" Rang Barse Bhige Chunar Wali " ( hindi : रंग बरसे भीगे चूनर वाली) es una canción de la película hindi de 1981 Silsila . Se dice que la canción "Rang Barse Bhige Chunarwali" que canta Amitabh Bachchan durante la película es una de las canciones populares más conocidas de la India. [1] El director musical fue Shiv-Hari , ambos también destacados músicos clásicos. El taal (ritmo) de la canción es Keherwa ( Kharva ) de la música clásica indostánica , [2] mientras que la letra fue del poeta Harivansh Rai Bachchan , basada en un bhajan tradicional , de la poeta mística del siglo XV Meera . [3]
La canción apareció en una secuencia de película que mostraba una celebración comunitaria de Holi con el elenco de la película, incluidos Bachchan, Jaya Bachchan y Rekha y, por lo tanto, se vinculó con las festividades de Holi. [4]
Se cree que la melodía y la letra de esta canción provienen de un bhajan popular de Rajastán y Haryanvi sobre Meera . Sin embargo, la letra se modificó ligeramente al dialecto awadhi del hindi para adaptar la canción al contexto apropiado del guión de la película. Las primeras líneas del bhajan original son:
Sonó barse o meeran, bhawan main sonó barse..
Kun e meera tero mandir chinayo, kun chinyo tero devro...
Sonó barse o meeran, bhawan main sonó barse
Hasta la fecha, incluso décadas después de su lanzamiento, 'Rang Barse' sigue siendo una de las canciones más populares que se tocan con motivo del festival Holi en el norte de la India . [5] [6] [7] [8]