stringtranslate.com

André Bareau

André Bareau (31 de diciembre de 1921-2 de marzo de 1993) fue un destacado budólogo francés y un líder en el establecimiento del campo de los estudios budistas en el siglo XX. Fue profesor en el Collège de France de 1971 a 1991 y director del Estudio de la Filosofía Budista en L'École Pratique des Hautes Études .

Entre 1955 y 1985 realizó ocho misiones en Asia, en países donde el budismo se practicaba desde hacía 2.500 años.

Escribió numerosos libros, 307 artículos y reseñas entre 1951 y 1994, algunos de los cuales se publicaron póstumamente.

Biografía

André Bareau nació el 31 de diciembre de 1921 en Saint-Mandé en el seno de una familia modesta. A los diecisiete años, en 1938, ingresó en la Escuela Normal de Institutos de París. En 1941, comenzó su carrera como profesor en La Varenne-Saint-Hilaire (un barrio de Saint-Mandé). Ese mismo año, comenzó sus estudios de posgrado en la Universidad de la Sorbona , que terminó en 1946 [1]

Luego, mientras preparaba su licenciatura en filosofía en esta institución, descubrió las lenguas sánscrita y pali . En 1947, defendió una memoria bajo la dirección de Jean Filliozat , sobre la noción budista pali de « asaṅkhata » («lo informe, lo incondicionado» [2] ), y se incorporó al Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia (CNRS). Continuó estudiando chino y tibetano, y en 1951 defendió su tesis titulada «  El absoluto en la filosofía budista. Evolución de la noción de asaṃskṛta» (El absoluto en la filosofía budista. Evolución de la noción de asaṃskṛta ) . [3] [1] Doctor en Letras (Docteur ès lettres), fue profesor en el Collège de France de 1971 a 1991 y director de estudios de filología budista en la École pratique des hautes études . [3]

Unos años antes de morir enfermó gravemente. Privado del habla, nunca se quejó y continuó con su trabajo hasta que pudo. Murió el 2 de marzo de 1993.

Al final de una vida dedicada al estudio del budismo, sus funerales se celebraron según el rito de la iglesia protestante , bajo la égida de un versículo del Evangelio de Lucas  :

" Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres " [4] [3]

En su homenaje póstumo a Alain Bareau, su amigo y colega Gérard Fussman , profesor del Collège de France, escribió el 15 de enero de 1994:

Sus grandes cualidades le valieron rápidamente el reconocimiento académico. [...] Entre sus escritos figuran numerosos textos populares: como la mayoría de los orientalistas, sentía que era su deber dar al público una imagen lo más precisa posible del campo que estudiaba; [...] sabía también que un texto, por antiguo que sea, no puede interpretarse únicamente con los métodos de la filología. Había entrevistado a muchos monjes cingaleses que visitaban París, en particular al venerable Walpola Rahula Thero ; había visitado comunidades budistas en Ceilán e Indochina , había visitado sitios antiguos y había recorrido los caminos de la India, a veces en condiciones difíciles. Habiendo viajado con él, sé que era un hombre de la tierra, un caminante incansable que miraba sus mapas, escrutaba el paisaje y era capaz, si era necesario, de dormir en el suelo con el estómago medio vacío sin pensar en quejarse. […] Modesto hasta el exceso. El señor Bareau rehuía los títulos, los honores y las llamadas posiciones de poder: fue por sentido del deber que aceptó ser miembro del Comité Nacional del CNRS durante un tiempo. [5] [3]

Obras

El trabajo de André Bareau tuvo como objetivo comprender las nociones esenciales del budismo, ya que en su opinión, las interpretaciones múltiples, a menudo muy alejadas entre sí, habían conducido a grandes divisiones dentro de la comunidad budista. [1]

Sus trabajos, centrados principalmente en la biografía de Buda, se han convertido en una referencia ineludible. Su investigación no se limitaba sólo a los textos. Se interesaba también por el aspecto arqueológico, prestando especial atención a las estupas y también a los textos epigráficos . Entre 1955 y 1985, realizó ocho viajes, en el marco de las misiones organizadas por el Collège de France , a los distintos países en los que el budismo se practica desde hace 2.500 años: India , Ceilán , Camboya , Tailandia [6].

Su investigación lo llevó a la conclusión de que el lugar de nacimiento de Buda no fue Lumbini , como se acepta generalmente, sino Kapilavastu [7] [1]

Libros y artículos

André Bareau escribió numerosos libros, 307 artículos y reseñas entre 1951 y 1994 (dos de ellos publicados póstumamente). Es imposible mencionarlos todos en el contexto de este artículo, pero la lista completa puede consultarse en línea. [8]

A continuación se presentan sólo algunos de ellos (todos los textos están en francés).

Libros

Artículos

Premios

Ordre des Palmes académiques , Oficial, como profesor en el Collège de France de París, concedido el 8 de agosto de 1972 [19]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abcd François Bizot . André Bareau (1921-1993) (en francés). Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient , n°81 (1). págs. 6–9 . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  2. ^ Biblioteca de la sabiduría: asaṅkhata. Consultado el 21 de octubre de 2024..
  3. ^ abcd Gérard Fussman (15 de enero de 1994). «Hommage». www.college-de-france.fr (en francés) . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
  4. ^ Evangelio de Lucas , 2.14
  5. ^ Texto en francés: «Ses grandes qualités lui attirèrent rapidement la reconnaissance académique. [...] On trouve [dans ses écrits] de nombreux textes de vulgarisation: comme la plupart des orientalistes, il jugeait de son devoir de donner au public une image aussi exactitud que posible du domaine qu'il étudiait; [...] il savait aussi qu'un texte, si ancien soit-il, ne s'interprète pas seulement par les méthodes de la philologie. Avait beaucoup interrogé les moines singhalais de passage à Paris, le venérable Walpola Rahula en particular, il avait fréquenté les communautés bouddhiques de Ceylan et d'Indochine, visité les sites anciens et arpenté, dans des condition parfois difficiles, les route de l' India. Pour avoir voyagé avec lui, je sais que c'était un hombre de terreno, un marcheur infatigable respectant ses cartes, scrutant le paysage et able, s'il le fallait, de dormir à même la terre le ventre à moitié vide sans songer à se llano. Modeste à l'excès. Monsieur Bareau fuyait les titres, les honneurs et les position dites de pouvoir: c'est par sens du devoir qu'il Accepta d'être un temps membre du Comité National du CNRS.»
  6. ^ Colegio de Francia: André Bareau. Missions en Asie, 1955-1985. Consultado el 23 de octubre de 2024.. .
  7. ^ André Bareau: Lumbinī et la naissance du futur Buddha, 1987.
  8. ^ Persee André Bareau (1921-1993): 307 contribuciones de 1951 a 1994.
  9. ^ Les Sectes bouddhiques du petit véhicule et leurs Abhidharmapiṭaka, 1955. PDF. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  10. ^ Nota: En relación con el «volumen III Artículos complementarios  », se trata de una obra póstuma, compuesta por artículos publicados originalmente por separado, que se han reunido para formar el presente libro.
  11. ^ A. Bareau, W. Schubring, С. von Frührer-Haimendorff. Les religions de l'Inde, t. III: Bouddhisme, Jaïnisme, Religions archaïques [revisión, (revisión de A.-M. Esnoul, 1968). Consultado el 22 de octubre de 2024..
  12. ^ Les religions de l'Inde: Bouddhisme, Jai͏̈nisme, religiones archai͏̈ques. III.. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  13. ^ Les religions de l'Inde : aquí solo se menciona el volumen 3, ya que André Bareau no participó en la redacción del volumen 1: Védisme et hindouisme ancien , 1962, 435 p. , y volumen 2: L'Hindouisme récent , 1963, 422 p.
  14. ^ Journal Asiatique, vol. 241, 1953. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  15. ^ Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule et leur Abhidharmapitaka, 1951, p.1-11. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  16. ^ La composición et les étapes deformation du Mahâparinirvânasûtra ancien, 1979. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  17. ^ Les origines de la pensée bouddhique, 1987. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  18. ^ Lumbinī et la naissance du futur Buddha, 1987. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  19. ^ Légifrance: Bulletin officiel desdecorations, médailles et récompenses n°07 du 08/08/1972.. Consultado el 22 de octubre de 2024..
  20. ^ André Bareau (1921-1993). Consultado el 22 de octubre de 2024.. .
  21. ^ Bibliographie des ouvrages d'André Bareau, 1994. Consultado el 22 de octubre de 2024..

Enlaces externos

  • en
  • a
  • mi