Bab Agnaou ( árabe : باب اكناو o باب اڭناو ), también transliterada como Bab Agnaw , [1] es una de las puertas más conocidas de Marrakech , Marruecos . Su construcción se atribuye al califa almohade Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur [2] y se completó hacia 1188 [3] o 1190. [4]
La puerta era la principal entrada pública a la kasbah (ciudadela) real en la parte sur de la medina de Marrakech. [5] La Kasbah, construida por Yaqub al-Mansur, es el sitio de la cercana Mezquita El Mansouria (o Mezquita Kasbah) y las Tumbas Saadíes detrás de ella, así como el Palacio El Badi y el Palacio Real principal ( Dar al- Makhzen ) de la ciudad. [2]
La palabra bab ( / b ɑː b / , árabe : باب ) proviene de la palabra árabe que significa 'Puerta' o 'Puerta'. Se cree que el nombre agnaou es de origen bereber y tiene múltiples significados históricos, incluidos " mudos " y, más tarde, " pueblo negro " (o los gnawa ); sin embargo, no está claro qué connotación exacta tenía el nombre en este caso. [2] : 230 También podría traducirse como "una oveja sin cuernos". [6] [5] La posible referencia a los Gnawa podría explicarse por el hecho de que la puerta está en la parte sur de la ciudad y mira parcialmente hacia el sur, lejos del norte de África y más hacia el África subsahariana . [5]
La puerta también se llamaba Bab al-Qasr ("Puerta del Palacio") y Bab al-Kuhl ("Puerta de Kohl "). [2] : 229-230
_(14779894734).jpg/1280px-In_Morocco_(1920)_(14779894734).jpg)
Se encuentra justo dentro de las murallas de la ciudad principal (medina), cerca de Bab er-Robb , en la esquina noroeste de la Kasbah. La función de la puerta era principalmente decorativa, dada su ubicación ya dentro de las murallas de la ciudad. [7] [2] No obstante, la puerta estaba originalmente flanqueada por dos torres bastión coronadas con almenas y el pasaje interior era una entrada inclinada (lo que significa que giraba 90 grados antes de salir) que pasaba a través de un gran vestíbulo abovedado. [2] : 230–231 Encima de la puerta había una terraza a la que se llegaba por una escalera interior. [2] Este diseño original la hacía similar a otras puertas monumentales almohades como la de Bab er-Rouah en Rabat . [3] Sin embargo, las torres flanqueantes y el vestíbulo cubierto han desaparecido desde entonces, y el arco de la puerta se ha rellenado parcialmente con un arco de ladrillo más pequeño y sencillo. La reducción del arco data probablemente de la época del sultán alauita Sidi Muhammad ibn Abdallah , que realizó numerosas obras en la zona de la Kasbah. [2] : 480 El pequeño patio abierto actual detrás de la puerta es el resultado de un trabajo posterior. [2] : 217
Sin embargo, la puerta ha conservado su rica decoración tallada en piedra del período almohade, comparable nuevamente a la de Bab er-Rouah y Bab Oudaia en Rabat. [2] La fachada está hecha de piedra arenisca, probablemente extraída en la zona de Gueliz, cerca de Marrakech. [8] [4] : 260 El arco original de la puerta está rodeado por bandas semicirculares alternas que alternan entre líneas radiantes y motivos de arco entrelazados . [4] Las enjutas (áreas de las esquinas) están cubiertas con motivos florales ( arabescos ), cada una con una concha tallada en el medio. [4] Toda esta ornamentación está a su vez enmarcada por un largo friso tallado con una inscripción del Corán en letras cúficas foliadas . [7] [2] La inscripción incluye extractos de la Sura al-Hijr . [4] : 266 A ambos lados de la fachada decorada hay pilastras que a veces se piensa que sostenían un dosel o un toldo , pero que muchos eruditos creen que fue simplemente una transición decorativa entre la fachada decorada y los bastiones flanqueantes de la puerta. . [2] [9] [4] : 266
Los materiales pétreos de la puerta han sufrido el paso del tiempo. Parte de la decoración de piedra superior se ha deteriorado. [2] : 231 Las causas del deterioro se han atribuido a la presencia de sales solubles, particularmente cloruros y sulfatos , presentes en el mortero utilizado para fijar las piedras. La contaminación atmosférica local también influye negativamente en el estado de la puerta. [8]
