Shoqnia e Bashkimit të Gjuhës Shqipe (Sociedad para la Unidad de la Lengua Albanesa), generalmente conocida como Shoqnia Bashkimi (La Sociedad de la Unión), o simplemente Bashkimi i Shkodrës (La Unión de Shkodra) fue una sociedad literaria fundada en Shkodra , Imperio Otomano. (la actual Albania ) en 1899. [1] La sociedad Bashkimi era la unión de tres sociedades anteriormente independientes: Shpresa, Drita y Dituria. [2] Drita , una revista, era la publicación oficial de la Sociedad Bashkimi. [3]
Su fundador y líder fue Dom Preng Doçi , abad de Mirdita . [4] Otros clérigos católicos que se unieron fueron Jak Serreqi, Lazër Mjeda , Ndoc Nikaj , Gjergj Fishta , Ndre Mjeda , Pashk Bardhi, Mark Shllaku, Dodë Koleci. El único no clérigo, el político albanés Luigj Gurakuqi , se unió más tarde.
Dado que las autoridades otomanas prohibían los grupos de lengua albanesa, se creó como una "sociedad religiosa". [5] Sus objetivos iniciales fueron:
Una de sus principales aportaciones fue el llamado alfabeto bashkimi, [4] un alfabeto basado en la escritura latina sin letras diacríticas . [6]
Debido a las diferencias de opinión sobre el futuro alfabeto, los hermanos Lazër y Ndre Mjeda abandonaron el grupo para iniciar su propia sociedad, llamada Agimi ("El amanecer"), en 1901. [7] El alfabeto baskí fue discutido y aprobado en una conferencia de obispos católicos celebrada en Shkodra en 1902, y fue presentado como candidato principal durante las sesiones del Congreso de Monastir , 1908, donde se unificó el alfabeto albanés . El alfabeto baskí fue rechazado a favor del alfabeto de Estambul ( albanés : Alfabeti i Stambollit ) por mayoría de votos. [5] Sin embargo, debido a la falta de unanimidad, el Congreso no pudo elegir solo un alfabeto y optó por una solución de compromiso de usar tanto el alfabeto de Estambul como el baskí con algunos cambios para reducir las diferencias entre ellos. El uso del alfabeto de Estambul disminuyó rápidamente y se extinguió en los años siguientes y Albania declaró su independencia. [8]
A los pocos años de su creación, la sociedad publicó muchas obras, la más importante de las cuales fue el Nuevo Diccionario Albanés ( en albanés : Fjaluer i Ri i Shqypes ) de 1908. [9] El diccionario incluía 13.482 palabras. Siguió siendo el diccionario albanés más detallado hasta 1954, cuando el Instituto Albanés de Ciencias (un precursor de la Academia de Ciencias de Albania ) publicó su primer diccionario estándar, el "Diccionario del Instituto de Ciencias" ( Fjalori i Institutit të Shkencave ). [10]
La sociedad Bashkimi no era un comité revolucionario, pero tenía conexiones con bandas albanesas recién formadas que operaban en Albania y Macedonia. [2] Debido a los esfuerzos de Nikolla Naço, el director de Drita , también hubo relaciones de la sociedad Bashkimi con una organización arrumana (Kutzo Vlach) que estaba luchando en Macedonia contra los griegos. [2]
En 1902 se celebró en París un Congreso de la Oposición Otomana de los disidentes otomanos. [2] Como la sede de la Sociedad Bashkimi estaba en Bucarest, los Jóvenes Turcos (CUP) solicitaron la ayuda de Ibrahim Temo para invitar a la organización al congreso y, mediante un telegrama, quisieron saber de él en una respuesta rápida si participarían. [2] No hubo respuesta y, en general, los albaneses de la organización no participaron en el congreso de la CUP. [2]
Los Jóvenes Turcos se pusieron en contacto con facciones moderadas de organizaciones que querían que los derechos culturales albaneses fueran reconocidos por los otomanos. [11] La CUP emprendió negociaciones con un líder de la Sociedad Bashkimi con base en Leskovik y lo convenció de que era necesario el apoyo albanés para la CUP. [11] El líder aceptó informar a la sede en Bucarest y prometió defender una alianza entre la CUP, la Sociedad Bashkimi y otros albaneses. [11] Durante la revolución de los Jóvenes Turcos (1908), la CUP, en su objetivo de asegurar el apoyo albanés para su causa, logró llegar a un entendimiento con la Sociedad Bashkimi con base en Bucarest. [12] En el curso de la revolución, una reunión progubernamental celebrada en Firzovik (actual Ferizaj) se convirtió en una reunión para pedir la restauración constitucional y las autoridades otomanas se sintieron consternadas cuando descubrieron que algunos albaneses entre la multitud estaban leyendo el periódico Drita de la Sociedad Bashkimi. [3]
Kjo shoqeri e drejtuar nga nje abati i Mirdites, Preng Doci
Alfabeti i Bashkimit, dmth alfabeti latin i paster
1901, debido a las diferentes opiniones sobre la cuestión del alfabeto, Ndre y su hermano Lazër Mjeda fundaron una organización alternativa, la sociedad literaria Agimi (Amanecer).