" Babel One " es el duodécimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Enterprise , y se emitió originalmente el 28 de enero de 2005. El episodio fue escrito por Mike Sussman y André Bormanis , y dirigido por David Straiton . "Babel One" fue la primera de una historia de tres partes que continuó en los episodios " Unidos " y " El Aenar ". El arco estaba destinado a preceder a la Guerra Romulana que se había mencionado en episodios de la franquicia emitidos anteriormente, mientras que "Babel One" era una referencia al episodio " Viaje a Babel " de Star Trek: The Original Series .
Ambientada en el siglo XXII, la serie sigue las aventuras de la primera nave espacial Enterprise de la Flota Estelar , matrícula NX-01. En este episodio, el Enterprise está transportando a un embajador tellarita cuando responden a llamadas de socorro de una nave andoriana que está siendo atacada. Persiguiendo al misterioso barco atacante, comienzan a descubrir un complot para descarrilar las relaciones de cooperación entre los tellaritas, los andorianos y los humanos.
El elenco invitado incluyó a varios actores que habían aparecido anteriormente en la franquicia, incluidos Lee Arenberg , Brian Thompson y Jeffrey Combs . También presentó a Molly Brink por segunda vez como la teniente Talas. El episodio requirió un maquillaje extenso para el elenco invitado, con Brink sometida a más de cuatro horas y media de trabajo antes de filmar su primer día en el set, ya que tuvieron que pintarla de azul de pies a cabeza además de las prótesis normales. Los críticos se mostraron positivos con respecto al episodio, calificándolo de una mejora con respecto al " Efecto Observador " de la semana anterior y elogiaron el final. Aunque los índices de audiencia de Nielsen de 1,7/3 por ciento mostraron una mejora con respecto al episodio anterior, el número de espectadores reales fue el más bajo hasta ahora para la serie con 2,53 millones que vieron el episodio en la primera emisión.
Es noviembre de 2154, y el Capitán Archer y el Alférez Sato dedican tiempo a prepararse para la llegada del Embajador Gral y la delegación tellarita , practicando ser francos, quejándose y discutiendo. De camino a la cumbre comercial en "Babel One", detectan una llamada de socorro del buque de guerra andoriano Kumari , ahora bajo ataque. El Enterprise cambia su rumbo para ayudar y llega para encontrar al comandante Shran , al teniente Talas y a otros 17 supervivientes en cápsulas de escape. Archer va a encontrarse con él en la enfermería, y Shran enojado afirma que tanto el barco del embajador andoriano como su barco fueron atacados y destruidos por un poderoso barco tellarita.
Los escaneos de los escombros indican firmas de armas de Tellarita, y los datos recuperados del sensor muestran una vasija de Tellarita disparando. Con ambas delegaciones a bordo y las acusaciones de duplicidad entre los grupos, Archer considera llevar a los andorianos a su mundo natal. En plena deformación, el Enterprise es atacado repentinamente por una nave andoriana. Cuando los intentos de comunicación fallan, Archer exige que Shran intervenga (él obedece explicando cómo destruir sus escudos), pero el intento es ineficaz. El Enterprise sólo se salva cuando el barco atacante tiene que retirarse debido a una red eléctrica fluctuante. T'Pol luego se da cuenta de que las naves "Andorian" y "Tellarite" tienen la misma firma energética. Luego se rastrea la nave alienígena y parece ser capaz de disfrazarse holográficamente. Shran no está convencido y, utilizando a Talas como distracción, logra escapar y capturar a Gral, antes de que se restablezca el orden. Sin embargo, cuando Archer convence a Shran de examinar la evidencia, un miembro de la delegación tellarita logra arrebatarle un arma a Talas y le dispara.
Mientras tanto, el comandante Tucker , el teniente Malcolm Reed y dos MACO suben a bordo del barco, solo para encontrarlo desierto y sin soporte vital. Aunque los MACO son devueltos, el transportador sufre daños antes de que Tucker y Reed puedan ser rescatados. Pueden localizar un suministro de oxígeno dentro de los sistemas del barco, pero quedan varados cuando el barco se aleja y se dirigen a un puente vacío. En Romulus , se revela que la nave es en realidad un dron, controlado por un piloto bajo el mando del almirante romulano Valdore, apoyado por un científico llamado Nijil, en un intento de evitar una distensión regional.
El episodio fue escrito por Mike Sussman y André Bormanis . El dúo había colaborado anteriormente en varios episodios, el más reciente de los cuales fue " Hatchery " de la tercera temporada. Mientras tanto, habían escrito episodios individualmente, con Sussman escribiendo tres episodios hasta el momento durante la cuarta temporada y Bormanis escribiendo " Awakening ". "Babel One" fue dirigida por David Straiton , la tercera en la cuarta temporada después de la segunda parte de " Storm Front ", así como el episodio independiente " Daedalus ". [2]
El rodaje comenzó el 2 de noviembre de 2004 y duró hasta el 10 de noviembre. La primera escena filmada fue en el puente andoriano, que se había utilizado en episodios anteriores pero que parecía dañado por la batalla para este episodio. Otros decorados utilizados incluyeron los decorados de pie para representar al Enterprise , así como nuevos decorados que muestran el interior de la nave romulana. El título del episodio fue una referencia intencional al episodio de Star Trek: The Original Series " Viaje a Babel ". La historia de tres partes pretendía representar un precursor de las Guerras Romulanas, a las que se había hecho referencia en " Balance of Terror " y " The Defector ". [2]
El elenco invitado incluyó varios alumnos de Star Trek . Jeffrey Combs volvió a su papel recurrente de Shran, para su segunda aparición durante la cuarta temporada. Se unió a él como andoriana que regresaba Molly Brink, quien anteriormente había aparecido como Talas en el episodio " Proving Ground ". Brian Thompson interpretó al romulano Valdore, habiendo aparecido anteriormente en Star Trek: The Next Generation y Star Trek: Deep Space Nine, así como en la película Star Trek Generations . Otro actor de Deep Space Nine que interpretó a un nuevo personaje en este episodio fue Lee Arenberg . Anteriormente había aparecido en una variedad de papeles en toda la franquicia, [2] tres veces como Ferengi en The Next Generation y Deep Space Nine (incluido uno, coincidentemente también llamado Gral, sin relación con el Tellarite Gral que interpreta aquí). También apareció como Malon, Pelk, en el episodio " Juggernaut " de Star Trek: Voyager . [2]
El elenco invitado requirió una variedad de niveles de maquillaje para interpretar a sus personajes alienígenas. El maquillaje de Combs requirió alrededor de tres horas y media cada día, al igual que las prótesis Tellarite. Las integrantes del elenco andoriano tardaron alrededor de cuatro horas y media cada día en maquillarse y disfrazarse, pero el primer día, Brink necesitó más tiempo para maquillarse ya que el rodaje de ese día requería que apareciera en el personaje en ropa interior. . Esto significó que después del programa normal de maquillaje, le rociaron azul de la cabeza a los pies. Al final del rodaje de ese día, se utilizaron las duchas del gimnasio ejecutivo del estudio para quitar la pintura. Mientras tanto, el maquillaje romulano tardó tres horas en aplicarse y todas las escenas relevantes se completaron en un solo día. [2]
"Babel One" se emitió por primera vez en los Estados Unidos por UPN el 28 de enero de 2005. El episodio recibió una calificación de Nielsen de 1,7/3 por ciento. Esto significa que fue visto por el 1,7 por ciento de todos los hogares y el tres por ciento de todos los que miraban televisión en el momento de la emisión. [3] Esto fue un aumento en las calificaciones en comparación con el episodio de la semana anterior, [4] pero vio un número general más bajo de espectadores. "Babel One" fue visto por 2,53 millones de espectadores, el número total de espectadores más bajo hasta la fecha para un primer episodio de Enterprise . [5]
Michelle Erica Green en su reseña para TrekNation disfrutó de la interacción entre Shran y Graal y pensó que era una mejora con respecto al " Efecto Observador " de la semana anterior. También lo comparó con el episodio de la serie original " Journey to Babel ", que vio inmediatamente antes del episodio de Enterprise . Ella dijo: "En la superficie, 'Babel One' tiene una trama muy similar, pero se desarrolla como una versión original de la situación en lugar de una recauchutación". [6] Jamahl Epsicokhan en su sitio web Jammer's Reviews pensó que la mayor parte del episodio fue "aceptable", pero finalmente terminó con una "buena nota" debido al giro en el final. [7] Sin embargo, criticó la campaña promocional de UPN, ya que consideró que el tráiler del episodio tuvo el "desafortunado efecto de hacer que los primeros 30 minutos de la trama sean extremadamente obvios para nosotros, obligándonos a mirar con frustración mientras los personajes juntar las piezas". Le dio al episodio una calificación de tres sobre cuatro. [7]
El primer lanzamiento del episodio en los medios domésticos fue en DVD ; habiendo sido lanzado como parte de la caja de la cuarta temporada el 1 de noviembre de 2005 en los Estados Unidos. [8] La edición Blu-ray se lanzó el 1 de abril de 2014. [9]