Baghban (trad. Jardinero ) es unapelícula dramáticaidiomahindidirigida porRavi Chopra, coescrita y producida porBR Chopra. Cuenta la historia de una pareja de ancianos, Raj (Amitabh Bachchan) y Pooja (Hema Malini), que han estado casados durante 40 años. Después de que Raj se jubila, se reúnen con sus cuatro hijos (Aman Verma,Samir Soni, Saahil Chadha y Nasir Khan) para discutir quién los apoyará. Ninguno de los hijos quiere cuidar de ambos padres, lo que hace que Raj y Pooja vivan separados.
Baghban fue concebida por el productor y coguionista BR Chopra durante su viaje por Europa en los años 60, cuando visitó una residencia de ancianos y se inspiró en la historia de los dueños de casa. Aunque el guion se terminó en 1973, Chopra no comenzó la producción durante décadas porque estaba ocupado con otros proyectos. Después de que lo revivió, la fotografía principal comenzó en julio de 2002 en Film City con el director de fotografía Barun Mukherjee . Durante la posproducción, fue editada por Shailendra Doke, Godfrey Gonsalves y Shashi Mane. La banda sonora de Baghban fue compuesta por Aadesh Shrivastava y Uttam Singh , con letras de Sameer .
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Leeds el 2 de octubre de 2003 y se estrenó en todo el mundo al día siguiente. Con un costo de producción de 100 millones de rupias (1,2 millones de dólares estadounidenses), la película fue un éxito comercial; recaudando 431,1 millones de rupias (5,2 millones de dólares estadounidenses) en taquilla, Baghban fue la quinta película india más taquillera del año . Recibió críticas mixtas de los críticos; las actuaciones de Bachchan y Malini fueron elogiadas, pero la historia de la película y la química entre los actores principales fueron criticadas. Sin embargo, recibieron el premio Screen Award por Jodi No. 1 , y Bachchan y Malini fueron nominados a Mejor actor y Mejor actriz en los 49.º premios Filmfare . Con los años, a través de la transmisión en canales de televisión, ha ganado estatus de culto .
Raj y su esposa, Pooja, llevan casados 40 años y tienen cuatro hijos: Ajay, Sanjay, Rohit y Karan. También tienen un hijo adoptado, Alok, que se enamora de Arpita. Raj le proporciona dinero y educación al huérfano Alok, y lo cría como si fuera su propio hijo. Ahora que tiene éxito, Alok venera a Raj por su ayuda. Raj se jubila y no puede mantenerse a sí mismo; él y Pooja deciden abandonar su hogar. Quieren vivir con sus hijos, quienes no están dispuestos. Los niños deciden separar a sus padres; cada uno vive con uno de los niños durante los próximos seis meses. Piensan que sus padres rechazarán la oferta y permanecerán en su casa. Sin embargo, Raj y Pooja aceptan la oferta a regañadientes.
Soportan la separación y el maltrato de sus hijos. Raj se queda primero con Sanjay y luego con Rohit; Pooja se queda primero con Ajay y luego con Karan. Mientras vive con Sanjay, el único afecto que recibe Raj es el de su nieto Rahul. Entristecido por la forma en que lo han tratado sus hijos, Raj escribe sobre cómo cumplió los sueños de sus hijos y el trato que recibió a cambio; también escribe sobre su amor por su esposa y el dolor que le ha causado su separación. Pooja es maltratada por Ajay, su nuera Kiran y su nieta Payal. Payal, sin embargo, se arrepiente cuando Pooja la salva de ser violada por su novio y la colma de amor.
Después de seis meses de cambio de tren, Pooja y Raj pasan tiempo juntos en Vijaynagar. Allí se encuentran con Alok, quien los lleva a su casa y los cuida mucho mejor que como sus hijos los habían tratado en sus casas. Raj se entera de que sus escritos han sido publicados como Baghban , llamado así por Hemant (el dueño de un café con quien se hizo amigo, junto con dos adolescentes, Kapil y Nilli, durante su estadía con Sanjay). La novela tiene éxito y le da a Raj el dinero que necesita para mantenerse a sí mismo y a Pooja. Sabiendo que sus padres están ganando más que ellos debido al éxito del lanzamiento de la novela, los cuatro hijos y sus esposas planean ir a la ceremonia de su libro para pedir perdón. Todos van excepto Rahul y Payal debido al dolor que vivieron sus abuelos y que los cuatro hijos solo van allí por su dinero, no por el perdón. Los hijos piden perdón, pero Raj y Pooja se niegan y los repudian por el dolor que han causado. Luego, Rahul y Payal se acercan a Raj y Pooja y los abrazan felices mientras Alok y Arpita sonríen.
El reparto se enumera a continuación: [3] [4]
La idea de Baghban se le ocurrió al director y productor B. R. Chopra en Copenhague durante una gira por Europa en la década de 1960, cuando se alojó en un hotel junto a una residencia de ancianos. En una entrevista con Screen , Chopra dijo que cuando se sentó en el balcón del hotel, vio a personas mayores sentadas en los bungalows. Después de varios días, se unió a una pareja allí y entabló una conversación sobre sus vidas personales. La pareja habló de sentirse abandonada por sus hijos y nietos, lo que inspiró a Chopra a hacer una película. Durante unas vacaciones de 1973 en Lonavla , comenzó a escribir el guion una tarde y continuó durante catorce horas; lo terminó a la mañana siguiente. [5]
Chopra conoció a su hijo, Ravi Chopra , en Bombay . Ravi estaba filmando el drama de acción Zameer , un estreno de 1975 protagonizado por Amitabh Bachchan y Saira Banu . Durante el rodaje, Banu le dijo a Ravi que estaba cansada y quería seguir filmando en Pali Hill . B. R. Chopra le dijo a su amigo cercano, Dilip Kumar , que quería hacer una película con él. Varios años después, en una ceremonia en honor a las películas de Chopra, le preguntó a Kumar sobre el proyecto; el actor sugirió elegir a Rakhee Gulzar como su esposa, pero Chopra no lo hizo. Banu enfermó y se fue a Londres con su esposo, Kumar. B. R. y Ravi Chopra estaban ocupados con la serie épica de Doordarshan Mahabharat (1988-1990), y Baghban fue archivado. [5] Según Ravi Chopra (a quien le gustó la historia y quería dirigirla), intentó varias veces revivir la producción, pero sus otros proyectos "siguieron apareciendo en primer plano". [6] [7]
Después de años en el infierno del desarrollo , el proyecto fue revivido. Achala Nagar fue elegido para ayudar a BR Chopra a escribir el guion, el diálogo y la historia; [5] Satish Bhatnagar, Ram Govind y Shafiq Ansari los coescribieron, [3] y Salim Khan y Javed Akhtar pulieron el diálogo. [8] Baghban fue la última asociación no oficial entre el legendario dúo de guionistas Salim-Javed . Bachchan había solicitado que Akhtar escribiera su discurso final en la película, mientras que Salman Khan le pidió a su padre Salim Khan que escribiera su discurso en la película. Ni Salim Khan ni Javed Akhtar fueron acreditados. [9]
El papel de Raj Malhotra, para el que Ravi Chopra había querido a Kumar, se le dio a Bachchan porque el ex actor era demasiado mayor para interpretar a un hombre de 60 años. [5] [6] Hema Malini fue elegida para interpretar a Pooja, que es cinco años más joven que Raj. Los Chopra originalmente querían una actriz mucho más joven para protagonizar con Bachchan, pero cambiaron de opinión para evitar dificultades con el maquillaje que requeriría una actriz más joven. Aunque Malini inicialmente se mostró reacia a interpretar un papel en una película a menos que le gustara, no quería decepcionar a sus fans. [5] [10] Cuando escuchó la historia, dijo que había esperado mucho tiempo por una película adecuada para su edad. Baghban reunió a Bachchan y Malini en la pantalla después de 20 años, habiendo aparecido juntos por última vez en Nastik (1983). A Mohnish Behl se le ofreció el papel de Aman Verma , pero no lo aceptó porque no quería ser retratado como el padre de una niña de 15 años. Juhi Chawla fue seleccionada para el papel de la esposa de Salman Khan , pero no pudo aceptar debido a su embarazo. A Shah Rukh Khan se le ofreció el papel interpretado por Salman Khan. A Aamir Khan y Saif Ali Khan también se les ofreció el papel de Salman Khan en la película. Neeta Lulla y la nuera de BR Chopra, Renu, fueron las diseñadoras de vestuario de Malini. [5]
El rodaje principal de Baghban comenzó en Film City el 18 de julio de 2002. [11] Ravi Chopra le dijo a la periodista Roshmila Bhattacharya que estaba nervioso durante ese período y lo llamó "un examen" para él. [5] La película se produjo con un presupuesto estimado de ₹ 70 millones (equivalente a ₹ 260 millones o US$ 3,1 millones en 2023); Barun Mukherjee fue el director de fotografía. Ashok Bhushan y Keshto Mondal diseñaron los decorados y Vaibhavi Merchant coreografió las canciones. En enero de 2003, se informó que Salman Khan y Mahima Chaudhry aparecerían en la película. [12] Partes de Baghban también se filmaron en Londres , [13] y fue editada por Shailendra Doke, Godfrey Gonsalves y Shashi Mane. [3]
La trama principal de la película se inspiró en la película estadounidense de 1937 Make Way for Tomorrow (posteriormente adaptada al clásico japonés Tokyo Story (1953)). [14] [15] Avtaar , una película india de 1983, protagonizada por Rajesh Khanna y Shabana Azmi , también ha sido señalada como una inspiración, aunque Ravi Chopra negó que Baghban fuera una nueva versión de la misma, afirmando que la trama de esa película era sobre un padre que buscaba vengarse de sus hijos mientras que esta película, en contraste, se centró en el vínculo entre una pareja de ancianos. [16]
Aadesh Shrivastava compuso la banda sonora de Baghban , con letras de Sameer (excepto "Holi Khele Raghuveera", de Harivansh Rai Bachchan ). [17] [18] Shrivastava le pidió a Amitabh Bachchan (con quien tenía una buena relación) que cantara la canción porque quería que el actor "transmitiera emociones mucho más [...] correctas", aunque Bachchan inicialmente no estaba dispuesto. [17] Udit Narayan , Alka Yagnik , Shrivastava, Hema Sardesai , Sudesh Bhosale , Richa Sharma , Sneha Pant y Sukhwinder Singh también interpretaron las voces. [19] Uttam Singh había compuesto dos canciones para la película antes de ser reemplazado por Shrivastava. Shrivastava dijo que estaba grabando una canción con la cantante sufí Abida Parveen pero no quería terminarla, creyendo que no "funcionaría". [17] T-Series lanzó el álbum el 23 de agosto de 2003. [19]
La banda sonora tuvo una respuesta positiva de los críticos musicales y, según Shrivastava, le dio la oportunidad de demostrar su versatilidad. [17] Un crítico hindú llamó a Bachchan el punto culminante del álbum y elogió todas las canciones; "Holi Khele Raghuveera" se parecía a " Rang Barse Bhige Chunar Wali " del drama romántico de 1981, Silsila . [20] [21] Aniket Joshi escribió para Planet Bollywood: "Aadesh Shrivastava lo ha hecho bien con este álbum y parece que va a triunfar a lo grande. Sin embargo, en el futuro, sería de ayuda si elige experimentar más y seguir siendo menos ordinario". [22] En una crítica mixta para Mid-Day , Narendra Kusnur llamó al álbum "un buen descanso" para Shrivastava, pero sintió que la versión instrumental de "Main Yahan Tu Wahan" era "demasiado larga". [23] Joginder Tuteja de Bollywood Hungama le dio al álbum tres estrellas y media de cinco, diciendo que no tenía canciones "que pudieran ser señaladas como 'no buenas ' ". [24]
Según el sitio web Box Office India , el álbum de la banda sonora de Baghban fue el noveno más vendido del año con 1,4 millones de unidades vendidas. [25] Shrivastava le dijo a la periodista Salma Khatib de Screen que "Holi Khele Raghuveera" era popular en Madhya Pradesh y Uttar Pradesh . [17]
Baghban tuvo publicidad previa al estreno debido a su emparejamiento de Amitabh Bachchan y Malini por primera vez desde la película de acción Andha Kanoon (1983). [6] BR y Ravi Chopra tenían grandes expectativas para la película, que apuntaban al público familiar. [26] Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Leeds el 2 de octubre de 2003, [27] y se estrenó mundialmente al día siguiente. [28] Estrenada durante Vijayadashami , la película tuvo competencia del thriller de acción de Yusuf Khan, Khel: No Ordinary Game , yla comedia dramática de Chandan Arora, Main Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon . [5] Baghban se presentó en los cines durante 25 semanas, convirtiéndose en unapelícula del jubileo de plata . [29] [a] Se lanzó en DVD el 17 de noviembre de ese año en formato de pantalla ancha NTSC . [32] Los derechos televisivos de la película se vendieron a Sony Entertainment Television por ₹ 80 millones (US$ 960.000), y se estrenó mundialmente en televisión el 21 de febrero de 2004. [33] Está disponible para transmisión en Amazon Prime Video desde el 30 de noviembre de 2016. [34] [35]
Según los periodistas, el boca a boca positivo para Baghban jugó un papel importante en el éxito comercial de la película. [28] Se estrenó en 275 pantallas en toda la India y recaudó ₹ 9 millones (US$ 110.000) en su primer día, [36] ganando ₹ 29,2 millones (US$ 350.000) al final de su primer fin de semana y ₹ 53,9 millones (US$ 650.000) después de funcionar durante una semana. [37] [38] Baghban ganó un total de ₹ 310,3 millones (US$ 3,7 millones) en la India, y fue la quinta película india más taquillera de 2003. [39] En el extranjero, la película ganó ₹ 41,6 millones (US$ 500.000) en su primera semana. [40] Después de su presentación en cines en el extranjero, recaudó ₹ 120,8 millones (US$ 1,4 millones) (la tercera película india más taquillera del año en el extranjero); [41] en su informe de taquilla de fin de año, The Hindu dijo que la mayor parte de sus ingresos provinieron de países asiáticos. [42] Resumiendo la recaudación de la película en la India y en el extranjero, Box Office India estimó que Baghban ganó ₹ 431,1 millones (US$ 5,2 millones) (la quinta película india más taquillera de 2003). [43]
Ajustando la inflación, la película recaudó ₹ 154,6 millones de rupias (18,8 millones de dólares) hasta 2023.
Fue rehecho en kannada como Ee Bandhana , una película de 2007 dirigida por Vijayalakshmi Singh que recibió elogios de la crítica. [44]
Baghban tuvo críticas mixtas de los críticos, que elogiaron sus actuaciones (principalmente las de Bachchan y Malini) pero criticaron la química entre los actores y la historia de la película. [28] [45] Para Bollywood Hungama , Taran Adarsh le dio dos estrellas y dijo que Bachchan entregó una actuación "poderosa" y "memorable"; Adarsh dijo que Malini era "elegante y transmite el patetismo de manera convincente". [46] Seema Pant de Rediff.com elogió la película: " Baghban tiene un alto cociente emocional. El director Ravi Chopra mantiene el interés de su audiencia en las vidas de Raj y Puja Malhotra. A pesar de algunos momentos poco convincentes en la trama, Baghban mantiene a los espectadores involucrados hasta el clímax". [18] El director y crítico Khalid Mohamed le dio a la película tres estrellas, diciendo que "es impensable sin la gracia imperecedera y la belleza proyectada" de Malini. Sin embargo, comparó su dirección con los anuncios de champú de la televisión india y calificó su cinematografía y diseño de producción como "anticuados como los pantalones de campana". [47]
Ziya Us Salam dijo: "[Ravi] Chopra, por su parte, trae una visión poco común a la pantalla india. Aquí la pareja de ancianos es, sí, mayor. Sin embargo, el romance sigue siendo una parte muy importante de su vida. El ardor por la satisfacción física puede haber desaparecido, pero la necesidad de proximidad está ahí". [48] Narendra Kusnur de Mid-Day calificó la actuación de Bachchan como una de las mejores desde la década de 1990, [49] y, según Manjula Negi del Hindustan Times , "lleva adelante la trama" junto con Malini. [50] Ram Kamal Mukherjee de Stardust escribió que Baghban sigue siendo una de las mejores películas de Bollywood de la década; Mukherjee dijo que Salman Khan entregó una actuación "experimentada", pero Chaudhry fue un "desperdicio total". [51] El crítico de Filmfare Gautam Buragohain fue ambivalente sobre la película, disfrutando de las actuaciones pero encontrando la historia "obsoleta"; Él creía que la trama estaba basada en una película similar (el drama de 1983 Avtaar ), y descartó a Baghban como "predecible". [52] Omar Ahmed de Empire elogió a Baghban por su exploración de los valores familiares y la cultura india. [53]
Parag Chandrabala Maniar, quien revisó la película para B4U , estuvo de acuerdo con Buragohain sobre la similitud de la película con Avtaar , pero le dio a Baghban una recepción más positiva. Calificando la primera parte de Baghban como "predecible" y "trillada", dijo que Bachchan fue "excelente" como Raj. El personaje estaba "transmitiendo amor, ira y dolor a través de sus ojos inteligentes. ¡Bachchan hace que valga la pena ver la película!" [54] Según Rajen Garabadu de NDTV , " Baghban se centra en la nueva generación, sus falsas aspiraciones y prioridades confusas [...] La película está repleta de su parte justa de drama (a veces un poco exagerado), secuencias de canciones y bailes y un par de golpes aquí y allá. Ravi Chopra no ha experimentado demasiado. Ha invertido sabiamente en el amor humano, el afecto y los vínculos familiares para cosechar los frutos para él ". [55] En The Afternoon Despatch & Courier , Deepa Gahlot calificó la trama de la película como "terriblemente desgastada" y "muy de los años 60", pero la química de Bachchan y Malini (y sus actuaciones) satisfizo a la audiencia y ocultó los defectos de la película. [56]
En The Times of India , Parul Gupta describió la breve aparición de Khan como hijo adoptivo de Raj y Pooja como "una imagen de la descendencia obediente" y calificó la película como "más grande que la vida". [57] Kunal Shah de Sify dijo que aunque estaba seguro de que Chopra había abordado los temas en su trabajo anterior, el director "ha tenido éxito en lograr buenas actuaciones del elenco principal". [58] Namrata Joshi de Outlook criticó la duración de la película y la cantidad de "funciones familiares". Elogió las actuaciones (especialmente la de Bachchan) y dijo que la película "parece haber sido hecha a medida" para sus fanáticos. Joshi dijo que Bachchan eclipsó a Malini con su "perfecta eficiencia y estilo", pero elogió el aspecto "atractivo y elegante" de Malini. [59] KN Vijiyan del New Straits Times llamó a la película "el vehículo perfecto para el regreso" de Malini, [60] y Derek Elley de Variety dijo: "Se necesitan estrellas de la talla de Bachchan y Hema Malini para que la confección funcione, y afortunadamente ambos están a la altura de la tarea, creando una sensación palpable del afecto mutuo de la pareja..." [61]
Abran paso al mañana
, dirigida por Leo McCarey, ha inspirado al menos otras dos películas,
Tokyo Story
(Yasujiro Ozu, 1953) y
Baghban
(Ravi Chopra, 2003).
La historia de unos hijos adultos que se sienten agobiados por sus padres ancianos se ha contado innumerables veces desde
Make Way for Tomorrow (1937) de Leo McCarey y su remake japonés más influyente en
Tokyo Story
(1953) de Yasujiro Ozu
. Docenas de películas indias, la más famosa de las cuales
es Baghban
(2003), han exprimido el tema del abuso a los ancianos para lograr el máximo efecto melodramático.