Bangor (parroquia civil)

Parroquia civil en Irlanda del Norte, Reino Unido

Bangor (del irlandés Beannchar , que significa "incierto" ^[1] ) es una parroquia civil y eclesiástica en el condado de Down , Irlanda del Norte . Se encuentra en el norte de la península de Ards y consta de 30 municipios, veintidós y medio de los cuales se encuentran en la baronía de Ards Lower , y siete y medio se encuentran dentro de la de Castlereagh Lower. ^[1] Su antiguo monasterio tenía importancia eclesiástica. ^[1]

Limita con las parroquias civiles de Donaghadee al este, Newtownards al sur y Holywood al oeste. ^[1]

Historia

Según los Anales de Ulster , San Comgall fundó un monasterio en 555 o 559 . ^[1] San Columbano , que fue alumno de San Comgall, también estuvo asociado con el monasterio. Floreció en los siglos VII y VIII, después de lo cual su posición costera lo hizo vulnerable a las incursiones vikingas, como en el año 810, en el que el santuario de San Comgall fue saqueado y muchos de los clérigos del monasterio asesinados. ^[1] A pesar de un mayor deterioro en el siglo X, a principios del siglo XII, San Malaquías ayudó a restaurarlo. ^[1]

En 1571, un contrato entre la reina Isabel I y Thomas Smith, y su hijo Thomas, significaba que los Smith conquistarían la mayor cantidad de tierra posible en la península de Ards y el norte del condado de Down. Sin embargo, Thomas Smith hijo fue asesinado en 1573 por irlandeses en su propio servicio, y Thomas Smith padre murió cuatro años después, dejando la patente sin cumplir y, por lo tanto, expiró. Cuando comenzó el siglo XVII, Conn O'Neill era el mayor terrateniente del norte de Down. Después de una serie de acuerdos entre Conn O'Neill y los escoceses Hugh Montgomery y James Hamilton , las tierras de Conn se dividieron entre ellos, y Conn retuvo la tercera parte que se encontraba en la baronía de Castlereagh Lower. ^[1] El tercero de Hamilton se centró en el norte de Ards Lower, y el rey Jaime I en 1605 le otorgó la tierra del monasterio de Bangor junto con sus ciudades asociadas. ^[1]

El censo de Petty de 1659 registra 595 personas de cierta riqueza sujetas a pagar impuestos en la parroquia de Bangor, 417 de las cuales son inglesas o escocesas. ^[1]

El idioma irlandés parece haber desaparecido en la zona en el siglo XIX, cuando John O'Donovan estaba trabajando en las memorias de Ordnance Survey en las parroquias vecinas de Donaghadee y Holywood (1834). O'Donovan no pudo encontrar ningún hablante de irlandés y se quejó. que los lugareños ignoraban los topónimos y que su pronunciación era tan corrupta que no ayudaron a descubrir las formas irlandesas originales. ^[1] En la parroquia de Bangor, los informantes de O'Donovan eran todos hablantes de inglés. ^[1]

Asentamientos

Los asentamientos dentro de la parroquia civil de Bangor incluyen: ^{[2] [3]}

• Bangor
• conlig
• Crawfordsburn
• deporte de novios
• Bahía de Helena

Tierras urbanas

En comparación con la parroquia vecina de Donaghadee , los normandos han tenido una influencia mínima en los nombres de las ciudades de Bangor, siendo la mayoría de origen irlandés. ^[1] La parroquia civil contiene los siguientes municipios: ^[3]

B

• Balloo, del irlandés Baile Aodha , que significa "ciudad de Hugh", también registrado históricamente con el calificativo "juxta Bangor", que significa junto a Bangor.
• Balloo Lower, del irlandés Baile Aodha , que significa "ciudad de Hugh", también registrada históricamente con el calificativo "juxta Mare", que significa junto al mar.
• Ballycroghan, del irlandés Baile Cruacháin , que significa "ciudad de la (pequeña) pila/colina".
• Ballyfotherly, del irlandés Baile Phúdarlaigh , que significa "ciudad de Powderly", el origen del apellido poco común Powderly es incierto.
• Ballygilbert, del irlandés Baile Ghilbeirt , que significa "ciudad de Gilbert". Gilbert era un nombre anglo-normando común.
• Ballygrainey, del irlandés Baile na Gréine , que significa "ciudad soleada (literalmente ciudad del sol)".
• Ballygrot, del irlandés Baile na gCrot , que significa "ciudad de las pequeñas eminencias".
• Ballyholme , del irlandés Baile Hóm , que significa "incierto". Se ha sugerido que el segundo elemento de Ballyhom deriva de la palabra nórdica antigua holmr , que significa "pradera del río". Esta palabra fue tomada prestada al inglés como "holm". De hecho, se han encontrado algunos sitios de enterramiento vikingos alrededor de la costa de Ballyholme. De lo contrario, puede derivar del apellido "Holm(es)", que también deriva de la palabra nórdica antigua holmr . En inglés, una derivación alternativa de "holm" significa "habitante de una encina".
• Ballykillare, del irlandés Baile Cille Láir , que significa "ciudad de la iglesia central".
• Ballyleidy , posiblemente del irlandés Baile Uí Lidí , que significa "ciudad de Ó Lidi".
• Ballymaconnell, del irlandés Baile Mhic Dhónaill , que significa "ciudad de McConnell".
• Ballymacormick, del irlandés Bauile Mhic Cormaic , que significa "ciudad de McCormick".
• Ballymagee, del irlandés Baile Mhic Aodha , que significa "ciudad de Magee".
• Ballyminetragh, del irlandés Baile Meannán Íochtarach , que significa "ciudad de los cabritos, más baja".
• Ballymullan, del irlandés Baile Maoláin , que significa "ciudad de la colina baja y redondeada". Sin embargo, puede derivar del irlandés Baile an Mhuilinn (ciudad del molino) o Baile Uí Mhaoláin (ciudad de Mullan).
• Ballyree, del irlandés Baile an Fhraoigh , que significa "ciudad de brezos".
• Ballysallagh Minor, del irlandés Baile Salach , que significa "ciudad sucia".
• Mayor de Ballysallagh
• Ballyvarnet, del irlandés Baile Bhearnan , que significa "ciudad de (la) brecha".
• Bangor Bog, a pesar de haber sido registrado ya en 1625 como "Great Moss of Bangor, The", parece que como ciudad es de creación más reciente.

do

• Carnalea , del irlandés Carnán Lao , que significa 'el pequeño montículo del ternero'.
• Conlig , del irlandés An Choinleac , que significa "la piedra del perro".
• Isla Copeland
• Corporación, derivado del inglés. La ciudad en la que se encuentra Bangor, que abarca veintiocho acres.
• Algodón, posiblemente del inglés: Cot que significa "cabaña, vivienda", o el apellido habitacional Cotton.

GRAMO

• Gransha , del irlandés Gráinseach , que significa "grange", que a su vez se deriva de la palabra francesa "grange", probablemente traída por los normandos.
• Groomsport , derivado de una semitraducción del irlandés Port an Ghiolla Ghruama (el puerto del sombrío compañero/asistente). Esta ciudad también está registrada históricamente bajo varias formas de "Ballymulleragh", que es una gaelización del "Mollerytoun" anglo-normando (la ciudad de Mallory). Ghiolla Ghruama parece ser la forma irlandesa de Mallory.

l

• Isla de la casa de la luz
• Lisbane, ^[4] del irlandés Baile Lios Bán , que significa "ciudad del fuerte blanco", y el baile original se eliminó del nombre original. Un área de 214 acres a tres kilómetros al suroeste de Bangor. La población en 1659 estaba formada por nueve familias, todas ellas escocesas o inglesas y ninguna católica. ^[5] (Hay otros cuatro lugares en el condado de Down llamados Lisbane , ^[6] incluido Lisbane en la parroquia de Tullynakill .) ^[7]

METRO

• Isla maullar

oh

• Orlock, posiblemente del irlandés Orlóg , que significa "incierto".

PAG

• Portavoe, del irlandés Port an Bhotha , que significa "el puerto de la celda (monástica)".

R

• Rathgill/Rathgael, del irlandés Ráth Giall , que significa "fuerte de (los) rehenes". Sin embargo, puede derivar de Rath Guala , que según los Anales de los Cuatro Maestros fue quemado por el rey de Ulster, Fiachnae mac Baetain , en 618, acontecimiento también registrado en los Anales de Ulster en el año 623.

Las antiguas ciudades incluyen:

• Bangor, que constaba de cinco "cuartos", cuyos nombres sobreviven tres de los cuales, cuyas formas irlandesas parecen ser: Ceathrú na Siúr , que significa "el barrio de las monjas"; Ceathrú na Struthán , que significa "el cuarto de los (pequeños) arroyos"; y Ceathrú Chnocán Dubh , que significa "cuarto de los montículos negros".
• Ballyclamper, aparentemente parte de la actual ciudad de Ballyminetragh.
• Ballyskelly, se encontraba al sur de Ballygrot, y el nombre se conserva como Skelly's Hill.
• Carryreagh/Carrowreagh, aparentemente parte de la actual ciudad de Ballyminetragh.

Ver también

• Lista de parroquias civiles del condado de Down

Referencias

1. Hughes y Hannan: topónimos de Irlanda del Norte , volumen dos, condado de Down II, The Ards. Universidad Queen de Belfast, 1992. ISBN  085389-450-7
2. Logainm - Base de datos de topónimos de Irlanda. Parroquia de Bangor.
3. "Bangor". Base de datos de IreAtlas Townlands . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
4. "Lisbana, condado de Down (17524)". Lugaresni.org . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
5. Davies, Rosalinda. "Topónimos de Co. Down: L" . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
6. "Lisbana, condado de Down (17337)". Lugaresni.org . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
7. "Lisbana, condado de Down (12125)". Lugaresni.org . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .