Bartolomé es un nombre de pila inglés o judío (generalmente también cristiano) que deriva del nombre arameo que significa "hijo de Talmai ". [1] Bar es arameo para "hijo", y marca patronímicos . Talmai proviene de telem "surco" o es una versión hebrea de Ptolomeo . Por lo tanto, Bartolomé es "hijo de surcos" (es decir, rico en tierras) o "hijo de Ptolomeo".
Bartholomew (Barry) es un apellido inglés o escocés pero también judío con el mismo significado que el anterior como nombre de pila.
El nombre Bartolomé en otros idiomas
- Albanés : Bartolomeu
- Amárico : በርተሎሜዎስ (Berteloméwos)
- Árabe : بَرثُولَماوُس (Barthūlamāwus)
- Aragonés : Bertolomeu
- Arameo : בר-תולמי (Bar-Tolmi), hijo de Tolmi
- Armenio : ֲրրֲִָ֩֫րָֽ (Partoghimeos), IPA: [pʰɑɾtʰɔʁimɛjɔs] , ֲրրָ֤ւֲִָֽ֥֫ (Bardughimeos)
- Azerbaiyano : Bartolumay
- Vasco : Bartolomé
- Bielorruso : Варфаламей (Varfalamiej)
- Bengalí : বর্থলময় (Barthalamaẏa)
- Búlgaro : Вартоломей (Vartolomeĭ)
- Catalán : Bartomeu, Bartolomé, Bertomeu, Tomeu
- Cebuano : Bartolomé
- Chino : 巴多羅買 (pronunciado Baduoluomai ); 白 (que significa "blanco", pronunciado Pak en cantonés Wade-Giles o Bái en mandarín pinyin ) como apellido de un solo carácter
- Chino simplificado : 巴塞洛缪 (Basè luò móu)巴爾多祿茂
- Chino tradicional : 巴塞洛繆 (Basè luò móu)巴尔多禄茂
- Croata : Bartolomej
- Checo : Bartoloměj
- Danés : Bartolomæus
- Holandés : Bartholomeus
- Español :Bartholomew (nombre completo/formal); Bart (diminutivo)
- esperanto : Bartolomé
- Feroés : Bartal
- Finlandés : Perttu, Pertteli o Pärttyli
- Francés : Bartolomé
- Gallego : Bartolomeu
- Georgiano : ბართლომე (Bart'lome)
- Alemán : Bartholomäus
- Griego : Βαρθολομαίος (Bartholomaios, Vartholomaios, Vartholomaíos)
- Criollo haitiano : Batèlmi
- Hebreo : נתנאל (Netan-el), que significa "Dios ha dado"; בר-תלמי (Bar-Talmai), que significa hijo de Talmai
- Húngaro : Bertalan (nombre), Bartal, Bartos, Bartó (apellidos)
- Islandés : Bartólómeus
- Indonesio : Bartolomeus
- Irlandés : Bairtliméad o Parthálan (Parthálan no tiene relación etimológica con Bartolomé)
- Italiano : Bartolomeo
- Japonés : バーソロミュー ( Bāsoromyū , usado en la transcripción del nombre en inglés), バルトロマイ ( Barutoromai , la transcripción más popular en la Biblia japonesa, etc.), ワルフォロメイ ( Waruforomei , solo usado en la Iglesia Ortodoxa Japonesa )
- Javanés : Bartholomayo
- Canarés : ಬಾರ್ಥೊಲೊಮೆವ್ (Bārtholomev)
- Coreano : 바르톨로메오 (Baleutollomyu) (aprendido); 바돌로메 (vernáculo)
- Latín : Bartholomeus / Bartholomaeus
- Letón : Bartlomejs
- Lituano : Baltramiejus
- Bajo alemán : Bartholomäus
- Macedonio : Вартоломеј (Bartolomej)
- Maltés : Bartoloméw (estudiado); Bartilméw (vernáculo)
- Maorí : Patoromu
- Milanesa : Bartolamee
- Nepalí : बार्थोलोमाइको (Bārthōlōmā'ikō)
- Noruego : Bartolomeus
- Persa : بارتولومیو
- Español peruano : Bartuco (vernáculo)
- Polaco : Bartłomiej (versión masculina), Bartłomieja (versión femenina; raro); Bartosz (masculino) es un nombre independiente que deriva de Bartłomiej
- Portugués : Bartolomeu
- Provenzal : Barthomieu
- Punjabi : ਬਰਤੁਲਮਈ (Baratulama'ī)
- Rumano : Bartolomeu
- Ruso : Варфоломей (Varfolomei, Varfolomey)
- Gaélico escocés : Pàrlan (etimológicamente no relacionado con Bartolomé)
- Serbio : Вартоломеј (en cirílico serbio ), Vartolomej (en escritura latina )
- Eslovaco : Bartolomej
- Esloveno : Jernej
- Somalí : Bartolomayos
- Español : Bartolomé , Bartolomeo
- Sueco : Bartolomaios, Bartolomeus (transcripción antigua)
- Tagalo : Bartolomé, isa sa mga disipulo ni Hesus (uno de los discípulos de Jesús)
- Tamil : பர்த்தலோமிவ் (Parttalōmiv)
- Telugu : బర్తలోమ్యోవ్ (Bartalōmyōv)
- Tailandés : บาร์โธโลมิ (Bār̒ ṭho lomi)
- Turco : Bartalmay, Bartolomeus (transcripción antigua)
- Ucraniano : Варфоломій (Varfolomiy)
- Urdu : برتلمائی
Personas con el nombre de pila
- Bartolomé , uno de los 12 apóstoles de Jesús
- Bartolomé (Arcediano de Waterford) (principios del siglo XIII)
- Bartholomaeus Parvus (fallecido en 1333), conocido como el Apóstol de Armenia
- Bartholomaeus Anglicus , enciclopedista franciscano del siglo XIII
- Venerable Bartolomé de Braga (1514-1582) – Artículo de la Enciclopedia Católica
- Bartolomé de Bragança (c.1200–1271) – Artículo de la Enciclopedia Católica
- Bartolomé de Brescia (fallecido en 1258), canonista italiano – artículo de la Enciclopedia Católica
- Bartolomé de Edesa , apologista y polémico escritor sirio – Artículo de la Enciclopedia Católica
- Bartolomé de Farne (fallecido en 1193), ermitaño y santo inglés
- Bartolomé de Lucca (1227-1327), historiador
- Cualquiera de los tres pisanos medievales conocidos como Bartolomé de Pisa , artículo de la Enciclopedia Católica
- Fray Bartolomeo (1472-1517), artista renacentista toscano
- Bartholomew Dias (fallecido en 1500), explorador marítimo portugués, primer europeo en navegar alrededor del Cabo de Buena Esperanza.
- Bartolomé Colón (1461-1515), cartógrafo, hermano de Cristóbal Colón , fundador de Santo Domingo
- Bartolomé de las Casas (1484-1566) OP, notable activista temprano contra la esclavitud asociado con el desarrollo de las ideas de los derechos humanos
- Bartholomew Gosnold (1571-1607), abogado, explorador y corsario inglés
- Bartholomew Sharp (c.1650–1702), pirata inglés
- Bartholomew Roberts , "Black Bart" (1682-1722), infame pirata galés
- Bartholomew "Bart" Baker (nacido en 1986), artista y productor de videos estadounidense
- Bartłomiej Pękiel , compositor polaco del siglo XVII
- Bartolomeo Vanzetti (1888-1927), anarquista estadounidense nacido en Italia
- Bartholomew "Bobby" Boriello (1929-1991), mafioso neoyorquino
- Patriarca Bartolomé I de Constantinopla (nacido en 1940)
- Bartholomew Gilbert (fallecido en 1603), marinero, explorador y capitán inglés
- Barthélémy Toguo (nacido en 1967), Oficial de la Orden de las Artes y las Letras, pintor, artista visual y escénico camerunés
Personas con el apellido
- Agnes Bartholomew (1885-1955), actriz y locutora escocesa
- Allen Bartholomew (1925-2004), criminólogo australiano
- Arthur Bartholomew (ilustrador) (1833-1909), grabador, litógrafo e ilustrador de historia natural australiano nacido en Inglaterra
- Arthur Bartholomew (jugador de críquet) (1846-1940), jugador de críquet y maestro de escuela inglés
- Arthur Wollaston Bartholomew (1878-1945), oficial del ejército británico
- Arthur H. Bartholomew , alcalde de Ansonia, Connecticut
- Augustus Theodore Bartholomew (1882-1933), bibliógrafo británico y bibliotecario de la Universidad de Cambridge
- Benjamin Bartholomew (1752-1812), político estadounidense de Pensilvania
- Brent Bartholomew (nacido en 1976), exjugador de fútbol americano de la NFL
- Charles L. Bartholomew (1869-1949), caricaturista editorial estadounidense
- DJ Bartholomew (1931–2017), estadístico británico
- Dave Bartholomew (1918-2019), músico, compositor y promotor estadounidense
- David Ewen Bartholomew (c. 1767–1821), oficial naval británico
- Doris Bartholomew (nacida en 1930), lingüista estadounidense
- Freddie Bartholomew (1924-1992), actor y cineasta británico
- George Bartholomew (inventor) , inventor estadounidense del pavimento de hormigón.
- George Bartholomew (biólogo) (1919-2006), biólogo estadounidense
- Harland Bartholomew (1889-1989), urbanista estadounidense
- Harry Guy Bartholomew, periodista británico del Daily Mirror
- Herbert A. Bartholomew (1871-1958), político neoyorquino
- Ian Bartholomew (nacido en 1954), actor inglés
- Jack Bartholomew (liga de rugby) (1888-1965), futbolista de la liga de rugby inglesa que jugó en las décadas de 1910 y 1920, tío de Eric Morecambe
- Los famosos cartógrafos de la firma de grabado de Edimburgo John Bartholomew and Son :
- John Eric Bartholomew (1926–1984), nombre de nacimiento del comediante Eric Morecambe , sobrino de Jack Bartholomew
- José Bartolomé (desambiguación)
- Joshua Bartholomew (nacido en 1984), cantautor canadiense
- Ken Bartholomew (1920-2012), patinador de velocidad estadounidense
- Les Bartholomew (1903-1972), jugador de béisbol estadounidense
- Linda Bartholomew (1949-2010), cantautora
- Lindsay Bartholomew (nacida en 1944), pintora inglesa
- Logan Bartholomew (nacido en 1984), actor estadounidense
- Matthew Bartholomew (nacido en 1968), futbolista de Trinidad y Tobago
- Pablo Bartholomew (nacido en 1955), fotoperiodista indio
- Paul Bartholomew (1883-1973), arquitecto estadounidense
- Pedro Bartolomé (fallecido en 1099), soldado francés de la Primera Cruzada
- Phyllis Bartholomew (1914-2002), saltadora de longitud inglesa
- Reginald Bartholomew (1936-2012), diplomático estadounidense
- Richard Bartholomew (1926-1985), crítico de arte y fotógrafo birmano-indio
- Riley Bartholomew , senador estatal de Minnesota (1859-1860)
- Rondell Bartholomew (nacido en 1990), velocista granadino de 400 metros
- Sam Bartholomew (1917-1999), fullback estadounidense de la NFL
- Shemar Bartholomew (nacido en 2000), jugador de fútbol americano
- Summer Bartholomew (nacida en 1951), modelo y actriz estadounidense
- Valentín Bartolomé (1799-1879), pintor
- William Bartholomew (1877-1962), general británico
- William Bartholomew (jugador de críquet) , jugador de críquet inglés
- Will Bartholomew (nacido en 1980), fullback de fútbol americano
- Winifred Rushforth (de soltera Bartholomew), destacada psicoanalista junguiana, pariente lejana de los cartógrafos mencionados anteriormente.
Personajes ficticios
- Bartholomew Cubbins, protagonista de los libros del Dr. Seuss Los 500 sombreros de Bartholomew Cubbins y Bartholomew y el Oobleck
- Dr. Bartholomew Oobleck , un personaje de la serie web RWBY , llamado así en referencia a Bartholomew y los Oobleck.
- Bartolomé, el ratón borracho en El gran ratón detective
- Bartholomew J. Simpson , más conocido como Bart, de Los Simpson
- Bartholomew Kuma , pirata cyborg del manga One Piece
- Bart Bass , padre de Chuck Bass , personaje principal de la serie de televisión Gossip Girl
- Los superhéroes de DC Comics : Flash (Bartholomew "Barry" Allen) e Impulse (Bartholomew "Bart" Allen II)
- Bartholomew Estheim, padre de Hope Estheim en el videojuego RPG Final Fantasy XIII
- Bartolomé, hijo de la condesa Isabel de American Horror Story: Hotel
- El jefe Bartholomew Berry, el desventurado jefe de policía en la parodia de Gershwin de 2012 Buen trabajo si puedes conseguirlo
Véase también
Referencias
