stringtranslate.com

Entre medio (película de 2016)

Shaden Kanboura a la derecha con Ofra Rimon en la proyección de la película In Between en la Universidad de Haifa , el 22 de mayo de 2017

In Between ( árabe : بَر بَحَر , romanizado :  Bar Baḥr , lit.  'Tierra, Mar'; hebreo : לא פה, לא שם , lit.  'Ni aquí, ni allí') es una película palestino-israelí-francesa de 2016 dirigida por Maysaloun Hamoud , sobre tres mujeres de ascendencia palestina que comparten un piso en Tel Aviv . [7]

Trama

La película retrata a tres jóvenes árabes israelíes que viven en la liberal Tel Aviv, sus luchas con el mundo árabe regido por reglas, la desigualdad de la sociedad israelí y su deseo de liberarse. [8]

Elenco

Producción

La productora Shlomi Elkabetz y la guionista y directora Maysaloun Hamoud llevaron el proyecto al Pitch Point de Jerusalén en 2015, donde ganó dos premios: el premio turco YAPIMLAB y el premio IFP. La película fue financiada por el Fondo Cinematográfico de Israel. [14] [15] [16]

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 98% basada en 54 reseñas, con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso crítico del sitio web dice: " In Between adopta un enfoque ligero pero matizado para dramatizar temas complejos y oportunos, enriquecido aún más por una cinematografía sobresaliente y actuaciones poderosas". [17] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 79 sobre 100 de 17 críticos. [18]

La película mostraba a mujeres bebiendo, fumando y festejando, lo que provocó indignación en la comunidad musulmana de Israel. [8] La película fue declarada haram por el alcalde de Umm al-Fahm , la ciudad árabe conservadora natal del personaje Nour. [8] Se emitió una fatwa contra el director, Maysaloun Hamoud, que es un palestino nacido en Hungría pero que ahora reside en Jaffa. [19]

La película está clasificada R16 en Nueva Zelanda por violencia, violencia sexual, uso de drogas y lenguaje ofensivo. [ cita requerida ]

Premios y reconocimientos

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016 [20], donde un jurado le otorgó el Premio NETPAC al estreno mundial o internacional de una película asiática. [21]

En el Festival de Cine de San Sebastián de 2016 , la película obtuvo tres premios: el Premio EROSKI de la juventud, el Premio TVE - Otra Mirada y el Premio Sebastiane . [22] [23]

En el Festival Internacional de Cine de Haifa de 2016 , In Between ganó el Premio Danny Lerner al Mejor Largometraje Debut; además, sus tres miembros principales del reparto (Hawa, Jammelieh y Kanboura) ganaron el Premio Fedeora al Logro Artístico en un Largometraje Israelí. [24]

En los Premios Ophir de 2017 , la película tuvo 12 nominaciones [25] y ganó tanto como Mejor Actriz (Shaden Kanboura) como Mejor Actriz de Reparto (Mouna Hawa). [26]

Referencias

  1. ^ "TIFF 2016 Official Film Schedule" (PDF) . Festival Internacional de Cine de Toronto . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  2. ^ "Bar Bahar - In Between". Festival Internacional de Cine de Haifa . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "Bar Bahar - In Between [nota del programa]". Festival Internacional de Cine de Haifa . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
  4. ^ Goodfellow, Melanie (14 de julio de 2015). "Elkabetz se une a las chicas del partido palestino de Hamoud". Screen Daily . Screen International . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  5. ^ Goodfellow, Melanie (6 de septiembre de 2016). "Toronto: Alma Cinema adquiere el debut palestino 'In Between' y consigue acuerdos para el éxito de Sundance". Screen Daily . Screen International . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  6. ^ Hamoud, Masyaloun. "En el medio (Bar Bahar)". Cineuropa . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  7. ^ Young, Deborah (20 de septiembre de 2016). «'In Between' ('Bar Bahar'): crítica cinematográfica / TIFF 2016». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  8. ^ abc «Israel: una película sobre el poder femenino provoca controversia entre los árabes israelíes». France 24 . 2017-02-06 . Consultado el 2018-12-09 .
  9. ^ abc Simon, Alissa (17 de septiembre de 2016). "San Sebastian Film Review: 'In Between' (Bar Bahar)". Variety . Penske Business Media . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  10. ^ ab Royo, Fran (16 de septiembre de 2016). «Israel representado en San Sebastián con In Between». Cineuropa . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  11. ^ Mobarak, Jared (22 de septiembre de 2016). "In Between TIFF 2016 Review". The Film Stage . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "Mahmud Shalaby". IMDb . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  13. ^ Entre medio (2016) - IMDb , consultado el 8 de mayo de 2023
  14. ^ Brown, Hannah (25 de septiembre de 2017). "A pesar del BDS, se muestran películas israelíes en el festival palestino de Toronto". The Jerusalem Post . Consultado el 19 de abril de 2018. In Between y Personal Affairs recibieron financiación del Fondo de Cine de Israel, que obtiene su presupuesto del Ministerio de Cultura y Deporte de Israel.
  15. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 de agosto de 2015). "Locarno: 10 actores importantes de la industria cinematográfica de Israel". Variety . Penske Business Media .
  16. ^ Goodfellow, Melanie (16 de julio de 2015). «Atia, Hamoud y Shumunov triunfan en Jerusalem Pitch Point». Screen Daily . Screen International . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  17. ^ "In Between (2018)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Consultado el 19 de abril de 2018 .
  18. ^ "Entre reseñas". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  19. ^ Jones, Emma (3 de septiembre de 2017). «La directora a la que se le impuso una fatwa por su primera película». BBC News . BBC . Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  20. ^ "In Between [nota del programa]". Festival Internacional de Cine de Toronto . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de abril de 2018 .
  21. ^ Staff (18 de septiembre de 2016). «Anuncio de los ganadores de los premios TIFF '16». Festival Internacional de Cine de Toronto . Consultado el 19 de abril de 2018 .
  22. ^ Hopewell, John; Mayorga, Emilio (24 de septiembre de 2016). «'I Am Not Madame Bovary' gana el Festival de San Sebastián: lista completa de ganadores». Variety . Penske Business Media . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  23. ^ "Premios 64 edición. 2016". Festival Internacional de Cine de San Sebastián . Yo Miento Producciones . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
  24. ^ "Ganadores de premios - Festival Internacional de Cine de Haifa 2016". Festival Internacional de Cine de Haifa . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  25. ^ Brown, Hannah (19 de agosto de 2017). "2017 Ophir nominations Announced". The Jerusalem Post . Consultado el 20 de agosto de 2017. La película debutante más destacada de este año fue In Between de Maysaloun Hamoud, que recibió 12 nominaciones, la segunda mayor cantidad.
  26. ^ Brown, Hannah; Spiro, Amy (20 de septiembre de 2017). «La controvertida película Foxtrot gana los 'Oscar israelíes'». The Jerusalem Post . Consultado el 15 de octubre de 2017 .

Enlaces externos