stringtranslate.com

Parlamento de Bután

El Parlamento de Bután ( Dzongkha : རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་ཁང་ gyelyong tshokhang ) está formado por el Rey de Bután junto con un parlamento bicameral . [1] [nb 1] Este parlamento bicameral está formado por una cámara alta, el Consejo Nacional y una cámara baja, la Asamblea Nacional . [nb 2] El marco parlamentario actual reemplazó al Tshogdu unicameral en 2007, y los primeros miembros tomaron asiento en 2008.

Composición del Parlamento

El Consejo Nacional de Bután es la cámara alta o cámara de revisión de la legislatura bicameral . Está formado por 25 miembros: uno elegido directamente de cada uno de los 20 dzongkhags (distritos) y 5 designados por el Rey de conformidad con las leyes electorales . El Consejo Nacional se reúne al menos dos veces al año. Los miembros eligen a un presidente y vicepresidente de entre sus miembros. Los miembros y candidatos del Consejo Nacional tienen prohibido tener afiliación a un partido político . [nb 3] [2] [3]

La Asamblea Nacional de Bután es la cámara baja. Está formada por un máximo de 47 miembros elegidos directamente por los ciudadanos de las circunscripciones dentro de cada dzongkhag (distrito) de acuerdo con las leyes electorales . Cada circunscripción está representada por un miembro de la Asamblea Nacional; cada uno de los 20 dzongkhags debe estar representado por entre 2 y 7 miembros. Las circunscripciones se redistribuyen cada 10 años. La Asamblea Nacional se reúne al menos dos veces al año y elige a un Presidente y Vicepresidente de entre sus miembros. Los miembros y candidatos pueden tener afiliación a un partido político . [nb 4] [3] [4]

La Constitución establece el procedimiento para la formación del poder ejecutivo y sus ministerios, incluido el cargo de Primer Ministro , de acuerdo con los resultados de las elecciones parlamentarias. El Rey reconoce como Primer Ministro al líder o candidato del partido que obtenga la mayoría de escaños en la Asamblea Nacional . [nb 5] El Primer Ministro tiene un límite de dos mandatos. [nb 6] Los demás ministros son designados entre los miembros de la Asamblea Nacional por el Rey siguiendo el consejo del Primer Ministro. [nb 7] Todos los ministros deben ser ciudadanos por nacimiento de Bután, y hay un límite de dos ministros por cada Dzongkhag. [nb 8]

El Rey de Bután cumple otras funciones parlamentarias examinando y aprobando proyectos de ley para promulgar la legislación butanesa y, cuando es necesario, iniciando referendos nacionales de conformidad con las leyes electorales . [nb 9]

Poderes y procedimientos parlamentarios

El Consejo Nacional y la Asamblea Nacional operan bajo un marco de poderes y deberes sustantivos enumerados bajo la Constitución . [1] Además, el marco procesal de cada órgano está codificado independientemente en la legislación promulgada posteriormente : la Ley del Consejo Nacional [2] y la Ley de la Asamblea Nacional. [4] Las leyes definen el procedimiento operativo (como el quórum y la votación) y la delegación de deberes a los comités de manera muy similar a los estatutos; las propias leyes también proporcionan algunas leyes sustantivas incidentalmente relacionadas, como las infracciones y las sanciones para los funcionarios. [2] [4]

Poderes legislativos del Parlamento

El más importante de los poderes y deberes del Parlamento es la aprobación de proyectos de ley. Tanto el Consejo Nacional de la cámara alta, la Asamblea Nacional de la cámara baja o el Procurador General pueden redactar proyectos de ley para que se aprueben como leyes, con excepción de los proyectos de ley monetarios y financieros, que son competencia exclusiva de la Asamblea Nacional. [nb 10] [5] La legislación debe presentarse de forma bicameral, a veces en sesiones conjuntas del Consejo Nacional y la Asamblea Nacional , sin embargo, los proyectos de ley pueden aprobarse por defecto sin votación cuando no se lleva a cabo ninguna antes del cierre de la sesión actual. [nb 11] Cuando un proyecto de ley ha sido presentado y aprobado por una cámara, debe presentarlo a la otra cámara dentro de los treinta días a partir de la fecha de aprobación, y el proyecto de ley puede aprobarse durante la siguiente sesión del Parlamento. [nb 12] En el caso de proyectos de ley de presupuesto y asuntos urgentes, un proyecto de ley debe aprobarse en la misma sesión del Parlamento. [nb 13] Los proyectos de ley están sujetos en última instancia al veto y modificación del Rey, sin embargo, el Rey debe sancionar los proyectos de ley presentados nuevamente después de una sesión conjunta y deliberación por parte del Consejo Nacional y la Asamblea Nacional. [nb 14]

Otros poderes del Parlamento

El Parlamento tiene la autoridad exclusiva para alterar los límites territoriales internacionales de Bután y las divisiones internas de Dzongkhag y Gewog, con el consentimiento de al menos el 75% del número total de miembros (actualmente 54). [nb 15] El Parlamento también supervisa las administraciones de los gobiernos locales : Dzongkhag Tshogdus, Gewog Tshogdes y Thromdes . [6]

La Constitución prevé que la Asamblea Nacional podrá, con el apoyo de al menos dos tercios de sus miembros (actualmente 32), presentar una moción de censura contra el Gobierno. Si la votación es favorable, el Rey destituirá al Gobierno. [nb 16]

Notas

  1. ^ Constitución : Art. 1, § 3; Art. 10
  2. ^ Constitución : Art. 11; Art. 12
  3. ^ Constitución : Art. 11
  4. ^ Constitución : Art. 12
  5. ^ Constitución : Art. 17, § 1
  6. ^ Constitución : Art. 17, § 2
  7. ^ Constitución : Art. 17, § 3
  8. ^ Constitución : Art. 17, §§ 4, 5
  9. ^ Constitución : Art. 13; Art. 35
  10. ^ Constitución : Art. 13, § 2
  11. ^ Constitución : Art. 13, §§ 8, 9
  12. ^ Constitución : Art. 13, § 5
  13. ^ Constitución : Art. 13, § 5
  14. ^ Constitución : Art. 13, §§ 10, 11
  15. ^ Constitución : Art. 1, § 4
  16. ^ Constitución : Art. 7, §§ 6, 7

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Constitución del Reino de Bután (en inglés)" (PDF) . Gobierno de Bután. 18 de julio de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  2. ^ abc "Ley del Consejo Nacional de 2008" (PDF) . Gobierno de Bután . 2008 . Consultado el 2 de enero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  3. ^ ab "Ley Electoral del Reino de Bután de 2008" (PDF) . Gobierno de Bután . 28 de julio de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  4. ^ abc "Ley de la Asamblea Nacional de 2008" (PDF) . Gobierno de Bután . 2008-08-12 . Consultado el 2011-01-02 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ "Ley de la Oficina del Fiscal General de Bután de 2006" (PDF) . Gobierno de Bután . 2006-06-30. Archivado desde el original (PDF) el 2012-04-24 . Consultado el 2011-01-23 .
  6. ^ "Ley de Gobierno Local de Bután de 2009" (PDF) . Gobierno de Bután . 2009-09-11. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .

Enlaces externos

27°29′24″N 89°38′18″E / 27.489955°N 89.638309°E / 27.489955; 89.638309