Ban de Benoic / ˈbæn / ( en francés antiguo : Ban de Bénoïc ) es un personaje de la leyenda artúrica . El rey Ban apareció por primera vez con este nombre en la parte Lancelot propiamente dicha del Ciclo de la Vulgata francesa del siglo XIII como gobernante del reino en Francia llamado Benoic (Bénoïc; alternativamente Benewic, Benoich, Benoit, Benuic, Benwick) y padre de Sir Lancelot y Sir Hector de Maris , así como hermano del rey Bors . Ban de Benoic se corresponde en gran medida con las otras versiones del padre de Lancelot, incluyendo Pant de Gen[n]ewis en el alemán Lanzelet , Haud de Schuwake en el inglés Sir Lancelot du Lake , y Domolot de Lokva en el bielorruso Povest' o Tryshchane .
El reino de Ban, Benoic, cuya capital es Trebe ( Trèbe ), se encuentra en la frontera entre la Bretaña armoricana y la Galia . Con su esposa, la reina Elaine ( Élaine , hermana de la esposa del rey Bors , Evaine), el rey Ban engendra al futuro gran caballero Lancelot (nombre de nacimiento Galahad, Galaad ). Antes, gracias a la magia de Merlín, [1] se acuesta con Lady de Maris ( Dame des Mares ), quien queda embarazada ilegítimamente de Hector de Maris ( Hector des Mares ), medio hermano de Lancelot y más tarde uno de sus compañeros y seguidores más cercanos.
El rey Ban aparece por primera vez haciendo campaña en la Gran Bretaña insular en apoyo del joven rey Arturo . Su castillo está situado en medio de un pantano que se considera inexpugnable, pero el señor vecino, el rey Claudas de las Tierras Desoladas, consigue incendiarlo. Ban consigue escapar solo junto con su mujer y su hijo, pero, abrumado por el desastre, muere de pena al poco tiempo. En ese momento, la Dama del Lago se lleva al infante Lancelot a su morada, donde más tarde se le unen los hijos de Bors el Viejo, Lionel y Bors el Joven , ahora también fallecidos . Cuando los niños crecen y se convierten en Caballeros de la Mesa Redonda , ayudan a Arturo a derrotar finalmente a Claudas y recuperar la tierra de sus padres. La guerra entre el rey Ban y Claudas puede simbolizar la lucha medieval temprana de los bretones contra los invasores francos .
Según Roger Sherman Loomis , "Ban suele llamarse Ban de Benoic, lo que se puede atribuir fácilmente a un malentendido de Bran le Benoit , una traducción exacta del galés Bendigeid Bran , o 'Bran el Bendito' ". [2] Es decir, el autor de la Vulgata ha leído y malinterpretado el antiguo francés benoit (='bendito') como el nombre de un reino inexistente Benoic, del que deduce que el rey B(r)an era el gobernante. El nombre Ban de Benoic/Benewic también se encuentra en forma mutada como Pant von Genewis (error del escriba donde la 'B' inicial se leyó erróneamente como 'G') en otro texto artúrico temprano que trata del héroe Lancelot, a saber, el Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven . [3]
Como han demostrado los profesores Loomis y Helaine Newstead , existe una tendencia a que las figuras individuales de la mitología celta den lugar a múltiples personajes en los romances artúricos y este proceso es evidente en el número de personajes artúricos cuyos nombres y/o atributos pueden rastrearse hasta el gigantesco rey (véase también Rey Pescador ) y probable deidad, Brân, cuyas hazañas se relatan en Branwen ferch Llŷr (véase también Llŷr ), la segunda de las Cuatro Ramas de los Mabinogi . [4] [5] Newstead escribió: "La evidencia relativa a Ban, aunque sobrevive en formas oscuras y refractarias, conserva sin embargo conexiones con Baudemaguz , Brangor, Bron y Corbenic ". [4]
Loomis creía que uno de los autores de la Vulgata, Lancelot, preservó la memoria de dos figuras del mito galés a través de su relación con los topónimos galeses : si se acepta que el personaje del rey Ban se deriva de hecho (como se señaló anteriormente) de Brân el Bendito, se deduce que el Reino del Rey Ban debe equipararse con la 'Tierra de Brân', que en galés designa el noreste de Gales . Colindante con la 'Tierra de Brân' estaba el 'Retiro de Gwri ' (ahora conocido como la península de Wirral ). Loomis sugirió que el nombre Bohours de Gannes dado al hermano del rey Ban / Brân en el texto de la Vulgata es en parte un error de copista ('Bohours' por un original, 'Gohours' derivado de 'Gwri') y en parte una racionalización geográfica (sustitución de 'Gannes' por 'Galles', es decir, de ' Galia ' por 'Gales'). [2]
Ban es representado como el "Pecado Zorro de la Avaricia ", así como el miembro del grupo titular de caballeros, en el manga de Nakaba Suzuki Los Siete Pecados Capitales y en su adaptación al anime. En la serie, Ban es representado como alto, con cabello blanco puntiagudo y una apariencia muy juvenil, debido a haber bebido de la Fuente de la Juventud. Finalmente tiene un hijo llamado Lancelot al final de la serie.