stringtranslate.com

Robert Bauer (lingüista)

Robert Stuart Bauer (nombre en chino :包睿舜; Jyutping : Baau1 Jeoi6seon3 , nacido en 1946) es profesor honorario de lingüística en la Universidad de Hong Kong [1] y anteriormente profesor de lingüística china en la Universidad Politécnica de Hong Kong . [2] Comenzó sus estudios de cantonés en Taiwán desde los Estados Unidos en 1974 mientras aprendía mandarín , [1] [3] luego continuó sus estudios como estudiante de intercambio en la Universidad China de Hong Kong en la década de 1970. [3] Bauer luego recibió su doctorado en lingüística de la Universidad de California, Berkeley en 1982 [3] y ha enseñado lingüística en universidades de Australia, China, Hong Kong, Japón, Taiwán y Tailandia. [3] [4] En 1997, se mudó a Hong Kong de forma permanente, justo antes de la entrega de la ciudad de la soberanía británica a la china . [1]

También es coautor de varias publicaciones lingüísticas relacionadas con el cantonés, entre ellas Modern Cantonese Phonology, [5] The Representation of Cantonese with Chinese Characters , [6] "ABC Cantonese-English Comprehensive Dictionary (publicado el 31 de diciembre de 2020)" [7], etc. Además de su investigación en cantonés, también está interesado en otros dialectos yue, el idioma tailandés y las relaciones de contacto entre chinos, tailandeses, vietnamitas y lenguas minoritarias de China y el sudeste asiático. [4]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Chan, Heyling (21 de mayo de 2017). "Un profesor estadounidense aboga por el cantonés para preservar el patrimonio de Hong Kong". South China Morning Post . Hong Kong . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  2. ^ Liang, Xiaodaao (27 de octubre de 2010). 包睿舜 Robert S. Bauer 撐粵語的美國人 [Robert S. Bauer: El estadounidense que apoya el cantonés]. Wen Wei Po (en chino tradicional). Hong-Kong . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  3. ^ abcd "Datos biográficos" (PDF) . HKU CAES . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  4. ^ ab "La asimilación fonética y gramatical de los préstamos del inglés al cantonés La asimilación fonética y gramatical de los préstamos del inglés al cantonés" (PDF) . Hong Kong: EdUHK . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  5. ^ Bauer, Robert S.; Benedicto, Paul K. (1997). Fonología cantonesa moderna. De Gruyter Mouton. ISBN 978-3-11-082370-7. Recuperado el 11 de enero de 2019 .
  6. ^ Cheung, Kwan-hin; Bauer, Robert S. (2002). "La representación del cantonés con caracteres chinos". Revista de lingüística china: serie de monografías (18). Proyecto de análisis lingüístico, Universidad de California: i–489. hdl :10397/54413. ISSN  0091-3723. JSTOR  23826053. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ "Diccionario completo ABC cantonés-inglés". 20 de julio de 2020.