Baltasar Álamos de Barrientos (1555-1640), erudito español , nació en Medina del Campo , una ciudad de la provincia de Valladolid . Su amistad con Antonio Pérez hizo que fuera arrestado en 1590 y encarcelado durante casi trece años. Su Tácito español ilustrado con aforismos ( Madrid , 1614) es la única obra que lleva su nombre, pero probablemente sea el autor del Discurso del gobierno atribuido a Pérez. Por influencia del duque de Lerma (a quien está dedicado el Tácito ) y del conde-duque de Olivares , posteriormente alcanzó una alta posición oficial. [1]
Baltasar Álamos de Barrientos nació en Medina del Campo , en Castilla la Vieja , a mediados del siglo XVI, y estudió Derecho en la Universidad de Salamanca . Contrajo una cálida amistad con Gonzalo Pérez, secretario de Estado de Felipe II , y después con el hijo del ministro Antonio , que le sucedió en el mismo puesto. La desgracia de Antonio Pérez arruinó a Álamos, que fue encarcelado durante doce años como consecuencia de la desafortunada relación. En 1598 murió Felipe II, dejando instrucciones en su testamento para que Álamos fuera puesto en libertad; y en el reinado siguiente, aunque no tenía empleo, fue visto con favor por los ministros, especialmente el duque de Lerma , que le proporcionó los medios de subsistencia. Al subir al trono Felipe IV , gracias a la influencia del conde-duque Olivarez , que apreciaba mucho sus talentos, obtuvo varios puestos valiosos en la corte y, finalmente, fue nombrado miembro de los consejos de Indias y del patrimonio real. Murió a la avanzada edad de ochenta y ocho años, dejando tras de sí varias hijas, una de las cuales se casó con don García Tello de Sandoval, también escritor de cierta celebridad. [2]
Álamos es conocido por su traducción de Tácito , que originalmente emprendió para aliviar el tedio de la prisión. Es la versión más completa del autor existente en el idioma español . Las partes principales se ejecutaron íntegramente en prisión, como se desprende de que Felipe II concedió una licencia para su publicación en 1594, cuatro años antes de que Álamos fuera liberado; pero las traducciones de Germania y Agricola de Tácito fueron los frutos de sus trabajos cuando estaba en libertad. Todo apareció en un vol. 4to en Madrid , bajo el título de El Tacito Español ilustrado con Aforismos en el año 1614. La traducción de Álamos, basada en la edición de Tácito de Justus Lipsius , está acompañada en los márgenes por una serie de sus propios aforismos que resumen el punto planteado por Tácito en el texto. Estos últimos fueron publicados posteriormente por Don Antonio de Fuertes bajo el título de Alma o aphorismos de Cornelio Tacito , Amberes, 1651, 8vo. [3] Los aforismos de Álamos también fueron traducidos al italiano por Girolamo d'Anghiari y publicados con la versión de Tácito de Adriano Politi , Venecia, 1665 4to. [2] John Nichols afirmó que los comentarios de Thomas Gordon sobre Tácito se derivaban del trabajo de Virgilio Malvezzi , Scipione Ammirato y Baltasar Alamos de Barrientos. [4]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
