El 9 de septiembre de 2011, varios miles de manifestantes entraron por la fuerza en la embajada de Israel en Giza , Gran Cairo , después de derribar un muro construido recientemente para proteger el complejo. [3] [4] [5] Los manifestantes luego irrumpieron en una estación de policía y robaron armas, lo que resultó en que la policía usara gases lacrimógenos en un intento de protegerse. Los manifestantes finalmente rompieron el muro de seguridad y entraron en las oficinas de la embajada. Seis miembros del personal de la embajada, que habían estado en una " sala segura ", fueron evacuados del sitio por comandos egipcios , luego de la intervención personal del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama . [6] [7] [8]
Tras el ataque, el embajador adjunto israelí permaneció en El Cairo y 85 miembros del personal y sus familias regresaron a Israel. [9] El ejército egipcio declaró el estado de alerta.
Fondo
El 15 de mayo de 2011, manifestantes egipcios ondearon banderas palestinas frente a la embajada de Israel en Giza mientras quemaban una bandera israelí improvisada .
Durante 2011, las relaciones entre Israel y Egipto se deterioraron tras la dimisión del presidente egipcio Hosni Mubarak , llegando a su punto más bajo desde que se estableció la paz entre las naciones mediante el Tratado de Paz Egipto-Israel de 1979. La frontera entre Israel y Egipto se convirtió en una región de conflicto e inestabilidad debido al aumento de la actividad militante en la península del Sinaí en Egipto , y el sentimiento antiisraelí se expresó en protestas de masas de egipcios en las calles de Giza.
El 18 de agosto de 2011, un escuadrón de militantes cruzó la frontera desde la península del Sinaí hacia el sur de Israel, matando a ocho israelíes . Las operaciones antiterroristas israelíes que siguieron en las inmediaciones de la frontera provocaron la muerte de "al menos tres" soldados egipcios. [10] Las muertes de los soldados por fuego israelí [ cita requerida ] provocaron protestas en la embajada de Israel en Giza. Durante una manifestación el 20 de agosto de 2011, un manifestante egipcio trepó 20 pies por la fachada del edificio para retirar la bandera israelí .
El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto consideró la posibilidad de retirar al embajador egipcio en Tel Aviv. Finalmente, Israel pidió disculpas públicas por la muerte de los soldados egipcios. [11] [12] Egipto declaró que las disculpas de Israel eran "insuficientes". [10] [13]
El ataque
El 9 de septiembre de 2011, cientos de manifestantes egipcios comenzaron a reunirse frente a la embajada de Israel. Alrededor de las 18.30 hora local, comenzaron a atacar con martillos y arietes el muro perimetral de seguridad de hormigón . Las autoridades egipcias habían levantado el muro tras intensas protestas en agosto.
Infiltración en edificios
A las 12:30 am del sábado por la mañana, varios miles de manifestantes [3] traspasaron el muro de seguridad. [14] A la 1:00 am habían entrado en el vestíbulo y procedieron a atravesar el resto del edificio. Los manifestantes saquearon la embajada, ubicada en los pisos 20 y 21 del edificio, y arrojaron objetos, incluidos documentos, algunos marcados como " confidenciales ", desde las ventanas del edificio a la concurrida calle de abajo. [15] Los documentos fueron escaneados rápidamente y comentados públicamente. [ cita requerida ] Israel reveló más tarde que el personal de seguridad israelí restante había sido separado de los alborotadores solo por la puerta de acero de una habitación segura en la que se habían refugiado.
En Jerusalén, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y otros altos funcionarios israelíes observaron el desarrollo de los acontecimientos a través de una transmisión directa de las cámaras de vigilancia instaladas en la embajada.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, Yigal Palmor, estimó que unos 3.000 manifestantes participaron en la destrucción del muro de seguridad. [1] Un diplomático israelí condenó el ataque como una "grave violación" del comportamiento diplomático. [16]
Inmediatamente después de que los manifestantes se infiltraran en la embajada, el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Leon Panetta, recibió una llamada del Ministro de Defensa israelí, Ehud Barak , pidiendo ayuda. Estados Unidos colaboró para garantizar la protección del personal de la embajada israelí. [17] El Primer Ministro Netanyahu enfatizó más tarde que "quisiera agradecer al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, por su ayuda" para proteger las vidas del personal de la embajada israelí. [16]
Rescate del personal de la embajada y fin de los disturbios
Seis miembros del personal de seguridad israelí que se encontraban en el lugar se escondieron en una habitación de seguridad reforzada. Las fuerzas de comando egipcias entraron en el edificio de la embajada y rescataron a los seis guardias israelíes. [6] Todo el resto del personal de la embajada y sus familiares fueron escoltados al Aeropuerto Internacional de El Cairo . A las 2:40 am, el embajador israelí y aproximadamente otros 85 diplomáticos israelíes y sus familiares llegaron al aeropuerto y fueron trasladados fuera de Egipto. Sólo el embajador adjunto israelí permaneció en Egipto, alojado en la embajada de los Estados Unidos. [9] Un alto funcionario de seguridad egipcio declaró que los comandos egipcios habían sido enviados a la embajada después de que el embajador israelí Itzhak Levanon hablara por teléfono con un miembro anónimo del consejo militar gobernante de Egipto y le pidiera que organizara la evacuación segura del personal de la embajada. [6]
La manifestación y el saqueo del edificio de la embajada continuaron hasta la madrugada, cuando los manifestantes quemaron neumáticos y prendieron fuego a varios coches de policía. La policía egipcia acabó por reprimir los disturbios y dispersar a los miles de alborotadores utilizando gases lacrimógenos y disparando tiros de advertencia al aire. [1]
El primer ministro Netanyahu y el ex director del Mossad Efraim Halevy elogiaron las acciones del presidente estadounidense Obama para ayudar con la evacuación. [18]
Secuelas
Tras el ataque a la embajada, el ejército egipcio intensificó el estado de alerta en el país y restableció la ley marcial, también conocida como estado de emergencia , de forma temporal. [19]
El sábado 10 de septiembre por la mañana, el consejo militar que gobierna Egipto rechazó las solicitudes de dimisión presentadas por el Primer Ministro egipcio Essam Sharaf y varios ministros egipcios. La petición se hizo debido a la incapacidad de controlar los disturbios. [20]
Un día después de los ataques a la embajada, un grupo de periodistas fue atacado por una multitud que aún se encontraba cerca del lugar de los disturbios. Un periodista y un productor fueron derribados al suelo y pisoteados, pero lograron llegar a un vehículo en el que se retiraron mientras los manifestantes les lanzaban piedras. Pudieron huir de la zona sin sufrir heridas graves. [21]
Arrestos
En agosto de 2012, un tribunal egipcio condenó a 76 egipcios vinculados al ataque a la embajada de Israel. Setenta y cinco de ellos recibieron penas de un año de prisión en suspenso y un egipcio, Omar Afifi, que había huido al extranjero [22] y fue juzgado en ausencia, fue condenado a cinco años de prisión. El tribunal enumeró ocho cargos, entre ellos "ataque contra misiones diplomáticas" y "sabotaje". [23]
Reacciones oficiales
Partes involucradas
Egipto: Tras el ataque a la embajada de Israel en Giza, el ministro de Información, Osama Heikal, declaró que Egipto sigue comprometido con todos los tratados internacionales de los que es signatario y añadió que Egipto también está comprometido con la seguridad de todos los diplomáticos extranjeros que residen en el país. Además, Heikal afirmó que se adoptarían medidas para garantizar que no se produjeran más disturbios. [24]
Israel: Durante una conferencia de prensa televisada realizada la tarde del 10 de septiembre, el Primer Ministro Benjamin Netanyahu destacó la necesidad de mantener las relaciones estratégicas de Israel con Egipto, que son cruciales para la estabilidad de la región. Además, agradeció a la unidad de comando egipcia por evitar un desastre. [25] Netanyahu también declaró que el acuerdo de paz con Egipto se mantendrá a pesar de las violentas protestas. [26]
Canadá: El primer ministro Stephen Harper publicó una declaración en la que decía: “Nuestro gobierno condena enérgicamente el ataque a la embajada de Israel en Egipto”. [28]
Alemania: El ministro de Asuntos Exteriores , Guido Westerwelle, publicó un comunicado en el que condenaba el ataque a la embajada de Israel. Además, en el comunicado decía que esperaba que "las autoridades egipcias garanticen la seguridad de la embajada de conformidad con las obligaciones internacionales. Debe evitarse cualquier escalada de la situación". [29]
Irán: El jefe adjunto del Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior del Majlis, Esmail Kowsari , dijo que los miembros del parlamento iraní habían expresado su pleno apoyo al "saqueo" de la embajada israelí en El Cairo. [30]
Reino Unido: El Primer Ministro David Cameron condenó los ataques a la embajada de Israel y afirmó que Egipto es responsable de proteger la propiedad diplomática. "Condeno enérgicamente el ataque a la embajada de Israel en El Cairo. Hemos instado a las autoridades egipcias a que cumplan con sus responsabilidades en virtud de la Convención de Viena de proteger la propiedad y el personal diplomáticos, incluida la embajada de Israel en El Cairo. Nos han asegurado que se toman estas medidas muy en serio". [31]
Estados Unidos: En un comunicado de prensa, la Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama expresó su gran preocupación por la situación en la embajada y la seguridad de los israelíes que sirven allí. [32]
^ abc Fahmy, Mohamed Fadel (10 de septiembre de 2011). «Egipto declara estado de alerta tras ataque a embajada israelí». CNN . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ abc Kessler, Oren (10 de septiembre de 2011). «Egipto promete enjuiciar a quienes atacaron la embajada». The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ abc "Los egipcios atacan la embajada de Israel; Obama está preocupado". The Jerusalem Post . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "El regreso de la calma frente a la embajada de Israel en Giza". CNN iReport . Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Alabass, Bassem (12 de septiembre de 2011). «Los trabajadores israelíes en Egipto regresan a sus hogares por temor a perder su seguridad». Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ abc Hadid, Diaa (10 de septiembre de 2011). «Comandos egipcios salvan a 6 israelíes en ataque a la embajada». Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Williams, Dan (10 de septiembre de 2011). «Israel elogia el papel de Obama en la crisis de El Cairo». Reuters . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Obama pide a Egipto que proteja la embajada de Israel". 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ ab Kirkpatrick, David (10 de septiembre de 2011). «Tras el ataque a la embajada, Egipto promete una postura más dura ante las protestas». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ ab "Egipto dice que la disculpa de Israel por las muertes de tropas es insuficiente". CNN . 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Ehud Barak, ministro de Defensa de Israel, lamenta la muerte de tropas egipcias". HuffPost . 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Israel se disculpa por la muerte de tropas egipcias en un tiroteo con militantes". Fox News . 20 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Egipto considera 'insuficiente' la disculpa de Israel por la muerte de los policías". Diario Haaretz . 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Los egipcios protestan contra el régimen militar". 9 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Ali, Mostafa (10 de septiembre de 2011). «El asalto a la embajada israelí en El Cairo: relato de un testigo ocular (parte I)». Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ ab "Israel retira a su enviado tras ataque a la embajada". 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Ravid, Barak (10 de septiembre de 2011). "Estados Unidos le dijo a Egipto que debía rescatar a los trabajadores de la embajada israelí o sufriría 'consecuencias'". Diario Haaretz . Archivado desde el original el 3 de julio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Wexler, Robert (22 de septiembre de 2011). "Defendiendo las credenciales pro-Israel de Obama". The Jerusalem Post . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Egipto declara estado de emergencia tras ataque a embajada israelí". Businessweek. Archivado desde el original el 24 de julio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Lina, Yang (10 de septiembre de 2011). «El consejo militar gobernante de Egipto rechaza la renuncia del primer ministro». Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Watson, Ivan (11 de septiembre de 2011). «Multitud furiosa ataca a periodistas que informan sobre ataque a embajada en Egipto». CNN . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Egipto ordena el encarcelamiento de un hombre por el ataque a la embajada de Israel". The Jerusalem Post . Reuters. 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
^ "Egipto: 76 condenados por el ataque del año pasado a la embajada de Israel". The Times of Israel . 26 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2012 .
^ "Egipto: Estamos comprometidos a mantener el tratado de paz con Israel". Diario Haaretz . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Ataque a la embajada de Israel: el primer ministro Benjamin Netanyahu condena la violencia en Egipto". HuffPost . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Netanyahu: El acuerdo de paz con Egipto se mantendrá". The Jerusalem Post . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ Nahmias, Roee (10 de septiembre de 2011). «Egipto juzgará a los alborotadores de la embajada de Israel». Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "AFP: Canadá condena el ataque a la embajada de Israel en Egipto". Archivado desde el original el 31 de julio de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Alemania condena el ataque a la embajada de Israel en El Cairo". The Jerusalem Post . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Irán elogia el ataque a la embajada de Israel". Financial Times . 11 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2021 .
^ "Cameron del Reino Unido condena el ataque a la embajada de Israel en El Cairo". The Jerusalem Post . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
^ "Atacan a la embajada de Israel en Egipto y el enviado huye". The Statesman . 10 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2012 .
Enlaces externos
Cronología del ataque a la embajada de Israel en El Cairo, The Jerusalem Post , 10 de septiembre de 2011
En imágenes: el ataque a la embajada de El Cairo, BBC News , 10 de septiembre de 2011
Egipto promete juzgar a quienes atacaron la misión israelí, Reuters , 10 de septiembre de 2011
El embajador de Israel en Egipto huye en medio de disturbios nocturnos, The Daily Telegraph , 10 de septiembre de 2011
Las fuerzas de seguridad egipcias se enfrentan a los manifestantes, BBC News , 10 de septiembre de 2011
Egipto declara estado de alerta tras ataque a embajada israelí, CNN , 10 de septiembre de 2011
El asalto a la embajada de Israel en El Cairo: relato de un testigo presencial (parte II), Ahram Online , 11 de septiembre de 2011
