stringtranslate.com

Ataque n.º 1

Attack No. 1 (アタックNo.1 , Atakku Nanbā Wan ) es una serie de manga japonesa de Chikako Urano . Se convirtió en la primera serie de anime de deportes femeninos televisada en la categoría shōjo .

El anime es una adaptación del manga de voleibol de Urano de 1968 serializado en Weekly Margaret Magazine bajo el mismo nombre. [1] Urano fue considerado uno de los fundadores del anime shōjo. [2] y la serie se introdujo no solo para impulsar a la base de fans femeninas mayores del manga (a diferencia de la audiencia significativamente más joven de las series de chicas mágicas como Sally the Witch ) hacia la corriente principal del anime, sino que también capitaliza el auge del equipo femenino japonés de voleibol que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1964 . [3] El programa se destacó en una era dominada por las aventuras shōnen y el anime de ciencia ficción , y fue bien recibido en los mercados de televisión amigables con el anime de Francia (como "Les Attaquantes" ), Italia (donde originalmente se tituló "Quella magnifica dozzina" y luego "Mimì e la nazionale di pallavolo" , donde Kozue pasó a llamarse Mimì) y Alemania (donde se tituló "Mila Superstar" , donde Kozue pasó a llamarse Mila). El nombre Mila proviene de la inmensamente popular versión italiana de Attacker You! de 1984 , en la que el personaje principal, You Hazuki, pasó a llamarse Mila. La serie debutó con subtítulos en ITV en el Reino Unido.

En 1975 también se publicó una secuela directa en formato manga llamada Shin Attack No.1 (New Attack No.1) , pero duró poco. La secuela fue rediseñada posteriormente entre 2004 y 2005 con un nuevo estilo a cargo de Kanon Ozawa.

Historia original

La historia trata sobre una chica de secundaria, Kozue Ayuhara, que se transfirió a la Academia Fujimi y probó para el equipo de voleibol de la escuela . Desarrolla una amistad con su compañera de equipo Midori Hayakawa, y su talento impresiona cada día más al entrenador Shunsuke Hongō. Aunque muestra habilidades extraordinarias en el voleibol, se hace enemiga de Yumi Katsuragi, la estrella del equipo actual. Kozue descubre que estar en la cima traería estrés, incompatibilidades y otros dilemas a su vida. Sus altas expectativas de convertirse en la mejor jugadora de voleibol de la escuela, Japón y, eventualmente, del mundo, marcan el tono del drama que sigue.

Personajes

Personajes principales

Ayuhara es una estudiante de segundo año que se mudó de Tokio a una escuela secundaria rural para rehabilitarse de una enfermedad (lo que la hace dejar los deportes). Después de un encontronazo con otros estudiantes de la escuela, regresa a los deportes ( voleibol ) y rápidamente se convierte en la líder del equipo. Kozue inicialmente comienza a asociarse con un grupo de "delincuentes" en la escuela. A los miembros del equipo de voleibol no les gusta esto, y Kozue crea su propio equipo y desafía al equipo de voleibol real al suyo. Por un estrecho margen, el equipo de Kozue gana, lo que permite que algunas de las chicas "delincuentes" se integren al club de voleibol, ampliándolo. A partir de entonces, Kozue se convierte en la capitana del equipo de voleibol de la escuela secundaria Fujimi.
Hayakawa nació en una familia adinerada. Se une al equipo de voleibol y comienza a jugar de manera egoísta en el equipo, exigiendo que se merece ser capitana debido a sus grandes habilidades. Después de una fuerte persuasión y peleas con Kozue, se convierte en la número 2 del equipo y en amiga de Kozue.
Vicepresidente del consejo estudiantil de la preparatoria Fujimi, que también forma parte del club de periodismo. Es primo de Kozue y la anima durante toda la serie.

Personajes secundarios

Fujimi

Un profesor de la escuela secundaria Fujimi que se ofrece a ser entrenador de voleibol. Utiliza métodos de entrenamiento "similares a los de los espartanos" para Kozue y parece un hombre insensible, pero en realidad se preocupa profundamente por sus alumnos.
El capitán inicial de la Escuela Secundaria Fujimi cuando Kozue se une por primera vez.
Inicialmente, Kozue es una de los "delincuentes" con los que pasa el rato durante la escuela secundaria y se une al club de voleibol.
Oonuma es la capitana del club de voleibol de la preparatoria Fujimi. Cuando Kozue y Midori intentan unirse a su club por primera vez, Oonuma y otras dos chicas gobiernan el club con sus exigencias. Kozue y Midori pasan por muchas pruebas en el club de voleibol de la preparatoria antes de romper el egoísmo exterior de Oonuma y comenzar a trabajar juntas en el club.
Kyouko se transfiere a la preparatoria Fujimi y a la clase de Kozue. Ella es una ex jugadora de tenis, obligada a dejar los deportes debido a los intensos deseos de su madre de que se concentre en ingresar a una universidad avanzada. Originalmente se une al equipo de voleibol a pesar de Kozue, pero gana respeto por Kozue cuando se da cuenta de que la está entrenando seriamente porque Kozue se dio cuenta de su capacidad atlética en el tenis. Eventualmente se convierte en una habitual del equipo una vez que Oonuma se retira para concentrarse en los exámenes de ingreso a la universidad.
Otro miembro del club de voleibol de la escuela secundaria Fujimi. Ishimatsu es un miembro habitual del equipo de la escuela secundaria.
Otra chica del grupo de los "delincuentes" de la escuela secundaria. Al principio era un poco pelirroja y no le gustaba mucho Kozue, pero después de conocerla mejor se encariña con ella y siempre la llama "Capitana". Sigue a Kozue y a Midori en la escuela secundaria.

Rivales

Una de las doce mejores de Japón, inicialmente actúa bastante hostil hacia Kozue y las otras chicas de las doce mejores. Nadie es muy consciente de ella, pero se revela que su equipo nunca progresó mucho en los campeonatos, porque, según Sanjou, ella era la única buena jugadora de su equipo. Se revela que odia a Kozue por su amor por el voleibol; el amado hermano de Michiru (que también era su única familia) estaba en el club de voleibol en la universidad, pero desapareció como resultado de un aparente accidente en el club de voleibol. Ella apuñala el balón de voleibol que le dio en un ataque de histeria, pero se queda con el balón desinflado como recuerdo de él. Aunque odia el voleibol como resultado del trauma de perder a su única familia, usa el deporte como una forma de "vengarse" por perder a su hermano.
Una de las rivales de Kozue, también está entre las doce mejores de Japón.
Shellenina es de la Unión Soviética y es la rival de Kozue. Se enfrentan por primera vez en su primer partido juntas después de que Fujimi ganara el campeonato All-Japan. El equipo de Kozue termina perdiendo, debido al estrés y la ansiedad de Kozue. Shellenina exige que vuelvan a pelear cuando Kozue está en su mejor momento.
Una de las hermanas Yagisawa de la preparatoria Jidoin. Las hermanas Yagisawa usan el increíble ataque de tres personas, que resulta difícil de superar para Fujimi.
Una de las hermanas Yagisawa.
Shizuka Yagisawa (Voz de: Minori Matsushima )
Una de las hermanas Yagisawa
Capitana de la escuela secundaria Misawa, es conocida por tener un fuerte pico en forma de bala por practicar con una máquina lanzadora de pelotas automática.
Kozue y Midori conocen a Cathy por primera vez en el Campeonato Mundial de Voleibol Juvenil. Ella está en el equipo estadounidense.
Un jugador afroamericano del equipo estadounidense.
Originaria de Okinawa, utiliza el remate triangular inspirado en el karate . Si bien el ataque parece fuerte, en el inter-high su equipo no avanza mucho porque dependen únicamente de su remate.

Otros personajes

Inokuma era amigo de Hongo durante la universidad. Hongo estaba en el equipo de béisbol e Inokuma en el de voleibol. Después de la muerte de su padre, se vuelve loco y se dedica por completo al voleibol. Sin embargo, entrena demasiado y se lesiona la muñeca derecha sin posibilidad de reparación, lo que lo deja incapaz de volver a jugar al voleibol. Se lo ve nuevamente en la línea de tiempo actual de la serie durante la segunda competencia nacional de voleibol juvenil de Japón. Hongo inicialmente no lo reconoce, pero en el viaje en tren de regreso desde Tokio, reconoce a Inokuma. Mientras se ponen al día, se entera de que Inokuma llevó al equipo femenino de voleibol de Corea del Sur al segundo lugar del mundo. Luego, entrena a Kozue y Midori cuando son seleccionadas entre las mejores doce para representar al equipo de voleibol juvenil de Japón. Parece incluso más demoníaco y severo de lo que Hongo inicialmente parecía.
Miembro de las doce mejores de Japón. Su habilidad principal es el bloqueo.
Miembro del equipo Japan Best Twelve. Su habilidad principal es crear bolas curvas.
Miembro de los doce mejores de Japón.
Miembro de los doce mejores de Japón.
Miembro de los doce mejores de Japón.
Miembro de los doce mejores de Japón.
Miembro de los doce mejores de Japón.
Miembro del equipo Japan Best Twelve. Su principal habilidad es recibir bolas curvas.
Capitán del equipo de fútbol, ​​él y Kozue se conocen originalmente durante las discusiones escolares sobre el presupuesto de los equipos deportivos de la escuela secundaria Fujimi. Parece tener alguna relación con Midori a lo largo de la serie.
Una estudiante universitaria y jugadora de voleibol que se hace amiga de Kozue porque lo recuerda como su hermana menor fallecida y la apoya en momentos de angustia.

Adaptaciones

Anime

Personal

DVD

El anime fue remasterizado digitalmente en DVD en 2003 por Amuse Video Inc. Edición de bajo precio lanzada en 2007 por Columbia Music Entertainment.

Cine

Entre 1970 y 1971, se generaron un total de cuatro películas de anime basadas en la serie de Toho Co., Ltd y el director Eiji Okabe.

Manga

El manga original fue reimpreso por Shueisha en 2003.

El redibujo de Ozawa para Shin Attack No.1 abarca los siguientes 3 volúmenes:

Drama de acción en vivo

En 2005 , se emitió en TV Asahi un drama de acción real basado en Attack No. 1. Ueto Aya , la famosa actriz y cantante japonesa, interpreta a Kozue Ayuhara.

Historia

La historia es muy similar a la original, pero tiene algunas diferencias.

Al principio de la serie manga, a Midori Hayakawa no le gustaba mucho Kozue porque Kozue era muy bueno en voleibol (pero pronto se convirtieron en mejores amigos), pero en el drama de 2005, Midori tiene problemas más grandes con Kozue. En primer lugar, Midori era mejor en voleibol que Kozue al comienzo de este drama, y ​​​​estaba muy celosa cuando llamaron a Kozue para que fuera a jugar con el equipo nacional de Japón (aunque en este punto no jugaron ningún partido, sino que entrenaron para volverse más fuertes). En segundo lugar, Midori está muy enamorada de Ichinose Tsutomu-kun. Midori conocía a Tsutomu-kun desde que era muy joven, y cuando descubrió que le gustaba Kozue, estaba extremadamente celosa de Kozue. Pero cuando Tsutomu-kun murió mientras salvaba a un niño, los celos de Midori se evaporaron. En tercer lugar, cuando Kozue ayudó a unas chicas que estaban en su equipo de voleibol, Fujimi, de un hombre borracho, se hizo popular y consiguió el chándal número 1 para Fujimi. Midori estaba muy celosa, por lo que no le dijo a Kozue que Kozue había sido expulsada del equipo de voleibol de Japón porque, en su lugar, Midori había sido convocada para jugar por Japón. A pesar de todos estos celos de Midori, Kozue y ella son mejores amigas y, al final, llegan a jugar juntas para Japón, ya que Kozue es convocada de nuevo.

Otra diferencia es que Kozue se lesiona la pierna muy gravemente y tiene que operarse, pero se recupera por completo. Además, en este drama no se revela si Japón ganó a nivel mundial, ya que termina donde Japón juega contra Brasil .

Derivaciones

En 1977, Fumio Kurokawa, Eiji Okabe y el escritor Haruya Yamazaki dirigieron Attack on Tomorrow (basada en una nueva historia del creador de Hana no Ko Lunlun, Shiro Jinbo) para el estudio Nippon Animation , pero no se acercó al éxito de la serie original.

En 1984, Kazuyuki Okaseko dirigió Attacker You! para el estudio de animación Knack ; aunque no es un spin-off oficial de Attack No. 1 , Attacker You! invitó a las inevitables comparaciones con la serie anterior, aunque esta última tenía más elementos cómicos. Además, los guionistas de la versión italiana crearon una relación entre esa serie y Attack No. 1 que no estaba presente en el original japonés: reescribieron a You Hazuki (Mila) como prima de Kozue, quien fue rebautizada como "Mimi Ayuhara" en el doblaje italiano de Attack No. 1. Esta reelaboración al estilo Voltron de la historia de Attacker You! por parte del personal de doblaje italiano se trasladó a las versiones en francés y español del anime. Para agravar la confusión, la heroína de Attack on Tomorrow se llama Mimi tanto en la versión japonesa como en la italiana (aunque se le cambia el nombre a Virginie en la versión francesa).

Reacción

Esta serie fue prácticamente responsable de la explosión del subgénero shōjo a partir de los años 1960 en adelante. Originalmente se emitía en horario de máxima audiencia vespertino con una audiencia de ~20%, y el disco con su icónico tema de apertura, cantado por Kumiko Oosugi , tuvo unas 700.000 ventas. [14] Hubo innumerables series que siguieron el mismo concepto, pero cambiaron el enfoque a diferentes deportes. Ace wo Nerae! para tenis , Yawara! A Fashionable Judo Girl para judo son solo algunos ejemplos de series que aparecieron en las décadas posteriores al desvanecimiento de esta serie.

El programa ha recibido numerosos premios. El 23 de septiembre de 2005 fue votado como " Mejor anime de TV Asahi " y obtuvo el puesto 61 de 100. El 13 de octubre de 2006 fue votado como "Anime de televisión favorito japonés" y obtuvo el puesto 9 de 100 entre las celebridades. [15]

Este programa también tuvo un profundo impacto no solo por ser un anime de espíritu deportivo (supokon) en Japón, sino que tuvo una fuerte influencia mucho después de que la serie terminara. La jugadora de voleibol profesional italiana Francesca Piccinini es un ejemplo de alguien inspirado por la serie. [16] (En Italia, el anime se mostró en la televisión en la década de 1980 bajo el título Mimi e la nazionale della pallavolo . También se conocía como Mila Superstar en Alemania y otros países, Les Attaquantes en francés, La Panda de Julia en español y TAKKITAKKI en Uzbekistán).

Kazuko Suzuki describe Attack No. 1 como una "innovación en la historia del campus", en la que una heroína iría a la universidad y conocería a su futuro marido. Describe a Kozue como "psicológicamente independiente", ya que Kozue se ha dado cuenta de que debe esforzarse por crear su propia felicidad y sigue esforzándose después de la muerte de su novio. [17]

El guitarrista de Radiohead , Jonny Greenwood, tiene una calcomanía del anime decorando la placa base de su Telecaster Plus más vista . [18]

Referencias

  1. ^ Clements, Jonathan. McCarthy Helen. [2006] (2006). La enciclopedia del anime: edición revisada y ampliada. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5 
  2. ^ Chikako Urano. "Lista de manga de Chickako Urano Archivado el 16 de octubre de 2012 en Wayback Machine ". "Lista de manga de Chickako Urano". Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  3. ^ Resultado Olímpico de 1964. «Resultados Olímpicos de 1964». «Voleibol femenino en los Juegos Olímpicos de 1964». Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  4. ^ "アタックNo．1 1" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  5. ^ "アタックNo．1 2" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  6. ^ "アタックNo．1 3" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  7. ^ "アタックNo．1 4" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  8. ^ "アタックNo．1 5" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  9. ^ "アタックNo．1 6" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  10. ^ "アタックNo．1 7" (en japonés). Shueisha . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2010 .
  11. ^ 新アタックno．1 1 (en japonés). Shueisha . COMO EN  4088478347.
  12. ^ 新アタックno．1 2 (en japonés). Shueisha . COMO EN  4088478630.
  13. ^ 新アタックno．1 3 (en japonés). Shueisha . COMO EN  4088460049.
  14. ^ Yamasaki, Keishi (2005).テレビアニメ魂. Kodansha . ISBN 4-06-149789-8.
  15. ^ Votación de anime japonés. "Votación de TV Asashi Archivado el 5 de mayo de 2009 en Wayback Machine ". "Votación de anime japonés". Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  16. ^ Resumen del anime. "Resumen del anime Archivado el 22 de agosto de 2007 en Wayback Machine ". "Resumen de Attack No. 1". Consultado el 19 de noviembre de 2006.
  17. ^ Suzuki, Kazuko. 1999. "¿Pornografía o terapia? Las chicas japonesas crean el fenómeno Yaoi". En Sherrie Inness, ed., Millennium Girls: Today's Girls Around the World . Londres: Rowman & Littlefield, pp.246-247 ISBN 0-8476-9136-5 , ISBN 0-8476-9137-3 .  
  18. ^ "Las Telecasters de Jonny Greenwood". El rey de los equipos . Consultado el 24 de abril de 2021 .

Enlaces externos