stringtranslate.com

Batalla del Paso Tong

La batalla del Paso de Tong , también conocida como la batalla de Weinan , [b] se libró entre el caudillo Cao Cao y una coalición de fuerzas de Guanxi (al oeste del Paso de Tong ) entre abril y noviembre de 211 [a] a finales de la dinastía Han oriental de China. La batalla se inició con la expansión occidental de Cao Cao, que desencadenó levantamientos en Guanxi. Cao Cao obtuvo una victoria decisiva sobre la coalición de Guanxi y estableció un control de la región de Guanzhong .

Fondo

Hacia el final de la dinastía Han del Este , el señor de la guerra Ma Teng comandaba un ejército considerable en las fronteras del noroeste de China que amenazaba la llanura del norte de China bajo el dominio de Cao Cao. Cuando Cao Cao terminó su unificación del norte de China en 207, quiso girar hacia el sur para atacar a los señores de la guerra Liu Bei y Sun Quan . Para evitar un posible ataque por la espalda, Cao Cao nombró a Ma Teng como funcionario y lo convocó a Ye (en la actual Handan , Hebei ). Ma Teng y algunos de los miembros de su familia fueron tomados como rehenes para evitar que el hijo de Ma Teng, Ma Chao, invadiera el territorio de Cao Cao.

La expedición al sur de Cao Cao fracasó y fue derrotado por las fuerzas combinadas de Sun Quan y Liu Bei en la Batalla de los Acantilados Rojos en 208. En cambio, dirigió su atención hacia el oeste y se preparó para invadir la región de Guanzhong .

Alrededor de abril de 211, Cao Cao ordenó a Zhong Yao que liderara un ejército contra el señor de la guerra Zhang Lu en la comandancia Hanzhong y envió a Xiahou Yuan a la cabeza de otra fuerza de la comandancia Hedong para apoyar a Zhong Yao. [2] Gao Rou advirtió a Cao Cao contra tal movimiento, diciendo que enviar tropas al oeste podría despertar sospechas de los señores de la guerra en el área y hacer que se rebelaran. [3]

Los diversos señores de la guerra de la región de Guanzhong temían que Cao Cao los atacara porque el ejército de Zhong Yao pasaría por la región de Guanzhong en el camino hacia la comandancia de Hanzhong. Tan pronto como el ejército de Zhong Yao entró en Guanzhong, los señores de la guerra, bajo el liderazgo de Ma Chao y Han Sui , formaron una coalición (conocida como la "Coalición Guanxi", o "coalición del oeste del Paso Tong ") y se rebelaron contra la corte imperial Han. [4] Los señores de la guerra incluían a Hou Xuan (侯選), Cheng Yin (程銀), Yang Qiu , Li Kan (李堪), Zhang Heng (張橫), Liang Xing (梁興), Cheng Yi (成宜) y Ma Wan (馬玩). La coalición estaba compuesta por una mezcla de soldados chinos Han , Qiang y Hu . Muchos condados de la zona se unieron al levantamiento. Algunos civiles escaparon a Hanzhong a través del valle de Ziwu (子午谷) para evitar la guerra. [ cita requerida ]

En respuesta, Cao Cao envió a Cao Ren contra la coalición en el Paso Tong (en el actual condado de Tongguan , Shaanxi ) y dio órdenes estrictas a sus generales de abstenerse de enfrentarse al enemigo. [5]

Cruce del río Wei

A finales de julio o agosto de 211, Cao Cao dirigió personalmente un ejército contra los rebeldes, dejando atrás a su hijo Cao Pi para proteger su base en Ye (en la actual Handan , Hebei ). [ cita requerida ] Algunos de sus subordinados le aconsejaron: "Los soldados de Guanxi son guerreros y se especializan en el uso de lanzas largas. Solo una fuerza de vanguardia de élite puede detenerlos". Cao Cao respondió: "Yo estoy a cargo de la guerra, no los rebeldes. Puede que sean expertos en el uso de lanzas largas, pero haré que no puedan usar sus lanzas. Caballeros, solo observen". [6]

Al llegar al Paso Tong, Cao Cao ordenó a Xu Huang y Zhu Ling que lideraran a sus unidades a través del río Wei por el Vado Puban (蒲阪津) por la noche y establecieran un campamento en la orilla oeste. [7] Mientras Cao Cao y sus hombres se preparaban para cruzar el río Wei hacia la orilla norte, de repente fueron atacados por las fuerzas de Ma Chao, pero Cao permaneció sentado y se negó a moverse. Zhang He y los otros oficiales vieron que la situación era muy crítica, por lo que llevaron a Cao Cao a bordo de un transbordador. Como la corriente del río era muy fuerte, los barcos de Cao Cao navegaron rápidamente a cuatro o cinco li de la orilla sur. Ma Chao ordenó a sus tropas que llovieran flechas sobre los barcos enemigos. Ding Fei (丁斐), un coronel bajo el mando de Cao Cao, había liberado el ganado y los caballos para distraer al enemigo, por lo que los soldados de Guanxi inmediatamente renunciaron a atacar y comenzaron a apoderarse de todo el ganado que pudieron conseguir. Los oficiales de Cao Cao estaban preocupados y asustados cuando perdieron de vista a su señor durante el caos, y derramaron lágrimas de alegría cuando se reunieron con él más tarde. Cao Cao se rió y comentó: "¡Casi me atrapó ese pequeño sinvergüenza hoy!" [8] [9]

Construcción de muros de arena

Después de cruzar el río, Cao Cao y sus fuerzas se dirigieron hacia el sur a lo largo de la orilla del río. La coalición se retiró y acampó a lo largo del río Wei. Cao Cao instaló muchos señuelos para confundir al enemigo mientras enviaba secretamente tropas para navegar a través del río y construir puentes de pontones . Sus fuerzas cruzaron el río esa noche y construyeron campamentos en la orilla sur. Esa misma noche, la coalición atacó, pero fueron rechazadas por fuerzas de emboscada desplegadas anteriormente por Cao Cao. Ma Chao y sus aliados también se guarnecieron en la orilla sur y enviaron un mensajero para reunirse con Cao Cao, solicitando renunciar a los territorios al oeste del río a cambio de la paz, pero Cao Cao se negó. [10]

A finales de octubre o noviembre de 211, las fuerzas de Cao Cao intentaron cruzar el río Wei de nuevo, pero fueron atacadas por Ma Chao y su caballería cada vez que intentaron cruzar. Sus campamentos no eran estables y no pudieron construir murallas porque el terreno era demasiado arenoso. Lou Gui sugirió a Cao Cao: "El clima es frío. Podemos mezclar arena con agua y usar la mezcla para construir murallas. Estarán listas después de una noche". Cao Cao siguió la sugerencia de Lou Gui y ordenó a sus tropas que trabajaran durante la noche para construir las murallas, que estuvieron listas al día siguiente. Cao Cao y sus fuerzas pudieron así cruzar el río Wei mientras el enemigo se mantenía a raya por las murallas. [11] Ma Chao dirigió a sus hombres para atacar las murallas, pero fueron repelidos por las emboscadas de Cao Cao. [12]

Sin embargo, se ha sospechado que la construcción de los muros de arena no ocurrió realmente, porque el incidente tuvo lugar a finales de otoño o principios de invierno (finales de octubre a noviembre) y el clima probablemente no era lo suficientemente frío como para provocar la congelación del agua. [13] El historiador del siglo V Pei Songzhi comentó que el Wei Shu afirmó que el ejército de Cao Cao llegó al Paso Tong a finales de agosto o septiembre de 211, y cruzó el río Wei hacia la orilla norte a finales de septiembre u octubre. El clima no podía ser tan frío a finales de otoño (finales de septiembre a octubre) como para provocar la congelación del agua. [14]

Cao Cao siembra discordia entre los miembros de la coalición

Ma Chao y la coalición desafiaron repetidamente a Cao Cao para que saliera y los enfrentara en batalla, pero Cao los ignoró. Los rebeldes luego ofrecieron ceder territorios y enviar un rehén al lado de Cao Cao a cambio de la paz. Como sugirió Jia Xu , Cao Cao fingió estar de acuerdo en aceptar su oferta. [15]

Han Sui se reunió con Cao Cao más tarde. El padre de Han Sui y Cao Cao fueron nominados como xiaolian (candidatos al servicio civil) en el mismo año, mientras que Cao y Han también eran antiguos colegas cuando trabajaban en la antigua capital Luoyang . Cuando se encontraron de cerca (estaban a caballo y sus corceles estaban uno al lado del otro pero mirando en direcciones opuestas), no hablaron nada sobre asuntos militares y tuvieron una mera conversación desenfadada sobre los viejos tiempos. Cuando Han Sui regresó a su campamento más tarde, Ma Chao le preguntó: "¿Qué dijo Cao Cao?" Han Sui respondió: "Nada". Ma Chao y los demás comenzaron a sospechar de Han Sui. [16]

Cuando Cao Cao iba a encontrarse con Han Sui más tarde (los otros miembros de la coalición estaban con Han esta vez), sus subordinados le advirtieron: "Mi señor, cuando se encuentre con los rebeldes, es posible que no pueda irse fácilmente. ¿Qué tal si utiliza caballos de madera como barreras?" Cao Cao aceptó su sugerencia y habló con Han Sui y sus aliados desde detrás de las barreras. Los miembros de la coalición saludaron a Cao Cao cuando lo encontraron mientras sus soldados se abrían paso hacia adelante para verlo más de cerca. Cao Cao se rió y dijo: "¿Quieren ver cómo soy? Yo también soy una persona común. No tengo cuatro ojos ni dos bocas, pero soy más inteligente". Cao Cao había traído 5.000 jinetes acorazados y les dio instrucciones de organizarse en una formación impresionante. Las fuerzas rebeldes se sorprendieron cuando vieron esta exhibición de poderío militar por parte de Cao Cao. [17]

Algunos días después, Cao Cao escribió una carta a Han Sui que contenía varias "enmiendas", dando la impresión de que el destinatario había editado deliberadamente el contenido de la carta para encubrir algo. Ma Chao y los demás sospecharon aún más de Han Sui después de ver la carta. Mientras tanto, Cao Cao se preparaba para la guerra con la coalición. Envió tropas ligeramente armadas para atacar primero y luego envió a su caballería de élite para lanzar un ataque de pinza. Cao Cao obtuvo una importante victoria sobre la coalición: Cheng Yi, Li Kan y otros murieron en acción; Yang Qiu huyó a la Comandancia de Anding (安定郡; alrededor de la actual Pingliang , Gansu ); Ma Chao y Han Sui se retiraron a la provincia de Liang . La región de Guanzhong fue pacificada. [18]

Secuelas

A finales de noviembre o diciembre de 211, Cao Cao dirigió un ejército desde Chang'an para atacar a Yang Qiu y sus fuerzas sitiaron la Comandancia de Anding (安定郡; alrededor de la actual Pingliang , Gansu ). Yang Qiu se rindió y se le permitió conservar sus antiguos títulos y permanecer en su dominio para pacificar a la gente de allí. [19]

Ma Chao se retiró más al oeste después de su derrota en el Paso Tong . Cao Cao lo persiguió hasta la Comandancia de Anding, pero abandonó la persecución después de dos meses y regresó a Ye (en la actual Handan , Hebei ) al recibir noticias sobre disturbios en el norte de China. Dejó a Xiahou Yuan atrás para defender Chang'an. [20] [21]

Aproximadamente un año después de que Ma Chao se rebelara contra la corte imperial Han, el emperador Xian emitió un decreto ordenando la ejecución de los miembros de la familia de Ma Chao en Ye. [22]

Después de que Cao Cao se fue, Ma Chao lideró a las diversas tribus de la región para atacar las comandancias y los condados de Guanzhong, mientras que la gente respondió a su llamado y se unió a él en la revuelta. En 213, Ma Chao mató a Wei Kang , el inspector de la provincia de Liang, tomó el control de Jicheng (兾城) y obligó a los subordinados de Wei Kang a someterse a él. Tomó el control de la provincia de Liang. [23] Los antiguos subordinados de Wei Kang no estaban contentos con Ma Chao, por lo que conspiraron para deshacerse de él. Más tarde ese año, se rebelaron contra él y lograron expulsarlo de Guanzhong. [24]

Ma Chao huyó a Hanzhong , donde pidió prestadas tropas al señor de la guerra Zhang Lu , y regresó para atacar a quienes lo expulsaron de Guanzhong. Asedió a Jiang Xu, Zhao Ang , Wang Yi y sus aliados en el Monte Qi (祁山; las áreas montañosas alrededor del actual condado de Li, Gansu ) durante unos 30 días hasta que aparecieron refuerzos liderados por los generales de Cao Cao Xiahou Yuan y Zhang He y levantaron el asedio. [25] [26]

Análisis de la batalla de Cao Cao

Después de la batalla, los oficiales de Cao Cao preguntaron a su señor: "Antes, cuando los rebeldes estaban en el Paso Tong , el norte del río Wei no estaba protegido. ¿Por qué no atacasteis Pingyi (馮翊) desde la orilla este y en su lugar elegisteis defender el Paso Tong y cruzar el río más tarde?" Cao Cao respondió: "Los rebeldes estaban en el Paso Tong. Si iba a la orilla este, definitivamente aumentarían sus defensas en los vados y no podríamos cruzar hacia el oeste. Por lo tanto, elegí desplegar nuestras fuerzas en el Paso Tong para que los rebeldes concentraran sus defensas en la orilla sur y bajaran la guardia en el oeste. Esta fue la razón por la que nuestros dos generales ( Xu Huang y Zhu Ling ) pudieron capturar la orilla oeste primero, después de lo cual nuestro ejército principal cruzó a la orilla norte. Los rebeldes no pudieron luchar por el control de la orilla oeste con nosotros porque nuestros dos generales ya habían ocupado el área. Cuando di órdenes de que nuestros carros se unieran, se erigieran vallas de madera como estructuras defensivas y que nuestro ejército se dirigiera hacia el sur a lo largo de la orilla del río, supe que no podríamos ganar entonces, así que decidí mostrar nuestra debilidad al enemigo. Cuando cruzamos el río de regreso a la orilla sur y construimos muros sólidos, no permití que nuestros hombres se enfrentaran al enemigo porque quería que el enemigo se confiara demasiado. Por ello, los rebeldes no atacaron nuestras murallas y, en cambio, pidieron ceder territorios a cambio de la paz. Yo fingí estar de acuerdo para que estuvieran tranquilos y no estuvieran en guardia mientras nuestras tropas se preparaban para la batalla. Cuando atacamos, fue en efecto un caso de "un trueno repentino que no deja tiempo para taparse los oídos". Hay más de una forma en que la situación en un campo de batalla puede cambiar". [27]

Anteriormente, durante la batalla, siempre que Cao Cao recibía noticias de la llegada de fuerzas enemigas, expresaba su alegría. Después de la batalla, sus oficiales le preguntaron por qué, a lo que respondió: " Guanzhong es una zona muy amplia. Si los rebeldes se guarnecieran en los diversos lugares estratégicos y nosotros atacáramos (todos esos lugares uno por uno), se necesitaría un año o dos para derrotarlos a todos. Sin embargo, se reunieron (en el Paso Tong) en su lugar. Puede que tuvieran superioridad numérica, pero estaban muy desunidos y carecían de un líder adecuado, por lo que pudieron ser derrotados de un solo golpe. Me alegré porque resultó ser mucho más fácil (de lo que esperaba)". [28]

EnRomance de los tres reinos

En la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , los capítulos 58 y 59 están dedicados a esta batalla.

Ma Chao reunió un ejército para atacar a Cao Cao en venganza después de que Cao asesinara a su padre Ma Teng y a sus hermanos menores Ma Xiu y Ma Tie.

Cao Cao fue derrotado por Ma Chao en la primera escaramuza de la batalla. En medio del caos, Cao Cao huyó y fue perseguido por Ma Chao. Ma Chao gritó que el hombre vestido con la túnica roja era Cao Cao, por lo que Cao se quitó la túnica y la descartó para evitar ser reconocido. Cuando Ma Chao vio eso, gritó nuevamente que el hombre con una barba larga era Cao Cao, por lo que Cao sacó su espada y rápidamente le recortó la barba hasta que quedó muy corta. Ma Chao luego gritó que el hombre con una barba corta era Cao Cao, y Cao respondió envolviendo una bandera alrededor de su mandíbula. Cao Hong apareció y contuvo a Ma Chao el tiempo suficiente para que Cao Cao escapara.

Al día siguiente, Ma Chao se enfrentó en duelo al general de Cao Cao, Xu Chu . Xu Chu se quitó la ropa superior y luchó en topless contra Ma Chao, tanto a caballo como a pie. Ninguno de los dos logró vencer a su oponente.

Cao Cao finalmente siguió la estrategia de Jia Xu para enfrentar a Ma Chao y su aliado Han Sui . Ma Chao cayó en la trampa y creyó que Han Sui planeaba traicionarlo, por lo que irrumpió en la tienda de Han Sui y lo atacó. Han Sui perdió su brazo izquierdo durante la pelea y escapó por poco bajo la protección de sus subordinados. Cao Cao luego aprovechó su conflicto interno para atacarlos y derrotó a Ma Chao. Ma Chao huyó para unirse al señor de la guerra Zhang Lu en Hanzhong después de su derrota.

Historicidad

Tanto las biografías de Ma Chao como de Cao Cao en el Sanguozhi confirmaron que Ma Chao inició una rebelión en 211 junto con Han Sui , Yang Qiu , Li Kan y Cheng Yi en Guanzhong y formaron un ejército de coalición para atacar a Cao Cao, lo que llevó a la Batalla del Paso de Tong. [29] [30] El Dianlue afirmó que alrededor de un año después de que Ma Chao se rebelara, el emperador Xian emitió un decreto imperial a Cao Cao, ordenándole que ejecutara a toda la familia de Ma Chao. [31] Esto prueba que el orden de los acontecimientos se había invertido en Sanguo Yanyi , porque Ma Chao inició una rebelión en primer lugar, y luego su clan fue exterminado por Cao Cao aproximadamente un año después.

El duelo entre Ma Chao y Xu Chu no está documentado en el Sanguozhi y es probable que sea ficticio. Las biografías de Ma Chao, Cao Cao y Xu Chu dieron cuenta de un encuentro entre Cao Cao, Ma Chao y Han Sui durante la batalla. Cao Cao se adelantó a caballo para hablar con Ma Chao y Han Sui. Cao Cao estaba acompañado únicamente por Xu Chu . Ma Chao tenía confianza en sí mismo y albergaba en secreto la intención de avanzar y capturar a Cao Cao cuando se encontraran. Sin embargo, había oído hablar de Xu Chu antes y sospechaba que el hombre que estaba con Cao Cao era Xu Chu. Luego le preguntó a Cao Cao: "¿Dónde está tu Marqués Tigre?" Cao Cao señaló a Xu Chu, y Xu miró fijamente a Ma Chao. Ma Chao tenía miedo y no se atrevió a hacer su movimiento. [32] [33] [34]

Las biografías de Ma Chao, Cao Cao y Jia Xu mencionan que Cao Cao hizo caso a la sugerencia de Jia Xu de sembrar la discordia entre Ma Chao y Han Sui y ponerlos uno contra el otro. La biografía de Cao Cao dio un relato detallado de este incidente, que es principalmente similar a la descripción en Sanguo Yanyi , excepto que no hay mención de que Ma Chao le cortara el brazo a Han Sui en una pelea. Además, los generales Cheng Yi, Li Kan, Yang Qiu y otros no eran subordinados de Han Sui, sino más bien, miembros independientes que se unieron a la alianza de Ma Chao. [35] [36] [37]

En la cultura popular

La Batalla del Paso Tong es uno de los escenarios jugables en la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei . Si el jugador está del lado de Cao Cao y sigue el orden de los eventos tanto en la historia como en la novela haciendo que Han Sui deserte, es una victoria fácil. En los lanzamientos originales de Dynasty Warriors 6 para PS3 y Xbox 360 , el escenario fue eliminado, pero el escenario fue recuperado, junto con la Batalla de Ruxukou y la Batalla de Jieting , en el lanzamiento posterior para PS2.

Notas

  1. ^ ab El Zizhi Tongjian registró que la Batalla del Paso de Tong tuvo lugar entre el tercer y el noveno mes del año 16 de la era Jian'an del reinado del Emperador Xian de la dinastía Han del Este . [1] Este período corresponde del 1 de abril al 22 de noviembre de 211 en el calendario gregoriano.
  2. ^ "Weinan" significa "al sur del río Wei ". Gran parte de los combates de la batalla tuvieron lugar en la orilla sur del río Wei.

Referencias

  1. ^ Sima (1084), vol. 66.
  2. ^ (張魯據漢中,三月,遣鍾繇討之。公使淵等出河東與繇會。) Sanguozhi vol. 1.
  3. ^ (太祖欲遣鍾繇等討張魯,柔諫,以為今猥遣大兵,西有韓遂、馬超,謂為己舉,將相扇動作逆,宜先招集三輔,三輔苟平,漢中可傳檄而定也。繇入關,遂、超等果反。) Sanguozhi vol. 24.
  4. ^ (是時關中諸將疑繇欲自襲,馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。) Sanguozhi vol. 1.
  5. ^ (遣曹仁討之。超等屯潼關,公勑諸將:「關西兵精悍,堅壁勿與戰。」) Sanguozhi vol. 1.
  6. ^ (魏書曰:議者多言「關西兵彊,習長矛,非精選前鋒,則不可以當也」。公謂諸將曰:「戰在我,非在賊也。賊雖習長矛,將使不得以刺,諸君但觀之耳。」) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 1.
  7. ^ (秋七月,公西征,與超等夾關而軍。公急持之,而潛遣徐晃、朱靈等夜渡蒲阪津,據河西為營。) Sanguozhi vol. 1.
  8. ^ (公自潼關北渡,未濟,超赴船急戰。校尉丁斐因放牛馬以餌賊,賊亂取牛馬,公乃得渡, ...) Sanguozhi vol. 1.
  9. ^ (曹瞞傳曰:公將過河,前隊適渡,超等奄至,公猶坐胡牀不起。張郃等見事急,共引公入船。河水急,北渡,流四五里,超等騎追射之,矢下如雨。諸將見軍敗,不知公所在,皆惶懼,至見,乃悲喜,或流涕。公大笑曰:「今日幾為小賊所困乎! 」) Anotación de Cao Man Zhuan en Sanguozhi vol. 1.
  10. ^ (... 循河為甬道而南。賊退,拒渭口,公乃多設疑兵,潛以舟載兵入渭,為浮橋,夜,分兵結營於渭南。賊夜攻營,伏兵擊破之。超等屯渭南,遣信求割河以西請和,公不許。) Sanguozhi vol. 1.
  11. ^ (曹瞞傳曰:時公軍每渡渭,輒為超騎所衝突,營不得立,地又多沙,不可築壘。婁子伯說公曰:「今天寒,可起沙為城,以水灌之,可一夜而成。」公從之,乃多作縑囊以運水,夜渡兵作城,比明,城立,由是公軍盡得渡渭。) Anotación de Cao Man Zhuan en Sanguozhi vol. 1.
  12. ^ de Crespigny (2010), pág. 298.
  13. ^ (或疑于時九月,水未應凍。) Anotación de Cao Man Zhuan en Sanguozhi vol. 1.
  14. ^ (臣松之案魏書:公軍八月至潼關,閏月北渡河,則其年閏八月也,至此容可大寒邪!) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 1.
  15. ^ (九月,進軍渡渭。 ... 超等數挑戰,又不許;固請割地,求送任子,公用賈詡計,偽許之。) Sanguozhi vol. 1.
  16. ^ (韓遂請與公相見,公與遂父同歲孝廉,又與遂同時儕輩,於是交馬語移時,不及軍事,但說京都舊故,拊手歡笑。旣罷,超等問遂:「公何言?」遂曰:「無所言也。」超等疑之。) Sanguozhi vol. 1.
  17. ^ (魏書曰:公後日復與遂等會語,諸將曰:「公與虜交語,不宜輕脫,可為木行馬以為防遏。」公然之。賊將見公,悉於馬上拜,秦、胡觀者,前後重沓,公笑謂賊曰:「爾欲觀曹公邪?亦猶人也,非有四目兩口,但多智耳!」胡前後大觀。又列鐵騎五千為十重陣,精光耀日,賊益震懼。) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 1.
  18. ^ (他日,公又與遂書,多所點竄,如遂改定者;超等愈疑遂。公乃與克日會戰,先以輕兵挑之,戰良乆,乃縱虎騎夾擊,大破之,斬成宜、李堪等。遂、超等走涼州,楊秋奔安定,關中平。) Sanguozhi vol. 1.
  19. ^ (冬十月,軍自長安北征楊秋,圍安定。秋降,復其爵位,使留撫其民人。) Sanguozhi vol. 1.
  20. ^ (十二月,自安定還,留夏侯淵屯長安。) Sanguozhi vol. 1.
  21. ^ (超走保諸戎,曹公追至安定,會北方有事,引軍東還。) Sanguozhi vol. 36.
  22. ^ (超至安定,遂奔涼州。詔收滅超家屬。超復敗於隴上。) Anotación de Dianlue en Sanguozhi vol. 36.
  23. ^ (超果率諸戎以擊隴上郡縣,隴上郡縣皆應之,殺涼州刺史韋康,據兾城,有其衆。超自稱征西將軍,領并州牧,督涼州軍事. ) Sanguozhi vol. 36.
  24. ^ (康故吏民楊阜、姜叙、梁寬、趙衢等合謀擊超。阜、叙起於鹵城,超出攻之,不能下;寬、衢閉兾城門,超不得入。) Sanguozhi vol. 36.
  25. ^ (超奔漢中,還圍祁山。叙等急求救,諸將議者欲須太祖節度。淵曰:「公在鄴,反覆四千里,比報,叙等必敗,非救急也。」遂行,使張郃Descripción軍收超軍器械。淵到,諸縣皆已降。) Sanguozhi vol. 9.
  26. ^ (遂共閉門逐超,超奔漢中,從張魯得兵還。異復與昂保祁山,為超所圍,三十日救兵到,乃解。超卒殺異子月。凡自兾城之難,至于祁山,昂出九奇,異輒參焉。) Anotación de Lie Nü Zhuan en Sanguozhi vol. 25.
  27. ^ (諸將或問公曰:「初,賊守潼關,渭北道缺,不從河東擊馮翊而反守潼關,引日而後北渡,何也? 」公曰:「賊守潼關,若吾入河東,賊必引守諸津,則西河未可渡,吾故盛兵向潼關;賊悉衆南守,西河之備虛,故二將得擅取西河;然後引軍北渡,賊不能與吾爭西河者,以有二將之軍也。連車樹柵,為甬道而南,旣為不可勝,且以示弱。渡渭為堅壘,虜至不出,所以驕之也;故賊不為營壘而"兵之變化,固非一道也。」) Sanguozhi vol. 1.
  28. ^ (始,賊每一部到,公輒有喜色。賊破之後,諸將問其故。公荅曰:「關中長遠,若賊各依險阻,征之, () ozhi vol. 1.
  29. ^ (超既統眾, 遂與韓遂合從, 及楊秋, 李堪, 成宜等相結, 進軍至潼關。) Sanguozhi vol. 36.
  30. ^ (是時關中諸將疑繇欲自襲,馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。) Sanguozhi vol. 1.
  31. ^ (詔收滅超家屬。) Anotación de Dianlue en Sanguozhi vol. 36.
  32. ^ (曹公與遂、超單馬會語,超負其多力,陰欲突前捉曹公,曹公左右將許褚瞋目盻之,超乃不敢動。) zhi vol. 36.
  33. ^ (曹公與遂、超單馬會語,超負其多力,陰欲突前捉曹公,曹公左右將許褚瞋目盻之,超乃不敢動。) zhi vol. 1.
  34. ^ (其後太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,唯將褚。超負其力,陰欲前突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安?」太祖顧指褚,褚瞋目盼之。超不敢動,乃各罷。) vol. 18.
  35. ^ (曹公用賈詡謀,離間超、遂,更相猜疑,軍以大敗。) Sanguozhi vol. 36.
  36. ^ (超等數挑戰,又不許;固請割地,求送任子,公用賈詡計,偽許之。韓遂請與公相見,公與遂父同歲孝廉, " ?」遂曰:「無所言也。」超等疑之。他日,公又與遂書,多所點竄,如遂改定者;超等愈疑遂。公乃與克日會戰,先以輕兵挑之,戰良久,乃縱虎騎夾擊,大破之,斬成宜、李堪等。遂、超等走涼州,楊秋奔安定,關中平。) Sanguozhi vol. 1.
  37. ^ (太祖後與韓遂、馬超戰於渭南,超等索割地以和,並求任子。詡以為可偽許之。又問詡計策,詡曰: 「離之而已。」太祖曰:「解。」一承用詡謀。語在武紀。卒破遂、超,詡本謀也。) Sanguozhi vol. 10.