"Auf Wiedersehen" ( en alemán "Goodbye") es una canción coescrita por el guitarrista de Cheap Trick Rick Nielsen y el bajista Tom Petersson y lanzada por primera vez en el álbum de 1978 de la banda, Heaven Tonight . [1] [2] También fue lanzado como single como cara B de " Surrender ". Desde su lanzamiento original, Cheap Trick también lo ha lanzado en varios álbumes en vivo y recopilatorios, incluido Budokan II ; Sexo, América, truco barato ; The Essential Cheap Trick y la edición del 30 aniversario de Cheap Trick en Budokan , que también incluye un DVD con un vídeo interpretativo de la canción. [3] El crítico de Allmusic Stephen Thomas Erlewine describió la canción como uno de los picos de Heaven Tonight y como uno de los "clásicos fríos" de Cheap Trick. [1] [4] La banda lo ha utilizado a menudo para cerrar sus conciertos. [5] Desde su lanzamiento original, ha sido versionado por Anthrax , Cell , John Easdale y Steel Pole Bath Tub .
El tema de la canción es el suicidio y es una de las dos canciones con tema de suicidio en Heaven Tonight , siendo la otra la canción principal . [2] [6] Sin embargo, diferentes comentaristas tienen diferentes puntos de vista sobre la actitud de Cheap Trick hacia el tema. Mitchell Schneider de Rolling Stone considera que algunas de las letras son "convincentemente estúpidas", lo que convierte a la canción en un ejemplo de la filosofía de Andy Warhol de que "realmente deberíamos seguir siendo bebés durante mucho más tiempo del que vivimos, ahora que vivimos mucho más tiempo". " [7] Dennis Cooper de Spin considera que la canción prácticamente ensalza la virtud del suicidio. [8] El crítico Bryan Wawzenek también comentó que la canción hace que el suicidio parezca divertido. [6] Billboard consideró "Auf Wiedersehen" como una poderosa canción contra el suicidio. [9] El crítico musical Robert Christgau describió la canción como "una canción sarcástica sobre el suicidio". [10] Ira Robbins de Trouser Press la describe como una canción "cínica" que "convierte las despedidas en fatales", [11] Tom Beaujour de Rolling Stone la describió como un "hard rockero furioso" que "mira con desprecio a quienes eligen hacerlo". acabar con sus vidas prematuramente." [12]
Al igual que "Surrender", "Auf Wiedersehen" fue una de las primeras canciones del repertorio de Cheap Trick, y originalmente se grabó una versión para el álbum debut homónimo de la banda . [2] Es una canción poderosa y vital. [2] Beaujour lo describe como "un rockero duro furioso". [12] El crítico musical John Serba la describe como una de sus canciones favoritas de Cheap Trick, siendo "una de sus canciones más pesadas, oscura, valiente, punky, pero aún muy pegadiza". [13] Algunas de las citas musicales son líneas de " All Along the Watchtower " de Bob Dylan . [2] Wawzenek comenta que la canción requiere una "actuación del calibre de Broadway" del cantante principal de Cheap Trick, Robin Zander, para lograrlo, y la canción es una de las favoritas de Zander. [2] [6] Wawzenek elogió el "aullido asesino" de Zander en los momentos "más espeluznantes" de la canción, como en las palabras "¡No Hope!" [14] Chris Carson, crítico de Press y Sun-Bulletin, reconoce que la letra es tonta, pero afirma que eso no importa porque el "poder musical" deja boquiabiertos a los oyentes. [15] Nielsen a veces toca parte de la canción con una guitarra de cinco mástiles. [5] El productor de Heaven Tonight, Tom Werman, siente que a pesar de su hábil producción, el tema de "Auf Wiedersehen" validó las credenciales de la nueva ola de la banda. [2] Bradley Bambarger de Billboard describió la canción como "más punky que tú". [16] Pero Gary Graff escribió para MusicHound que "Auf Wiedersehen" es un "rockero autoritario". [17]
Anthrax hizo una versión de "Auf Wiedersehen" como pista extra en su álbum de 1993 Sound of White Noise . [18] Cell , John Easdale y Steel Pole Bath Tub también hicieron una versión de la canción. [19] [20] [21]