Serie o programa de televisión alemán de 1983
Rote Erde (en alemán, «Tierra roja») es una serie de películas para televisión alemana de 13 episodios (con una duración total de unas 15 horas), de 1983 (primera temporada: Tierra roja, 9 episodios) y de 1989 (segunda temporada: Tierra roja II, 4 episodios), todas dirigidas por Klaus Emmerich. La cámara estuvo a cargo de Joseph Vilsmaier y Theo Bierkens. La música del título fue compuesta por Irmin Schmidt . [1] El estreno en Alemania fue en el canal (ARD) el 23 de octubre de 1983. [2] El último episodio se emitió el 4 de marzo de 1990. [3]
El tema de la serie es la historia de una familia ficticia de mineros en la región del Ruhr durante un período de aproximadamente 70 años entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX, en el contexto de la historia del Imperio alemán desde el Imperio alemán hasta la República de Weimar y el final de la dictadura nazi.
El rodaje se llevó a cabo en los estudios y en el recinto de Bavaria-Film am Geiselgasteig, cerca de Múnich. Los decorados exteriores, cuidadosamente diseñados, se mantuvieron en pie hasta 1996.
En 1984, Peter Stripp (escritor), [4] y Klaus Emmerich, [1] recibieron una mención honorífica por la serie en la ceremonia del Premio Adolf Grimme.
Contenido
Tierra roja
El granjero Bruno Kruska llega a los 17 años de Pomerania, en la cuenca del Ruhr, atraído por los anunciantes, para trabajar como minero en la mina Siegfried. Primero como remolcador, más tarde como vendedor ambulante, Bruno encuentra el trabajo que esperaba y es testigo de los acontecimientos que rodean la mina Siegfried antes del cambio de siglo. Se casa con Pauline, la hija del minero Friedrich Bötzkes. Su hijo Karl se convierte en socialdemócrata en la época imperial, desbanca a su padre y abandona a la familia. Se convierte en funcionario sindical y, finalmente, en miembro del Reichstag. Bruno se muestra crítico con las actividades de los socialdemócratas y no puede ser reclutado. Es reclutado para la Primera Guerra Mundial, pero es llamado de vuelta del frente para trabajar en la minería.
La esposa de Bruno, Pauline, simpatiza con los socialdemócratas y los espartaquistas durante la guerra, a los que Bruno no apoya realmente, pero tampoco rechaza. Al final de esta primera parte de la saga, el emperador abdica y los mineros, entre ellos Bruno y su amigo, el minero Otto Schablowski, ocupan la mina y exigen su nacionalización. El hecho de que no lo consigan se insinúa únicamente en la presentación cinematográfica.
Tierra roja II
Max Kruska, hijo de Bruno Kruska, vive la depresión y el desempleo que le aqueja después de la Primera Guerra Mundial. La mina de carbón Siegfried está ocupada por franceses y la extracción de carbón sirve principalmente como reparación. Max queda impresionado por las promesas de los nacionalsocialistas y de Adolf Hitler y entra en el NSDAP . En la mina, donde Max podría invertir de nuevo, el progreso ha llegado. Pero las dudas de Max vienen de la Alemania nacionalsocialista. Cuando su tío Karl y su cuñado Richard son encarcelados, se aleja de la política que antes apoyaba. A partir de entonces apoya a los trabajadores forzados que están bajo su mando bajo tierra y espera que la guerra termine pronto. Pero el asesinato de un joven trabajador forzado ruso en la mina, del que Max es testigo, intensifica aún más su ira contra el régimen. Al fin y al cabo, Max, junto con su cuñado Richard, que ya ha sido puesto en libertad, evita que la mina de carbón Siegfried sea destruida por la Wehrmacht al final de la guerra.
La historia termina con la mina de carbón cerrada unos años más tarde por razones económicas y la torre de control destruida.
Episodios
Temporada 1: Tierra Roja (primera emisión en 1983)
- Episodio 1: La primera capa: Enterrado vivo (1887)
- Episodio 2: La batalla por la supervivencia (1889)
- Episodio 3: En el pozo ciego (1889-1890)
- Episodio 4: Bruno y Pauline (1893-1894)
- Episodio 5: El pozo arde (1899)
- Episodio 6: Los candidatos (1912)
- Episodio 7: Treinta pfennigs más (1912)
- Episodio 8: Por el Emperador y la Patria (1914-1918)
- Episodio 9: Cinco días y cinco noches (1919)
Temporada 2: Tierra Roja II (primera emisión en 1990)
- Episodio 1: Arboleda francesa
- Episodio 2: Heil Hitler o suerte
- Episodio 3: Carbón para la victoria final
- Episodio 4: ¿Quién es dueño del Pütt?
Elenco
Reparto principal
- Bruno Kruska ( Claude-Oliver Rudolph ) es un joven de 17 años, hijo de granjeros de Pomerania en la cuenca del Ruhr. Comienza a trabajar como minero en la mina 'Siegfried'. Él y su compañero minero, Friedrich Boetzkes, quedan atrapados, pero ambos son rescatados sanos y salvos después de horas de trabajo. Exige una mejora de las condiciones de trabajo y apoya a regañadientes las huelgas de los demás compañeros . Ve en un grupo de interés común de todos los mineros del carbón del distrito (un sindicato) un blanco fácil para las asociaciones de empleadores, por lo que, en su opinión, los trabajadores deberían organizarse solo en su propia empresa. Su amigo Herbert Boetzkes es asesinado por Steiger Bärwald durante la huelga. Bruno se venga de Steiger, para luego derrocarlo y matarlo. Más tarde, después de su servicio militar, se casa con Pauline Botzkes, lo que causa problemas, ya que él mismo es protestante , mientras que Pauline es católica . Más tarde tienen un hijo, 'Max', y una hija, 'Franziska'. Obtiene un puesto como delegado sindical electo . Tiene una experiencia cercana a la muerte cuando golpea una burbuja de gas con un martillo neumático mientras corta carbón. Después de la Primera Guerra Mundial , regresa a la minería, que es operada por los militares. En la segunda temporada, está en la enfermería de la mina para curar su cáncer de pulmón . Su amigo Otto murió, tuvo que identificar el bosquecillo. Afirma haber mentido a su hijo y a los otros amigos diciendo que su cadáver no era el de su mejor amigo. Se ve atrapado en un accidente en la mina y es enterrado. Su hijo Max y su amigo Jupp Kowalla lo rescatan, pero muere debido a sus heridas. Su procesión fúnebre se interrumpe abruptamente cuando una marcha de manifestación de acción antifascista por parte de miembros de la Sturmabteilung bajo el liderazgo de Revier Martin Stanek.
- Otto Schablowski ( Ralf Richter ) - hijo de granjeros de Pomerania, pero lleva algún tiempo trabajando como minero. Se convierte en el mejor amigo de Bruno y le enseña a ser minero. Es uno de los portavoces durante la huelga. Cuando las familias se quedan sin dinero para comprar comida durante la huelga, Otto regala sus ahorros acumulados para que la huelga no se detenga. Protege a un trabajador de un capataz dándole una bofetada, es enviado a la cárcel pero se escapa y se esconde con Erna Stanek. Después de un incendio en una fosa, es encarcelado nuevamente y permanece allí el resto de su condena. En la 2ª temporada, Otto rechaza rotundamente tener que extraer carbón para los franceses. Roba dinamita para destruir un depósito de municiones francés, pero muere en el intento.
- Friedrich Boetzkes (Horst Ch. Beckmann) es un minero veterano y con mucha experiencia. Llora los días anteriores a la Revolución Industrial , cuando los mineros todavía eran una profesión respetada y no eran trabajadores baratos de las grandes corporaciones. Está casado con Käthe, mucho más joven, y tienen un hijo, Klaus. Sus hijos Karl, Herbert y Willi, así como sus hijas Pauline y Friedel, son todos de su primer matrimonio. Rechaza la huelga de los demás mineros y va a trabajar todos los días. Bruno se casa con su hija Pauline y Willi muere más tarde durante el incendio de la mina. Sufre de reumatismo , pero los mineros sólo le dan una pequeña compensación. Muere en 1912.
- Karl Boetzkes ( Dominic Raacke ) - El hijo mayor de Friedrich y también minero. Es socialdemócrata , defiende los derechos de los trabajadores e intenta movilizar a los demás. Rechaza las huelgas y es miembro de una delegación para representar los intereses de los trabajadores en Berlín, como funcionario sindical en la cercana Dortmund. Pasa por varias luchas políticas pero cuando apoya a Rewandowski durante la guerra según la actitud de su partido, en lugar de hacer campaña por la paz, pierde todo el consentimiento de sus electores. En la 2ª temporada, (ahora interpretado por Alexander Wagner), pide una mayor cooperación de los trabajadores y los operadores de las minas para hacer frente juntos a las injustas reclamaciones de carbón de los franceses. Aunque, desde el final de la guerra, ha ido perdiendo cada vez más su reputación con sus viejos compañeros mineros, porque se sienten desatendidos por él y ven que sus intereses ya no son percibidos. Más tarde, Richard cuenta que Karl murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen , después de que fuera encarcelado con Richard Brosch.
- Alfred Rewandowski ( Walter Renneisen ) es el sobrino del dueño de la mina y más tarde asume el control de la misma. No se interesa demasiado por las demandas de sus trabajadores, pero sí por los accidentes. Mantiene una relación breve con Käthe Boetzkes, antes de casarse y tener un hijo. Este matrimonio le otorga el control de una empresa siderúrgica que crece enormemente con productos para la industria de defensa antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Para hacerse popular entre los trabajadores y asegurarse los votos, incluso finge simpatía durante el funeral de Friedrich y moderniza la tecnología subterránea. En la segunda temporada, quiere mantener su negocio bajo su propio control y siempre rechaza la interferencia del estado nazi. Después de la toma del poder, escribe una circular a otros empresarios exigiéndoles que no cooperen con los nazis y que detengan la minería del carbón. Más tarde se suicida después de que su hijo Fritz se convierta en miembro del NSDAP .
- Erna Stanek (Karin Neuhäuser) - vive con sus hijos Martin y Hannes en el asentamiento de la mina de carbón Siegfried. Es viuda de un minero, por lo que a menudo aloja a durmientes. Ocasionalmente es prostituta , uno de sus clientes más frecuentes es Otto. También la visitó Bruno, ella tiene un bebé muerto y no sabe si el padre era Bruno u Otto. Más tarde se casa con Vladislaus, un niño nacido en Polonia que no va a la guerra debido a su edad. Se convierte en portavoz socialdemócrata. Sus hijos se mudan a un dormitorio, ya que no quieren vivir con Vladislaus por razones nacionalistas. Erna está profundamente perturbada por las acciones de sus hijos, pero lamenta la muerte de Hannes durante la guerra. Martin no la vuelve a ver hasta el final de la guerra, cuando se supone que debe recuperar la mina junto con otros soldados.
- Max Kruska (Hansa Czypionka) es hijo de Bruno Kruska y su esposa Pauline y nació en 1899 en el lugar de la mina Siegfried. Durante la guerra se convierte en repartidor y luego en minero. Se hace amigo del prisionero de guerra Maurice, que más tarde será acusado de ser un saboteador . Max se convierte en el amante de Käthe incluso después de la guerra. Debido a las dificultades personales, Max intenta asesinar al emperador Guillermo II con un cóctel molotov , pero Bruno lo detiene. Después de la guerra, Max se hace amigo de Fritz Rewandwoski, quien le salvó la vida hace mucho tiempo, pero la amistad no dura.
En la segunda temporada, Max lleva mucho tiempo desempleado y tiene un breve romance con Charlotte, con quien tiene un hijo ilegítimo , llamado Olaf, al que llama "Olli". Charlotte se casa con un dueño de lavandería judío mucho mayor que ella y rara vez ve a su hijo. Max se convierte en miembro del NSDAP y a menudo viste un uniforme de las SA . Provoca repetidamente al marido judío de Charlotte y más tarde se casa con Sofie, la hermana de Richard Brosch, y tiene más hijos con ella. Más tarde pierde su idealismo nacionalsocialista, después de ver a un joven campesino ruso ahorcado por robar comida. Más tarde se reencuentra con Jupp, que ahora trabaja como traductor del inglés. Junto con Fränzi, Sofie, Jupp y Richard, Max fue testigo de la demolición de la torre de caracol de la mina de carbón Siegfried a fines de la década de 1950.
- Richard Brosch ( Max Herbrechter ) - No es minero, pero trabaja en una siderúrgica cercana , también crea carteles socialdemócratas como pintor. Fränzi Kruska se convierte en su modelo. Más tarde se casa con ella después de que ella diera a luz a un hijo, Georg-Vladimir (llamado así por Lenin ). Richard es muy activo políticamente y trabajó en el comité de empresa. Después de la introducción de la Ley Habilitante y la prohibición de otros partidos, es detenido por el Sturmabteilung . En la detención, conoce a Karl y juntos quieren unir a los implacables socialdemócratas y comunistas, son liberados por Jupp Kowalla. Debido a sus convicciones, regresan voluntariamente a prisión, pero son llevados a un campo de concentración . Durante la guerra, la mina tiene escasez de trabajadores, por lo que el líder de la operación Max convence a Stanek para que solicite la libertad de su hermano. Es liberado después de 10 años en prisión, pero también presencia la ejecución de un trabajador forzado soviético. Él y Max, como miembros del Volkssturm, impiden que Stanek haga estallar la torre de la mina y la entrada a la misma. Después de la guerra, Richard se convierte en uno de los principales socialdemócratas y sindicalistas de la región y está muy comprometido con la democratización . Rechaza las huelgas comunistas y discute con Jupp, que prefiere una solución política y democrática. Descuida a su esposa Fränzi, que vuelve a ser amiga de Jupp. A finales de los años 50, Richard es testigo, junto con Sofie, Fränzi, Max y Jupp, de la demolición económica de la torre de vigilancia de la mina de carbón Siegfried.
- Jupp Kowalla ( Klaus J. Behrendt ) - Un minero y trabaja en el mismo turno que Max y Bruno. No es un socialdemócrata, sino un comunista convencido y lucha por la dictadura del proletariado . Aunque es amigo de Max, se encuentran en campos políticamente hostiles. Jupp está interesado en Fränzi y posiblemente sea el padre de su hijo Georg-Vladimir. El día de los encarcelamientos, el izquierdista Jupp reconoce el peligro e intenta convencer a Richard de que huya con él. Sin embargo, Richard continúa su camino y es capturado por los hombres de las SA que esperan en "custodia protectora". Max le roba a Jupp, un uniforme de las SA y la insignia de preocupación Obersturmbannführer . Con algunos de sus camaradas, invade la prisión, que es una escuela ocupada, y exige el traslado de Richard, Karl y varios otros detenidos para "interrogarlos en otro lugar". El plan parece empezar de cero, hasta que el jefe de escuadrón recibe una llamada y da la voz de alarma. Jupp y los demás huyen en un camión. Su plan de huir a Bélgica, Richard y Karl, no se concreta. Así que los fugitivos los abandonan a los dos en un bosque. Jupp consigue llegar a Bélgica, desde donde llega a Inglaterra. Después de la guerra, vuelve a la mina de carbón Siegfried como traductor de los ingleses y se reúne con sus viejos amigos. Jupp acusa a Max de seguir siendo nazi. Jupp también hace un llamamiento claro a cooperar con la zona de ocupación soviética y evitar una escisión. Después de su trabajo de traducción, permanece en el asentamiento y se muda a casa de Fränzi. En la era anticomunista de Konrad Adenauer , vuelve a sufrir opresiones políticas y, por intervención de Stanek, es despedido como miembro (elegido por los trabajadores) del comité de empresa. En la década de 1950, participa junto con Richard, Max, Fränzi y Sofie en la demolición económica de la torre de bobinado.
- Martin Stanek ( Thomas Wolff ) - Es el hijo mayor de Erna Stanek y vive con su hermano menor Hannes y su madre. Los dos hermanos violentos secuestran a los gendarmes que buscan a Otto, que se ha escondido durante su enfermedad y está casi congelado en la casa de Erna. Ya adultos, utilizan comentarios racistas y violencia, como golpear al joven Max, que distribuye folletos con motivo de la candidatura de su tío, o intentar violar a Friedel, lo que fracasa por la muerte accidental de dos gendarmes. Más tarde, ambos se van voluntariamente a la guerra, Hannes es asesinado, mientras que Erna no tiene noticias de Martin durante mucho tiempo. Más tarde, Martin es uno de los soldados que recuperan la mina. En la década de 1920, trabaja como Reviersteiger y ya en ese momento es un miembro activo del NSDAP. Stanek se convierte en Sturmbannführer y es utilizado como operador. También se convierte en el nuevo marido de Charlotte después de que ella se separara de su marido judío y se convierte en el padrastro del hijo ilegítimo de Max, Olaf. Trata a los trabajadores forzados soviéticos como "infrahumanos" y se queja con Max de que le faltan buenos trabajadores. Durante un ataque aéreo , un joven trabajador forzado aprovecha la oportunidad de robar algo comestible en una panadería bombardeada y es atrapado. Stanek lo hace ejecutar en la mina de carbón. Además, un segundo ruso viejo es fusilado porque quería ayudar al niño. Estos actos hacen que Max lo odie. Al final de la guerra, quiere huir de los aliados que se acercan y quiere "simplemente dejar tierra quemada" haciendo estallar el pozo y la mina, pero Max y Richard lo detienen y protegen la mina como hombres de Volkssturm. Más tarde, después de la guerra, es atrapado, arrestado y juzgado por sus delitos contra los trabajadores forzados. Recibe una sentencia leve de solo tres años de libertad condicional . Más tarde, Stanek vuelve a ser director de la mina y, entre otras cosas, consigue que el comunista Jupp sea despedido del comité de empresa. Más tarde sigue peleándose con Max.
Otros miembros del reparto
Primera temporada
- Claude Oliver Rudolph : Bruno Kruska
- Ralf Richter : Otto Schablowski
- Karin Neuhäuser: Erna Stanek
- Horst-Christian Beckmann: Friedrich Boetzkes
- Angelika Bartsch: Kathe Boetzkes
- Dominic Raacke : Karl Boetzkes
- Vera Lippisch: Pauline Boetzkes
- Mira Gittner: Friedel Boetzkes (partes 1 a 3)
- Patricia von Miserony: Friedel Boetzkes (de la Parte 4)
- Dieter Brandecker: Herbert Bötzkes
- Walter Renneisen : Alfred Rewandowski
- Uwe Fellensiek: Heinz Kowalski
- Sunnyi Melles : Sylvia von Kampen
- Klaus Wennemann : director de operaciones
- Jörg Hube : Kaplan
- Albert Heins: Steiger Bärwald
- Werner Eichhorn: Walter
- Rudolf Schündler : Hermann Rewandowski
- Dominique Horwitz : Rudi Schickert
- Wolfgang Flatz: Vladislao
- Edwin Marian: Steiger Kowiak
- Rüdiger Kuhlbrodt : Steiger Wernicke
- Danny Ashkenasi: Max Kruska (Parte 6 y 7)
- Martin Walz: Max Kruska (Parte 8 y 9)
- Jens Uhrbach : Martin Stanek (partes 6 a 9)
- Axel Uhrbach : Hannes Stanek (partes 6 a 8)
- Wolfram Haack: Fritz Rewandowski (Parte 8 y 9)
- Roger Souza : Mauricio
- Joachim Höppner: Gendarme
Segunda temporada
Ubicaciones
En todo el proceso no se menciona ningún lugar concreto de los hechos. Dado que la cuenca del Ruhr sólo pertenecía administrativamente a Westfalia en su mitad (como indica el título "Rote Erde"), la mina de carbón Siegfried debe estar situada en el distrito noreste. El capellán comenta sobre su condena a Werden que debería "irse lo más lejos posible", lo que confirma en parte esta afirmación.
En el episodio 2, con motivo de la elección de los delegados de huelga, en lugar de minas ficticias ("Hermine II", "Cäcilie", "Karl August", etc.) se mencionan minas reales: "Wilhelmine Viktoria", [5] y "Count Bismarck" están ubicadas en Gelsenkirchen , "Bonifacius" en Essen . En la segunda temporada, algunas declaraciones y carteles indican dónde se encuentra la mina de carbón: los habitantes ven y escuchan la explosión del depósito de municiones que Otto hizo estallar, que según Max se encuentra en Haßlinghausen. Más tarde, una hermana de la oficina de Caritas Hattingen (como dice en su carruaje) entrega ropa y folletos comunistas ocultos a la familia Kruska. Si a esto le sumamos la afirmación de Rewandowski de que la mina de carbón Siegfried ya tiene más de 100 años (a principios del siglo XIX la industria minera del Ruhr se concentraba en las últimas ciudades mencionadas), parece que el lugar más probable de la acción es la zona de la actual región de Ennepe-Ruhr. En un cartel del restaurante se puede leer una cervecería de Dortmund. El periódico que lee Friedrich Boetzkes se llama "Tremonia", que es el nombre en latín de la ciudad de Dortmund.
El ganador de las elecciones al Reichstag de 1912, Karl Boetzkes, es en realidad un personaje ficticio, pero tiene una vida similar a la del verdadero Wahlkreissieger (ganador del distrito electoral) Max King (en cuanto a los datos de vida, el trabajo artesanal a una edad temprana y el ascenso al sindicalismo). [6] Este ganó el mandato en el distrito electoral de Hagen-Schwelm-Witten, que incluye las localidades mencionadas. El único otro ganador de distrito del SPD en la cuenca del Ruhr fue ese año el dentista y escritor August Erdmann en el distrito electoral de Dortmund-Hörde.
La torre transportadora de la primera temporada tiene un claro parecido con una fotografía antigua de la mina de carbón Hibernia de la década de 1850, tal como aparece impresa en la Crónica del Ruhr de la WAZ (1987). Este andamio, que data de alrededor de 1887, cuando comienza la acción de la serie, estaba, por supuesto, obsoleto y prácticamente no se utilizaba.
Otras notas
Basado en la serie de televisión, el director Volker Lösch presentó una obra con el mismo nombre en el Schauspiel Essen 2012. [7]
Literatura
- Tita Gaehme, Karin Graf (ed.): Tierra roja. La vida de los mineros 1870-1920: película, exposición, realidad. Prometh Verlag, Colonia 1983, ISBN 3-922009-59-X
- Peter Stripp: Red Earth. La novela para la serie de televisión. Droemer Knaur 1983, ISBN 3-426-01068-2
- Peter Stripp: Tierra roja. Saga familiar de la cuenca del Ruhr. Henselowsky Boschmann 2008, ISBN 9783922750888
Véase también
Referencias
- ^ de Rob Young y Irmin Schmidt Todas las puertas abiertas: La historia de Can , pág. 245, en Google Books
- ^ "Rote Erde". TV Wunschliste (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ↑ KG, imfernsehen GmbH & Co. "Rote Erde II" (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ Alf Ludtke (editor) La historia de la vida cotidiana: reconstrucción de experiencias y formas históricas... , p. 26, en Google Books
- ^ Franz Kurowski Salto al infierno: paracaidistas alemanes en la Segunda Guerra Mundial , pág. 333, en Google Books
- ^ Jens Hahnwald: Max König. En: Sauerland eleva la socialdemocracia con el bautismo. La historia del SPD en el distrito de Hochsauerland y en sus ciudades y municipios. Arnsberg, 2013, pág. 214
- ^ Enkeler, Christiane (28 de septiembre de 2012). "Arbeitslosendrama und Gründungsmythos des Ruhrgebiets". Deutschlandfunk . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
Enlaces externos
