Bernard-Marie Koltès ( en francés: [kɔltɛs] ; 9 de abril de 1948 - 15 de abril de 1989) fue un dramaturgo y director de teatro francés mejor conocido por sus obras La Nuit juste avant les Forêts ( La noche antes de los bosques , 1976), Sallinger (1977) y Dans la Solitude des Champs de Coton ( En la soledad de los campos de algodón , 1986).
Amigo cercano y colaborador del director de vanguardia Patrice Chéreau , ambos crearon juntos obras innovadoras tanto en el La MaMa Experimental Theatre Club de la ciudad de Nueva York como en el Théâtre des Amandiers de Nanterre .
En el momento de su muerte, Koltès era considerado una de las voces jóvenes más importantes del teatro francés y heredero del legado dejado por dramaturgos de posguerra como Samuel Beckett , Jean Cocteau y Jean Genet . Desde entonces, sus obras se han convertido en piezas fundamentales del repertorio moderno de todo el mundo y han sido traducidas a más de 36 idiomas.
Nacido en 1948 en el seno de una familia de clase media de Metz , su vida fue violenta y estuvo anclada en la revuelta. Probó suerte como escritor a muy temprana edad, pero más tarde renunció a ello y no subió al escenario hasta los veinte años, tras ver a la actriz de cine María Casares protagonizando una producción de Medea ( Médée ) dirigida por Jorge Lavelli . Poco después, en 1969, se inspiró y escribió su primera obra de teatro, Les Amertumes ( Amarguras ), una dramatización de las memorias de Maksim Gorky de 1914, Mi infancia . La obra se estrenó en 1970 en la iglesia de San Nicolás de Estrasburgo . Por casualidad, Hubert Gignoux, el director del Teatro Nacional de Estrasburgo , asistió a la función la noche del estreno y se enamoró instantáneamente de la obra de Koltès. Convencido de que el joven dramaturgo de veintiún años era un genio, Gignoux lo invitó a asistir a la escuela de teatro de TNS en 1971.
En ese mismo año, Koltès dirigió y actuó en producciones en el Théâtre du Quai de Estrasburgo, una compañía que él mismo fundó. Dirigió allí algunas de sus propias obras, entre ellas La Marche ( El paseo ), una adaptación del Cantar de los Cantares bíblico , y Procès ivre ( El proceso en estado de ebriedad ), basada en Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski . Algunas de las primeras obras de Koltès, como L'Héritage ( La herencia ) y la inédita Des Voix sourdes ( Voces sordas ), incluso se emitieron en la radio nacional francesa en 1972 y 1973. Su primera pieza ampliamente celebrada, el largo monólogo La noche antes de los bosques , se representó en 1977 en el Festival de Aviñón , y las producciones posteriores se realizaron en colaboración con el director Patrice Chéreau .
La obra de Koltés, basada en problemas de la vida real, expresa la tragedia de la soledad y de la muerte. Su estilo literario acentúa la tensión dramática y el lirismo de sus obras. Koltés también tradujo al francés El cuento de invierno de Shakespeare .
Es evidente que [ cita requerida ] Genet y los absurdistas influyeron en la escritura de Koltès. Como otros escritores absurdistas, se sintió exiliado, en su caso, como homosexual en un mundo heterosexual. En África, vio cómo las culturas nativas eran aniquiladas por las influencias europeas. Este tema dio lugar a Black Battles with Dogs . Después de una visita a América, escribió Quay ouest (1985), sobre un hermano y una hermana en una cultura extranjera. El asesino psicópata Roberto Succo proporcionó la inspiración para su última obra Roberto Zucco . Se representó por primera vez póstumamente en Berlín en 1990, dirigida por Peter Stein . Desde entonces, se ha representado en toda Europa y Estados Unidos. [1]
Koltès murió en un hospital de París en 1989 debido a complicaciones del SIDA .