stringtranslate.com

Calvas

Calvero o Pronto Diferente es una criatura del mito literario germánico que presenta propiedades proteicas.

Origen

Baldanders ( Pronto cambiado , [1] Pronto diferente [2] ) es un personaje de la novela Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen , que aparece en su Continuatio (1669) o Sexto libro. [3] [1] El personaje fue apropiado del poema de Hans Sachs Baldanderst [ sic ] [4] fechado el 31 de julio de 1534. [5] [6] Hans Sachs probablemente derivó su "Baldanderst" de Proteo , el cambiaformas de la mitología grecorromana clásica. [7]

El héroe de la historia conoce a Baldanders cuando se topa con una estatua de piedra de un antiguo héroe germánico, vestido con un traje de soldado romano con una gran bragueta suaba (es decir, Hosenlatz , o "solapa de los pantalones") [8] [9] ( Schwabenlatz , literalmente "babero suabo".). Baldanders afirma haber conocido a Sachs en julio de 1534, enseñándole al escritor el arte secreto de conversar con objetos inanimados. [8] [a] El protagonista ruega aprender el arte, y Baldanders se ofrece a enseñarlo, y administra una prueba en forma de acertijo que consiste en un revoltijo de palabras sin sentido . [10] [2] Posteriormente, Baldanders cambia en una sucesión de formas: un roble, una cerda, una salchicha bratwurst , luego el excremento de un campesino, un prado de tréboles, estiércol de vaca ( Kuhfladen ), una flor, una morera y una alfombra de seda. [11] [12] [13] La importancia de estos objetos es que el roble produce bellotas que son comidas por la cerda, luego convertidas en salchichas y comidas por los humanos, en un ciclo natural de cosas que perecen y renacen. [14]

Según las descripciones de Sachs y otras recopiladas, el Calvero es una criatura que simboliza el cambio continuo en la naturaleza y la sociedad, así como la importancia de familiarizarse con lo común desde otra perspectiva.

La idea de que Calveros aparecía en la ilustración como la criatura compuesta con cabeza de sátiro, alas y cola de pez en el dibujo del frontispicio del libro (imagen aquí ) había sido defendida por el escritor Jorge Luis Borges ( El libro de los seres imaginarios ), pero esa idea ha sido refutada. [15] [b]

Cultura popular

Al ser una criatura literaria, el Calvero no suele aparecer en obras contemporáneas. Sin embargo, se ha mencionado e incluido a la criatura en varios medios.

En la literatura adicional, Los Calvos se incluyeron en El libro de los seres imaginarios compilado por el novelista Jorge Luis Borges.

En la serie El libro del nuevo sol de Gene Wolfe , el nombre de un personaje recurrente era Calvos, que Wolfe afirmó que se basaba en la descripción de Borges. En el tercer libro de la serie UnEnchanted de Chanda Hahn, Fable, el calvo aparece como una criatura pequeña que cambia de forma. En la música, el calvo fue el tema de una canción de la banda alemana de folk/rock progresivo de los años 70 Ougenweide .

Baldanders es un personaje habitual en el webcomic quincenal de historia alternativa What Happened When creado por Andrew Scott y Carlos Morote. [17] En el universo alternativo de este cómic , Baldanders cumple su papel original como un ' Tramposo ' que también da sabios consejos a sus compañeros miembros de The Ghost Club sobre una epidemia de locura impulsada por la rabia en el Londres victoriano, presumiblemente causada por una avalancha de almas que regresan de la tierra de los muertos.

Baldanders también se menciona en los videojuegos japoneses. En el juego de Sega Mega Drive Curse , el jugador controla el caza estelar Baldanders, que fue creado por una antigua súper tecnología alienígena. El juego de PlayStation 2 y portátil Puyo Puyo Fever 2 presenta un personaje que es un perro grande con armadura de caballero llamado Baldanders. En el juego Final Fantasy XIII , Baldanders es un antagonista y fal'Cie que se hace pasar por un humano llamado Galenth Dysley; en la traducción al inglés, su nombre está latinizado como Barthandelus. En el juego de mesa Culdcept , Baldanders es una criatura que cambia temporalmente a una criatura aleatoria diferente cada vez que pelea. En el manga de Kazuhiro Fujita , Ushio and Tora , Baldanders aparece en forma de un niño pequeño, pero también puede convertirse en una entidad fantasmal cuando lucha.

Notas explicativas

  1. Así, la novela de Grimmelshausen alude a tomar prestado Baldanders de Sachs. [7]
  2. La monografía de Gersch sobre la criatura del frontispicio sostiene que Borges estaba equivocado, pero también cree que su identificación como el "fénix" es incorrecta. [15] Otros comentaristas consideran que la criatura es el Fénix de Cobre ( en alemán : Phönix-Kupfer ), un ser alegórico que encarna el plan o propósito detrás del libro. Grimmelhausen adjuntó un poema sobre este fénix en la obra. [16]

Referencias

Citas
  1. ^ de Grimmelshausen & Adair tr. (1986–2012), Libro Seis, Capítulos 9–13, págs. 236–245.
  2. ^ ab Speier, Hans (1989) [1966]. "Simplicissimus, el hombre irreverente". La verdad en el infierno y otros ensayos sobre política y cultura, 1935-1987 . Oxford University Press. pág. 235. ISBN 9780195058758.
    —— (Primavera de 1966). "Simplicissimus, el tonto irreverente". Investigación social . 33 (1). Johns Hopkins University Press: 19. JSTOR  40969802.
  3. ^ Fleishman (2011), pág. 15.
  4. ^ Sachs, Hans (hacia 1553) [1534]. Baldanderst, so bin ich genannt, der gantzen Welte wol bekant (en alemán). Núremberg: Hamsing.
  5. ^ Scholte, JH (1949). "Die Stellung der «Continuatio» en Grimmelshausens Dichtung". Trivium (en alemán). 7 : 333.
  6. ^ Grimmelshausen y Adair trad. (1986–2012), pág. 236, n324.
  7. ^ ab McCarty, Paul Truman (1940). Hora Martis: Un estudio de la reacción literaria de los escritores del siglo XVII a la Guerra de los Treinta Años en Alemania. Universidad de Wisconsin. págs. 60-61.
  8. ^ de Grimmelshausen y Adair trad. (1986–2012), pág. 236.
  9. ^ Fischer, Hermann [en alemán] (1914). "Latz". Schwäbisches Wörterbuch . vol. 4. Tubinga: H. Laupp. pag. 1017.

    3 . An der (bes. altern) Mannerkleidung =Hosenlatz.. Sonst in älterer Zeit bes. schwäbisch L... Schwabenlatz GRIMMELSH. Sencillo. 6. Libro 9. Cap.

  10. ^ Grimmelshausen y Adair trad. (1986–2012), págs. 236 y siguientes.
  11. ^ Grimmelshausen y Adair trad. (1986–2012), pág. 237.
  12. Sebald (1995), pág. 32; Sebald (1998), págs. 23-24
  13. ^ Aquí Simplicio comenta que, si bien no había leído a Hans Sachs en ese momento, el rápido cambio de Balander hacia formas diferentes difería de lo que leyó de Proteo según las Metamorfosis de Ovidio .
  14. ^ Jacobs, Carol (2015). La visión de Sebald. Columbia University Press. pp. 66–67. ISBN 9780231540100.
  15. ^ ab Gersch, Hubert (2015), Literarisches Monstrum und Buch der Welt: Grimmelshausens Titelbild zum »Simplicissimus Teutsch«, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, ISBN 9783110915150
  16. ^ Tatlock, Lynne (1993). "Johann Jakob Christoph von Grimmelshausen". Prosa alemana del siglo XVII: Grimmelshausen, Leibniz, Opitz, Weise y otros . Biblioteca Alemana 7. Nueva York: Continuum Publishing Company. págs. 165-166. ISBN 9780826407108.
  17. ^ "El equipo de WHW está creando cómics". Patreon . Consultado el 22 de abril de 2016 .
Bibliografía

Enlaces externos