975, Bando Da Lua lo grabó para el álbum Bando Da Lua Nos EUA .
En 1980 Mino Reitano y Luca Chinnici la grabaron (en italiano) para el álbum Ciao amico (Hola amigo) con texto en italiano de Devilli.
En 1987, Sharon, Lois y Bram la grabaron e interpretaron para su serie de televisión Sharon, Lois & Bram's Elephant Show para el episodio titulado "Cooking School".
En el álbum de 2012 Disney - Koe no Oujisama , que presenta a varios actores de voz japoneses haciendo versiones de canciones de Disney, esta canción fue versionada por Jun Fukuyama .
En Bob Esponja , a veces se escucha una melodía que suena similar, como cuando Calamardo estaba tocando una pieza en su clarinete que incorpora una melodía que suena similar a la que se ve en el episodio "Squid Wood".
En House of Mouse , Jafar e Iago ayudan a Mickey y sus amigos a recuperar la casa club después de que Daisy la hiciera desaparecer accidentalmente haciendo una versión a dúo de "Bibbidi-Bobbidi-Boo", como se ve en el episodio "House of Magic".
Helena Bonham Carter , quien interpreta al Hada Madrina en la nueva versión de la película de Disney de 2015 , grabó la canción para la banda sonora de la película.
Akira Toriyama nombró a tres personajes de Dragon Ball en honor a esta canción: el malvado mago Bibbidi, su hijo Bobbidi y la poderosa creación de Bibbidi, Majin Boo . Sin embargo, estos nombres se escriben como "Bibidi", "Babidi" y "Majin Buu" respectivamente, en el doblaje en inglés de la adaptación animada. [5] Además, dos personajes del juego arcade Dragon Ball Heroes también llevan el nombre de la canción: el héroe Majin Salaga y el demonio Mechickaboola.
La canción está parodiada en el episodio de Pinky, Elmyra y Cerebro "Narfily Ever After", una parodia de Cenicienta .
Una versión parodia grabada por Mickey Katz se titula "The Baby, the Bubbe, and You".
La letra de la canción es analizada algebraicamente en una lección de matemáticas por el Sr. Garrison en el episodio de South Park " Royal Pudding ".
El título de la canción se canta varias veces en la canción de Buck-Tick "Django!!! -Genwaku no Django-" de su álbum Razzle Dazzle .
Esta frase se menciona a menudo en otras historias de Disney, sobre todo cuando se utiliza magia. Por ejemplo, en El regreso de Jafar y también en la serie de televisión Hércules , en los episodios de One Saturday Morning , episodio 12: "Hércules y la gorgona".
El episodio de My Favorite Husband , un popular programa de radio que se emitió el 27 de julio de 1950, se burla de las palabras sin sentido de esta canción. El título del episodio es "Liz escribe una canción".
La película Shrek 2 presenta una parodia de la canción, cantada por el hada madrina de Fiona.
El programa de Tim Conway Jr. , en KFI Radio en Los Ángeles , California, a veces reproduce una versión de la canción en la que el cantante es interrumpido por un enojado Doug Steckler que critica las habilidades matemáticas de la canción.
Las integrantes femeninas del equipo de aprendices pre-debut de SM Entertainment, SM Rookies Koeun, Hina y Lami, hicieron una versión coreana de la canción en el programa Mickey Mouse Club de Disney Channel Korea en 2015.
La línea "Bibbidi bobbidi" se menciona nuevamente en la canción 9 & 3/4 (Run Away) de Tomorrow X Together de HYBE en 2019.
La línea "Bibbidi bobbidi Boo" se menciona nuevamente en la línea de rap de Josh de la canción Bazinga de SB19 en 2021.
Bibbidi Bobbidi Boutique es un salón de maquillaje inspirado en Cenicienta ubicado en los Parques de Disney que lleva el nombre de esta canción.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )