stringtranslate.com

Bebé, no te vayas

« Baby Don't Go » es una canción escrita por Sonny Bono y grabada por Sonny & Cher . Fue lanzada por primera vez en Reprise Records en 1964 y fue un éxito regional menor. Posteriormente, tras el gran éxito del dúo con « I Got You Babe » en el verano de 1965, «Baby Don't Go» fue reeditada por Reprise más tarde ese año y se convirtió en otro gran éxito para Sonny & Cher, llegando al top ten en los EE. UU. y teniendo un buen desempeño en el Reino Unido y en otros lugares, llegando tan lejos como a alcanzar el número uno en Canadá. [2]

Fondo

Salvatore "Sonny" Bono y Cherilyn "Cher" Sarkisian-Lapiere eran un dúo en ciernes, con Bono escribiendo y produciendo canciones para la pareja bajo el nombre de Caesar and Cleo , pero con poco éxito. En 1964 decidieron cambiar el nombre de su grupo a Sonny & Cher, y firmaron con Reprise Records de Frank Sinatra . [3] [4] Los ejecutivos de Reprise aparentemente no sabían que ya habían firmado con Sonny & Cher como Caesar and Cleo. [5] [6]

Composición y grabación

Bono compuso "Baby Don't Go" en un piano vertical de 85 dólares que había comprado y que guardaba en el garaje o en la sala de estar de la pareja. [5] [6] Trabajando en mitad de la noche y sin papel, Bono escribió la letra en un trozo de cartón de camisa, una práctica que continuaría. [6]

El arreglo musical presenta una base rítmica de piano y clavietta con una guitarra eléctrica trémolo que se suma al final de las estrofas. En cuanto a la letra, Cher canta como una chica pobre de 18 años de una familia rota que se siente frustrada y no es muy querida en el pequeño pueblo en el que ha vivido toda su vida. Comparte sus visiones de ir a una gran ciudad y tener éxito: [3] [7]

Nunca tuve dinero, lo compré en la tienda de segunda mano
La forma en que este viejo pueblo se ríe de mí,
simplemente no puedo soportarlo más,
no puedo quedarme... Algún día seré una dama

Los coros son cantados por Sonny (con un acompañamiento casi igual de Cher) como el novio de la chica que quiere que ella se quede:

Cariño, no te vayas... Cariño, por favor, no te vayas. ¡
Te quiero tanto! Cariño, por favor, no te vayas.

En la conclusión, la chica decide permanecer emocionalmente estable cuando llegue a la ciudad y dice que podría volver a ver al chico algún día. El retrato que Bono hace de la chica en la canción se basa en parte en la vida temprana de Cher [3] (y de hecho, Cher volvería a tratar el tema de la paria social en sus éxitos de principios de los años 70, " Gypsys, Tramps & Thieves " y " Half-Breed ").

La grabación se realizó en los estudios Hollywood de la RCA . [8] Bono y los representantes del grupo tuvieron que pedir prestado y recaudar dinero para financiar la sesión, con una cantidad descrita de diversas maneras entre $135 y $2,000 y el empeño de una máquina de escribir y otros equipos de oficina involucrados. [5] [6] [8] Según Cher, Leon Russell , Barney Kessel y Don Randi (de lo que desde entonces se conoce como The Wrecking Crew , y a quien Bono conocía por su trabajo con Spector en Gold Star Studios ) participaron en la grabación sin costo alguno. [6]

La canción originalmente estaba destinada a ser cantada solo por Cher, pero se puso nerviosa y se quedó congelada en el estudio y le pidió a Sonny que se uniera a ella. [6] [8] [9] Ella dijo más tarde que la situación era como la película de Disney Dumbo : "[Sonny se unió] a mí en los coros, lo cual fue suficiente para quitarme la presión. Son era como la pluma de la buena suerte de Dumbo para mí. Si él estaba a mi lado, tenía la confianza para hacer cualquier cosa". [6] De hecho, fue en esta grabación que Cher comenzó a desarrollar la seguridad en su voz que se manifestaría en futuros éxitos. [10] Además, el esquema de armonía que adoptaron para la canción (Cher cantando bajo y Sonny haciendo la parte alta) era lo opuesto al dúo convencional masculino-femenino; les dio un sonido distintivo y mantuvieron la práctica en los discos posteriores. [6]

Al igual que otros trabajos de los primeros tiempos de Sonny & Cher, "Baby Don't Go" fue un trabajo pop bien producido. [11] Al mentor de Bono, Phil Spector, le gustó la canción y, por 500 dólares, compró la mitad de las regalías, lo que le dio a Bono una financiación muy necesaria. [3] [11]

Lanzamientos y éxitos

En septiembre de 1964, lanzaron "Baby Don't Go" en Reprise como su primer trabajo bajo el nombre de Sonny & Cher. [3] [4] (Según algunos relatos, la versión de Caesar y Cleo de " Love Is Strange " fue lanzada el mismo día que "Baby Don't Go"; [10] según otro, fue el primer lado B de "Baby Don't Go". [1] )

"Baby Don't Go" se convirtió en un gran éxito local en Los Ángeles [4] y un éxito regional menor en la costa oeste de los EE. UU., pero no llegó a las listas nacionales. [3] [5] Más importante aún, le ganó a la pareja atención adicional dentro de la industria y llevó al dúo a obtener un contrato de grabación de la división Atco Records de Atlantic Records, mientras que Cher obtuvo un contrato en solitario de la parte Imperial Records de Liberty Records . [3] [4]

El dúo se abrió paso con el enorme éxito de " I Got You Babe " en el verano de 1965. "Baby Don't Go" fue reeditado por Reprise y se convirtió en otro gran éxito para Sonny & Cher. [2] Jugó un papel importante en su ascenso a la fama, alcanzando el número ocho en la lista de sencillos pop de EE. UU. , [12] y el número once en la lista de sencillos pop del Reino Unido . [13] Lo hizo aún mejor en Canadá, donde alcanzó el número uno durante dos semanas en octubre de 1965 [14] (reemplazando " Laugh At Me " de Sonny, que había sido lanzado casi al mismo tiempo y que también había capitalizado el nuevo éxito de la pareja en varios países). "Baby Don't Go" también se ubicó entre los veinte primeros en Suecia y los Países Bajos.

La canción luego se incluyó como tema principal en el álbum recopilatorio de Reprise de 1965 Baby Don't Go - Sonny & Cher and Friends , una colección extraña que también incluía algo del material fallido de Caesar y Cleo, así como canciones de artistas como Bill Medley , The Lettermen y The Blendells . [2]

Actuaciones posteriores

Las presentaciones televisivas de la canción por parte del dúo en ese momento tendieron a socavar su lado más serio, con Sonny y Cher haciendo algunas muecas en el escenario. [15] [16] Esto siguió la idea cómica por la que eran conocidos y embellecería aún más el resto de su carrera. [9]

No estuvo en los primeros dos álbumes recopilatorios de Sonny & Cher debido a problemas contractuales, pero luego se incluyó en The Two of Us de 1972. Más tarde apareció en The Beat Goes On: The Best of Sonny & Cher de 1991 , así como en The Very Best of Cher de 2003, Gold de 2005 y The Definitive Pop Collection de 2006 .

La canción se utilizó en el popurrí de Sonny & Cher en el Living Proof: The Farewell Tour de Cher de 2002-2005 . En esta forma apareció en el documental en video de Cher de 2003 The Farewell Tour .

Gráficos

Versiones de portada

Los Fleetwoods en su álbum Folk Rock de 1965 .

The Vogues en su LP Meet The Vogues de 1965, lanzado por el sello discográfico “CO & CE”.

Interpretada por la banda Annette, "Baby Don't Go" apareció en el álbum de la banda sonora de la historia de la industria musical de bajo presupuesto de 1986 Lovedolls Superstar .

La canción ganó cierta visibilidad renovada cuando fue grabada en 1997 por Dwight Yoakam y Sheryl Crow en el álbum Under the Covers del primero . [24] Ese arreglo reformuló los versos en tercera persona para darle a Yoakam partes vocales adicionales.

Dum Dum Girls grabó "Baby Don't Go" como la canción final de su álbum debut de 2010 I Will Be . Allí está ralentizada y con un arreglo de sintetizador etéreo. [25] Pitchfork lo describe como una muestra de "un verdadero sentido de fragilidad", [25] y el trabajo fue considerado una "hermosa versión de la joya de Sonny & Cher" por Allmusic . [26]

Referencias

  1. ^ ab Strong, Martin Charles (2006). The Essential Rock Discography (8.ª ed.). Edimburgo: Canongate Books . pág. 200. ISBN 1-84195-860-3.
  2. ^ abc Viglione, Joe. "Baby Don't Go". Allmusic . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  3. ^ abcdefg Lamb, Ward (13 de octubre de 1999). «Sonny and Cher, the 60's Recordings». Sundazed Records . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  4. ^ abcd Eder, Bruce. "Cher". Allmusic . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  5. ^ abcd Bego, Mark (2001). Cher: If You Believe. Nueva York: Cooper Square Press . pp. 30, 104. ISBN 0-8154-1153-7.
  6. ^ abcdefgh Cher ; Coplon, Jeff (1998). La primera vez. Nueva York: Simon & Schuster . págs. 101–103. ISBN 0-684-80900-1.
  7. ^ Mabey, Richard, ed. (1966). Clase: Un simposio . Londres: Blond.
  8. ^ abc Bronson, Fred (2003). El libro Billboard de los éxitos número uno . Random House . pág. 181. ISBN 0-8230-7677-6.
  9. ^ ab Sullivan, Jim (8-9 de enero de 1998). "Bono era la cara sonriente de la cultura hippie". Deseret News . The Boston Globe . pág. C-6.
  10. ^ ab Quirk, Lawrence J. (1991). Totalmente desinhibida: la vida y los tiempos salvajes de Cher. Nueva York: William Morrow and Company . pp. 23, 122. ISBN 0-688-09822-3.
  11. ^ ab Hinckley, David (8 de enero de 1998). "Se las arregló, nena". New York Daily News .[ enlace muerto permanente ]
  12. ^ Whitburn, Joel (1983). The Billboard Book of Top 40 Hits: 1955 to present [El libro Billboard de los 40 éxitos más populares: desde 1955 hasta la actualidad]. Nueva York: Billboard Publications . pág. 88. ISBN. 0-8230-7511-7.
  13. ^ "Base de datos de éxitos del Top 40 del Reino Unido". EveryHit.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 16 de mayo de 2011 .Buscar artista "Sonny & Cher".
  14. ^ "Hoja de reproducción de RPM". Biblioteca y Archivos de Canadá . 18 de octubre de 1965. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Sonny y Cher ~~ "Baby Don't Go" 1965". YouTube . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  16. ^ "Sonny & Cher – Baby Don't Go (Live, 1965!)". YouTube . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  17. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 280. ISBN 0-646-11917-6.
  18. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Sonny y Cher" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  19. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (en francés). BAnQ . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  20. ^ "Sonny & Cher – Te tengo, nena". Top 100 de sencillos .
  21. ^ "SONNY & CHER | Artista | Listas oficiales". Listas oficiales . Archivado desde el original el 2012-10-29 . Consultado el 2012-11-30 .
  22. ^ "Allmusic: Sonny & Cher". AllMusic . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  23. ^ "Top 100 1965-10-09". Revista Cashbox . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  24. ^ Nager, Larry (7 de enero de 1998). "Sonny Bono". The Cincinnati Enquirer .
  25. ^ ab Kelly, Zack (31 de marzo de 2010). "Dum Dum Girls: I Will Be". Pitchfork Media .
  26. ^ Sendra, Tim. "I Will Be – Dum Dum Girls". Allmusic . Consultado el 30 de mayo de 2011 .