Aves de paso ( en español : Pájaros de verano ) es una película policial épica de 2018 dirigida por Ciro Guerra y Cristina Gallego .
La película explora el ascenso de un hombre wayuu y su familia a medida que ingresan al tráfico de drogas, prosperan y poco a poco pierden sus tradiciones y forma de vida anterior.
Fue seleccionada para abrir la 50.ª edición de la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes 2018 . [6] [7] La película también fue seleccionada como la entrada colombiana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 91ª edición de los Premios de la Academia , [8] [9] en la lista de finalistas de diciembre. [10]
A finales de los años 1960, Zaida ( Natalia Reyes ), una joven wayuu , alcanza la mayoría de edad. Conoce a Rapayet (José Acosta) quien le propone casarse. Zaida proviene de la influyente familia Pushaina y su madre, Úrsula, pone su dote alta.
Rapayet se encuentra con voluntarios blancos del Cuerpo de Paz estadounidense desesperados por conseguir marihuana . Rapayet y su amigo Moisés acuden con el primo de Rapayet, Gabriel, que cultiva marihuana. Impresionado por su producto, uno de los estadounidenses le ofrece a Rapayet un acuerdo comercial para exportar los medicamentos. Con el dinero del comercio, Rapayet puede pagar la dote completa de Zaida, aunque Úrsula desaprueba sus tratos con extranjeros.
Unos años más tarde, Rapayet está felizmente casado con Zaida y el negocio de exportación se ha convertido en una operación a gran escala. Moisés insta a Rapayet a expandir el negocio y trabajar con otros productores, pero Rapayet se mantiene leal a Gabriel. Durante un traspaso, Rapayet se da cuenta de que los estadounidenses con los que trabaja están tratando con otros. Moisés mata a dos de los hombres, pero Rapayet lo amenaza y le impide matar a un tercero. La familia Pushaina insta a Rapayet a matar a Moisés en represalia por la sangre que ha derramado. Sin embargo, en deferencia a su amistad, Rapayet le dice a Moisés que ya no es bienvenido en el negocio. Moisés y sus hombres matan a Gabriel y su familia en represalia, y Rapayet se ve obligado a matar a Moisés. Con el respaldo de la familia Pushaina, llega a un nuevo acuerdo con el hermano de Gabriel, Aníbal, pero por una tarifa más alta.
A finales de la década de 1970, Rapayet y su familia disfrutan de una vida próspera y son invitados a asistir al segundo entierro de Gabriel. A pesar de las desganas de Úrsula, asiste toda la familia. Leónidas, el hijo menor de Úrsula que creció conociendo sólo riquezas extravagantes, borracho intenta seducir a la hija de Aníbal y luego obliga a uno de sus guardaespaldas a comer heces de perro a cambio de dinero. Como represalia, Aníbal exige que Leónidas trabaje en sus campos. Aunque Úrsula insta a Rapayet a no obedecer, Zaida lo insta a él, con la esperanza de evitar la guerra. Mientras permanece en el complejo de Aníbal, Leónidas viola a su hija, lo que desencadena una disputa entre los clanes.
Una vez más, tratando de evitar la guerra, Rapayet envía un mensajero ofreciéndole a Aníbal todo su negocio. Aníbal mata la palabra mensajero, lo que significa una ruptura total con la tradición Wayuu. Rapayet, Zaida y sus hijos huyen. El asesinato hace que otros clanes wayuu envíen sus mensajeros a Úrsula, quien se sorprende cuando la mayoría está dispuesta a darle la espalda a su familia, creyendo que han perdido sus tradiciones y ya no son wayuu. Úrsula se ve obligada a renunciar a los objetos sagrados de su familia. Aprovechando la fuerza de las otras familias, Úrsula secuestra a su hija y a sus nietos y advierte a Rapayet que no regrese.
El complejo de Aníbal es destruido y sus hombres son asesinados. Utiliza lo último que le queda de dinero para contratar mercenarios para diezmar el complejo de Rapayet, dejando con vida sólo a Úrsula y a la hija de Zaida, Indira. Úrsula insta a Indira a huir con Leónidas, pero al encontrarlo borracho y casi muerto, se ve obligada a seguir sola. Úrsula cede lo que queda de su negocio y la ubicación de Rapayet a Aníbal, a cambio del cuerpo de su nieto. Aníbal rastrea a Rapayet y lo asesina, prometiendo matar también a Leónidas.
La producción de la película tomó diez años y los guionistas y directores Cristina Gallego y Ciro Guerra se interesaron por el pueblo wayuu mientras filmaban Los viajes del viento , que Guerra escribió y dirigió y Gallego produjo. Los realizadores basaron la película en historias reales que escucharon durante esta fase de investigación e incorporaron a miembros de la comunidad en su producción. Según los directores, alrededor del 30% del elenco y el equipo estaba compuesto por gente local Wayuu .
La película marca el debut como director de Gallego, quien anteriormente había trabajado como productor y decidió codirigir la película para agregar una perspectiva femenina, ya que las mujeres son valoradas en la cultura Wayuu y también fueron parte del tráfico de drogas en la década de 1970. [11]
Además de su larga relación de producción y dirección, Gallego y Guerra también estaban casados. Se divorciaron amistosamente durante la producción de la película. [12]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 96% basado en 168 reseñas con una calificación promedio de 7,9/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Birds of Passage traza el arco familiar del thriller sobre crímenes relacionados con las drogas desde una dirección diferente que es tan visualmente absorbente como contundente". [13] La película es una de las mejor calificadas de 2018. Metacritic asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 86 sobre 100, basada en 24 críticos, lo que indica "aclamación universal". [14]
Algunos críticos la han comparado favorablemente con otras películas de sagas policiales como El Padrino , Caracortada y la serie de televisión Los Soprano . Eric Kohn de Indiewire otorgó a la película una calificación B+, calificándola de "otro poema sinfónico fascinante sobre la identidad fracturada de Colombia". [15] Jordan Hoffman de The Guardian dio una crítica positiva de la película, escribiendo "de la manera más reduccionista, es otra historia de mafia. Pero al igual que con su película anterior ( El abrazo de la serpiente ), es la especificidad lo que cuenta. y aunque ciertas tendencias del género impiden que la narrativa se desenganche verdaderamente, difícilmente pasa una escena sin que algo fundamentalmente familiar se represente de una manera única". [dieciséis]
Peter Debruge, de Variety , escribió que "pocas películas han capturado tan poderosamente la tensión entre el viejo y el nuevo mundo, una hazaña que 'Birds of Passage' logra al mismo tiempo que permite al público canalizar la visión surrealista de los wayuu de su entorno, donde los espíritus caminan por el camino. tierra, y las mujeres sabias interpretan sus sueños". [17] Jessica Kiang de The Playlist afirmó que la película estaba "tremendamente viva, pero nos recuerda que no importa cuán modernos seamos, hay canciones antiguas que nuestros antepasados conocían cuyas melodías todavía corren por nuestra sangre". Acerca del pueblo Wayuu representado aquí, ella escribió: "Los Wayuu aquí no son inocentes explotados ni salvajes atrasados, sino humanos defectuosos que se complacen en instintos humanos reconocibles de codicia y rapacidad... No es necesario tener ascendencia Wayuu ni ninguna conexión con la región. para comprender las implicaciones más amplias de esta historia épica de narcotraficantes perseguidos y tomas despiadadas de poder que se basan en parte en creencias y dogmas tradicionales". [18]
El ex presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, nombró a Birds of Passage entre sus películas y series de televisión favoritas de 2019 en su lista anual de películas favoritas, que publicó en Twitter el 29 de diciembre de 2019. [19]
La película generó 507.259 dólares en la taquilla norteamericana y 901.929 dólares en otros lugares para un total mundial de 1.409.188 dólares, lo que la convierte en la película colombiana en español de mayor éxito desde la sensación del festival internacional El abrazo de la serpiente en 2016 del mismo director. [20] [21]