stringtranslate.com

Harén samurái: Asu no Yoichi

Samurai Harem: Asu no Yoichi (明日のよいち! , Asu no Yoichi!, lit. Tomorrow's Yoichi ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yū Minamoto . Fue serializado en Monthly Shōnen Champion desde octubre de 2006 hasta marzo de 2011. El manga tiene licencia y es publicado en chino por Sharp Point Press . El manga obtuvo anteriormente la licencia en Norteamérica de Tokyopop como Samurai Harem: Asu no Yoichi. .

Fue adaptado a una serie de televisión de anime por AIC y se transmitió en Japón en TBS entre el 8 de enero de 2009 y el 26 de marzo de 2009.

Trama

Después de aprender artes marciales en las montañas durante 17 años bajo las enseñanzas de su padre, el padre de Yoichi Karasuma le ordena a Yoichi que continúe su entrenamiento para fortalecer su espíritu con la familia Ikaruga en la ciudad, ya que no le queda nada que enseñarle (pero en realidad porque Yoichi se ha vuelto más fuerte y mucho más hábil que él). La actual directora asistente de la escuela de artes marciales Ukiha Divine Wind Style Swordplay en la ciudad, Ibuki Ikaruga, y sus hermanos aceptan gradualmente a Yoichi como un gorrón en su dojo . Además de los problemas domésticos, Yoichi lidia con los celos del chico malo local Washizu por la supuesta relación de Ibuki y Yoichi, su vida escolar y varios intentos de otras escuelas de artes marciales de asesinarlo o destruir el dojo Ikaruga.

Personajes

De arriba a la izquierda a abajo a la derecha: Torigaya, Washizu, Angela, Ibuki, Ayame, Tsubasa, Kagome, Yoichi y Chihaya.
Yoichi Karasuma (烏丸 与一, Karasuma Yoichi )
Expresado por: Nobuhiko Okamoto
Un estudiante de segundo año de secundaria que también es un joven espadachín y se ha alejado de su vida en la montaña para vivir con los Ikarugas en la ciudad para continuar su entrenamiento. Es una persona muy activa que disfruta activamente de las artes marciales, en particular la esgrima; tiene un eslogan "de gozaru" después de cada declaración que usa. Debido a su primera infancia en las montañas con su padre, no conoce las costumbres actuales en Japón ni cómo actuar con una chica. Es muy honorable, lo que se muestra cuando se dirige a todos con el honorífico dono (殿, lit. señor/maestro) . Sin embargo, debido a constantes malentendidos, Ibuki, en particular, lo ataca constantemente bajo el supuesto de que había hecho algo pervertido. Por lo general, se lo ve vistiendo un uniforme de artes marciales japonesas y una espada de madera . Es un gorrón en el Dojo Ikaruga y es un estudiante de la Espada Kamikaze Ukiha (Soaring Wing, Divine Wind Style). Asiste a la escuela privada Yoku-Ryou Gakuen con Ibuki y Ayame, y está en la misma clase que Ibuki y Washizu. Lo convencieron de unirse al Club de Actuación e inicialmente lo emparejaron con Ibuki para interpretar al héroe y heroína principal de una obra de amor, pero Ayame asumió el papel de Ibuki después para poder acercarse a Yoichi. Siempre sangra la nariz después de hacer o ver algo pervertido sin querer, generalmente lo último, pero también cuando Ibuki lo ha golpeado con su propia espada debido a un supuesto acto lascivo de su parte. Su entrenamiento en el manejo de la espada lo ha dejado con habilidades de lucha muy avanzadas; uno de los factores clave en su llegada a la ciudad fue ganar experiencia para agregar a su conocimiento (pero en realidad, aunque él no lo sepa, porque se había vuelto más fuerte y mejor que su padre). También es ajeno al hecho de que Ayame, Ibuki y Angela están enamoradas de él.

Familia Ikaruga

Ibuki Ikaruga (斑鳩 いぶき, Ikaruga Ibuki )
Expresado por: Rina Sato
Ibuki es una estudiante de segundo año de secundaria que se convirtió en la cabeza de facto de la familia Ikaruga después de que sus padres se fueran al extranjero (en el manga se explica que esto se debe a una maldición colocada sobre su padre y él y su madre están buscando una manera de eliminarla). Ella es popular en la escuela debido a su belleza y habilidad académica / deportiva; ella es la presidenta de su clase en la escuela y es buena en los estudios, los deportes y las artes marciales. A ella le gusta Yoichi en secreto, pero es la primera en atacarlo cada vez que se ve envuelto en una situación, generalmente involucrando a otras chicas, ya sea que él tenga la culpa o no. En ausencia de su padre, ella es la instructora asistente del dojo Ikaruga, que enseña esgrima Ukiha Kamikaze, pero solo hay cinco estudiantes en su dojo debido a su naturaleza violenta; sin embargo, trata a los niños de manera maternal. Se revela en el capítulo 19.5 del manga que su naturaleza violenta se desarrolló cuando sus padres dejaron a Ibuki para cuidar a sus hermanos a una edad temprana. A medida que avanza la historia, después de aceptar las dificultades que le sobrevinieron después de que sus padres se fueran, gracias a Yoichi y sus hermanas, se da cuenta de que está enamorada de él.
Ayame Ikaruga (斑鳩 あやめ, Ikaruga Ayame )
Expresado por: Haruka Tomatsu
Ayame es una estudiante de primer año de secundaria y la hermana menor de Ibuki. Tiene una personalidad tímida y tsundere , tiene un sentido de la moda muy desarrollado y casi siempre es muy consciente del pequeño tamaño de sus pechos en comparación con los de sus hermanos; una revelación sobre el tamaño del pecho de la propia Kagome en el Capítulo 9 deja a Ayame totalmente atónita. Le tomó un tiempo llegar a simpatizar con Yoichi románticamente y trata de ayudarlo a veces mientras protesta que no es por ninguna razón en particular. Ella es mala con las tareas del hogar en general y no le gusta que la comparen con Ibuki, a quien siente que la eclipsa por completo, hasta el punto en que ha decidido ni siquiera intentar competir con Ibuki; sin embargo, la llegada de Yoichi y su estadía con ellos ha hecho que Ayame no solo intente superar su timidez y hacer mejoras en su vida y perspectiva, sino también que se vuelva más abierta sobre su amor por su familia (la propia Ibuki señala que Yoichi le ha "devuelto [a Ayame] su sonrisa"). Ella ha besado a Yoichi dos veces (mientras él estaba inconsciente durante la representación de una obra escolar - la primera sin intención pero el segundo beso fue intencional). Desafortunadamente, debido a una serie de malentendidos, todos piensan que ella y Washizu se están convirtiendo en una pareja, para disgusto mutuo tanto de ella como de Washizu. A pesar de su aparente desdén hacia el kendo , ella es bastante conocedora del estilo Ukiha Kamikaze y desde la llegada de Yoichi ha vuelto a practicar en el dojo Ikaruga (también para estar más cerca de Yoichi), a veces actúa como instructora (generalmente para Washizu, quien preferiría que Ibuki fuera su maestro).
Chihaya Ikaruga (斑鳩 ちはや, Ikaruga Chihaya )
Expresado por: Yukari Tamura
Chihaya es una estudiante de 15 años de tercer año de secundaria y la segunda más joven (y más sexualmente franca) de la familia Ikaruga. También es una artista de manga profesional que usa a sus hermanos y a Yoichi como inspiración para su manga manipulando los eventos para lograr resoluciones más satisfactorias. También parece la más conocedora de las hermanas sobre relaciones, ya que coquetea con Yoichi mientras se burla de los demás. Ella es la única persona en la familia Ikaruga que usa anteojos. Se revela hacia el final del manga que en realidad presenció el incidente que provocó que sus padres se fueran, pero las circunstancias fueron tan aterradoras que deliberadamente bloqueó todo. Sus características antenas de cabello recuerdan a las de Naru Narusegawa de Love Hina .
Kagome Ikaruga (斑鳩 かごめ, Ikaruga Kagome )
Expresado por: Kana Hanazawa
Kagome es la más joven de la familia Ikaruga y una estudiante de primaria. Tiene 10 años en el anime. Kagome es excepcionalmente competente en las tareas domésticas y en la cocina, especialmente para alguien de su edad. Si bien generalmente es torpe en los deportes y las artes marciales (para gran consternación de Ibuki), es una excelente nadadora y en el Capítulo 25 aprende a hacer con éxito una voltereta hacia atrás para el Día de Visita de los Padres en su escuela, para el deleite de sus hermanas asistentes y de Yoichi. Tiene una personalidad tímida y debido a que sus pechos ya son más grandes que los de Ayame, se los venda para proteger los sentimientos de su hermana. Es amiga íntima de Masashi, uno de los estudiantes del Dojo Ikuraga.

Compañeros de clase

Ryo Washizu (鷲津 涼, Washizu Ryō )
Expresado por: Kazuya Nakai
Washizu (también conocido como "Wa-san") es un compañero de clase de Ibuki y un famoso delincuente que originalmente se entrenó como boxeador y es muy bueno en las peleas callejeras . Al principio del manga, Washizu fue representado como un solitario y el único amigo que tenía era Torigaya; luchó contra Yoichi dos veces y fue derrotado en ambas ocasiones (en la segunda pelea, intentó usar una navaja automática [en el anime, nudillos de hierro con púas], pero Yoichi la destrozó con sus propias manos). A medida que avanzaba el manga, Washizu mantuvo su temible reputación pero comenzó a ser amigable con otras personas a su alrededor. Washizu está enamorado de Ibuki y se unió a las clases en el Dojo Ikuraga para acercarse a ella, y debido a su incomprensión de la relación entre Yoichi e Ibuki, desprecia a Yoichi y lo ve como un proxeneta pervertido que juega con muchas chicas, incluida Ibuki; sin embargo, ocasionalmente se une a Yoichi para luchar contra un enemigo común. Cada intento de su parte de decirle o mostrarle a Ibuki sus verdaderos sentimientos de alguna manera termina desastrosamente, y en lugar de confesarle sus verdaderos sentimientos, accidentalmente se los confesó a la hermana de Ibuki, Ayame, y comenzaron a actuar como un alivio cómico del manga. Por lo general, piensan juntos cómo podrían acercarse a sus respectivos intereses amorosos : Ibuki por Washizu, Yoichi por Ayame. El "Canal de fantasía Washizu" en el manga y "Visión Washizu" en el anime son todas interpretaciones erróneas de la situación de Washizu, generalmente relacionadas con Ibuki; también pueden ser fantasías de Washizu. A pesar de todos los malentendidos y contratiempos, Washizu a veces puede ser muy comprensivo y sensible.
Keita Torigaya (鳥谷 恵太, Torigaya Keita )
Expresado por: Shintaro Asanuma
Torigaya es la única amiga de Washizu hasta que Washizu comenzó a abrirse a otras personas. Por lo general, actúa de manera engreída y arrogante cuando está con Washizu y le gustan mucho los niños. Tanto en el anime como en el manga, comenzó a verse como un hombre, pero capítulo tras capítulo, aparentemente se encoge de tamaño y muestra rasgos más femeninos. En el anime, su género real se revela de repente en el último capítulo, mientras que en el manga, el cambio es mucho más gradual, teniendo el primer indicio hacia su género real cuando se viste como sirvienta en el capítulo 37. Este cambio parece ser notado solo por Washizu.

Dojo Tsubame Benten Ryuu

Tsubasa Tsubame (燕 つばさ, Tsubame Tsubasa )
Expresado por: Yui Makino
Tsubasa es la próxima heredera de Tsubame Tenryu Ryouge , una escuela de artes marciales que amenaza con colapsar debido a la falta de fondos, y fue contratada originalmente por Ukyou Sakinomiya para asesinar a Yoichi. Es una chica torpe y tímida que sueña con tener una vida normal. Insistió a su subordinada Angela en que debería ir a la misma escuela que Yoichi para tener una buena oportunidad de asesinarlo, aunque su verdadero motivo era ser una chica normal de secundaria. En un incidente, instintivamente corta un balón de fútbol que se dirige hacia ella frente a sus compañeros de clase y se deprime cuando todos se quedan asombrados por ella. Yoichi luego elogia sus habilidades e Ibuki reprende a todos los demás por ser demasiado curiosos, lo que alivia la tensión de la escena. Más tarde, se enamora de Washizu porque fue la primera persona que la trató con normalidad (aunque considera a Yoichi como su primer amigo debido a sus acciones en el incidente del balón de fútbol), pero se siente profundamente herida después de escuchar a Washizu decir que odia las artes marciales. Después de la escuela, Angela le arrancó la ropa a Tsubasa en público, lo que la convirtió en una artista marcial mortal en un estado de trance debido a su vergüenza y atacó a Yoichi por orden de Angela. Sin embargo, cuando Washizu interrumpió su pelea, Tsubasa salió de su trance y huyó de la escena llorando de humillación. Más tarde, le dijo a Angela que odiaba tanto las artes marciales como a Angela. Más tarde esa noche, perdona a Angela y al día siguiente comienzan a trabajar juntos en una tienda de ramen. Más tarde, Yoichi la convence de regresar con su familia y explicarles sus sentimientos, especialmente su deseo de no convertirse en el heredero; después de que aceptan su decisión, ella felizmente regresa con Angela a su vida y amigos en la ciudad. Al igual que Washizu, tiene su propia versión del Canal de Fantasía Washizu/Visión Washizu, llamado Canal de Fantasía Tsubame ("Visión Tsubame" en el anime). Su nombre completo se traduce como "Alas de Gorrión" o "Alas de un Gorrión" en el orden occidental.
Angela Takatsukasa (鷹司 アンジェラ, Takatsukasa Anjera )
Expresado por: Hitomi Nabatame
Angela es una chica de 16 años (en el anime parece mayor) y la subordinada de Tsubasa, a quien Yoichi describe como "tan alta como una modelo con un cuerpo dinámico". Angela fue contratada por Ukyo Sakinomiya para asesinar a Yoichi y ha estado observando a Tsubasa porque pensó que el próximo heredero de Tsubame Tenryu Ryouge debería asesinar a Yoichi. Después de presenciar la falta de interés de Tsubasa en continuar con el trabajo, le arrancó la ropa a Tsubasa para que se convirtiera en un arma mortal, pero la pelea entre Tsubasa y Yoichi fue interrumpida por Washizu. Después de que Tsubasa se fue debido a la vergüenza, Angela la siguió y quedó en profundo shock después de escuchar a Tsubasa decir que odia tanto las artes marciales como a Angela. Luego intentó asesinar a Yoichi esa noche ella sola. En el manga, las hermanas de Ibuki la asustaron, a quienes confundió con fantasmas. Después de llegar a la habitación de Yoichi, intentó asesinarlo, pero gracias a su intenso entrenamiento (que incluía permanecer en guardia incluso durante el sueño) Yoichi evitó todos sus ataques incluso mientras dormía profundamente. Angela fue tomada por sorpresa y fue acosada sexualmente por Yoichi mientras aún dormía, pero fue salvada por Ibuki y sus hermanas. Después de que Yoichi se despertó, le explicó todo a los Ikarugas sobre el complot de asesinato y su intento de asesinato (esto sucedió en el manga). Yoichi le dio un sermón sobre sus formas mercenarias y que debería usar sus habilidades en artes marciales con orgullo como miembro de Tsubame Tenryu Ryouge también para el resurgimiento de su escuela de artes marciales. En el anime, no hay fantasmas y su ataque ocurre al aire libre, pero también termina con Yoichi frustrando el ataque y sermoneándola. Luego, en ambas versiones, ella deja el dojo y se encuentra con Tsubasa, quien ya ha perdonado a Angela por sus acciones anteriores. Al día siguiente, Yoichi e Ibuki descubren que Angela y Tsubasa están trabajando en una tienda de ramen, decididos a revivir su estilo por méritos propios. En el manga, Angela empieza a simpatizar con Yoichi, pero lucha por lidiar con sus sentimientos porque está dividida entre ellos y su deber hacia el Tsubame Tenryu Ryouge. El primer kanji de su apellido significa "halcón" (, taka ) , en referencia a su naturaleza vigilante hacia Tsubasa y las garras de los dedos que usa como armas.
Embi "Envidia" Tsubame
La hermana menor de Tsubasa.
Lucifelle "Lucy" Takatsukasa
Lucifelle es la hermana mayor de Angela y actúa como guardaespaldas de Enbi. Se la ve respetar las habilidades de artes marciales de Yoichi y convence a Tsubasa de regresar a Tsubame Benten Ryuu con la ayuda de Yoichi. En términos de habilidad, se muestra que es mucho más fuerte que Angela. Al igual que Angela, a Lucifelle se la ve a menudo vistiendo un cheongsam .

Clan Saginomiya

Ukyo Saginomiya (鷺ノ宮右京, Saginomiya Ukyō )
Doblado por: Katsuyuki Konishi
Ukyo es el jefe del clan Saginomiya y el jefe del Templo de la Garza, Escuela del Cielo Azul. Está enamorado de Ibuki (causado por varios malentendidos entre él e Ibuki desde que se conocieron cuando eran niños) y originalmente intentó matar a Yoichi y luego secuestrar a Ibuki. Si bien se ha vuelto menos obsesionado de lo que solía ser, su pasión unilateral por Ibuki permanece inalterada, lo que lo lleva a crear una versión robot de Ibuki, pero también puede ser muy comprensivo; cuando Ibuki es derrotada por Nuezume Aruko en el Capítulo 36 y pierde tanto el dojo Ikaruga como a su familia, Ukyo entrena con ella para ayudarla a recuperar la confianza en sí misma. Ahora tiene un gran respeto por Yoichi (quien lo derrotó en su primer encuentro) tanto como guerrero como persona. Después de su derrota por Yoichi, su hermana menor, Sakon, lo sigue y lo ayuda.
Sakon Saginomiya
Expresado por: Sayuri Yahagi
Sigue fielmente a su hermano mayor a todas partes, es muy hábil en las artes del disfraz y "sus habilidades con las hierbas son de primera categoría". Se disfrazó de una ancianita y más tarde de Ayame, aunque sus "pechos eran demasiado grandes" para que este último disfraz fuera creíble.

Otros

El padre de Yoichi
El actual jefe del estilo Karasuma Ukiha Kamikaze. Fue él quien envió a Yoichi al Dojo Ikaruga alegando que un samurái también debe ser fuerte de corazón (en realidad es porque Yoichi lo ha superado ampliamente).
El señor y la señora Ikaruga
Los padres de Ibuki, Ayame, Chihaya y Kagome. Abandonaron a la familia para entrenar en artes marciales, pero en realidad es porque su padre recibió una maldición para matar a sus propios hijos, por lo que se fueron para encontrar una manera de eliminar la maldición.

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Yū Minamoto , Asu no Yoichi! ha sido serializado en Monthly Shōnen Champion desde su estreno en la edición de octubre de 2006. Los capítulos individuales están recopilados en 15 volúmenes tankōbon por Akita Shoten , que publicó los volúmenes entre el 6 de octubre de 2006 y el 8 de marzo de 2011. [2] [3] El manga fue licenciado anteriormente en Norteamérica por Tokyopop como Samurai Harem: Asu no Yoichi!. [ 4] [5] El manga está licenciado en Taiwán por Sharp Point Press y en Francia por Kazé como High School Samurai: Asu no Yoichi!. [ 6] [7]

Anime

Una adaptación al anime comenzó a producirse el 6 de agosto de 2008. [8] El primer episodio se estrenó en TBS el 8 de enero de 2009, [9] en Sun Television el 25 de enero de 2009 y en Chubu-Nippon Broadcasting y BS-i el 29 de enero de 2009. [10] [11] El 26 de febrero de 2010, Section23 Films anunció que Sentai Filmworks había licenciado la serie para video doméstico en Norteamérica y luego se lanzó en DVD, el 11 de mayo de 2010. [12]

El anime duró 12 episodios.

La serie utilizó dos piezas musicales como tema principal . "Egao no Riyuu" (笑顔の理由) de Meg Rock se utilizó para el tema de apertura, mientras que "Life and proud" de Aki Misato fue el tema de cierre de la serie. [13]

Programa de radio por Internet

¡ Un programa de radio por Internet para promocionar la serie de anime llamada Asu no Yoichi Radio! (明日のよいちらじを! , Asu no Yoichi Rajio! ) se transmitió en línea todos los viernes y se transmitieron 42 episodios hasta el 25 de septiembre de 2009, alojado en el sitio web de Lantis . [11] Tuvo dos presentadores: Nobuhiko Okamoto y Rina Satō , quienes interpretaron las voces de Yoichi Karasuma e Ibuki Irukaga respectivamente en la serie de anime. [14]

Bandas sonoras

¡El 21 de enero de 2009, Geneon lanzó un sencillo para Asu no Yoichi! El tema de apertura, "Egao no Riyuu" (笑顔の理由) de Meg Rock . [15] ¡El 4 de febrero de 2009, Geneon lanzó un sencillo para Asu no Yoichi! El tema final, "Vida y orgullo" de Aki Misato . [16]

Geneon lanzó cuatro CD de canciones de personajes para Asu no Yoichi!. Los primeros dos CD fueron compuestos por Miki Fujisue y lanzados el 25 de febrero de 2009. El primer CD, canción de personaje para Ibuki Ikaruga, es cantada por Rina Sato . [17] El segundo CD, canción de personaje para Ayame Ikaruga, es cantada por Haruka Tomatsu . [18] El 25 de marzo de 2009, Geneon lanzó los dos últimos CD de personajes, ambos compuestos por Masumi Ito . El tercer CD de personaje, canción de personaje para Chihaya Ikaruga, es cantada por Yukari Tamura . [19] El cuarto y último CD, canción de personaje para Kagome Ikaruga, es cantada por Kana Hanazawa . [20]

Recepción

El octavo volumen de Asu no Yoichi! ocupó el puesto 26 en las listas Tohan entre el 9 y el 15 de diciembre de 2008. [21] El décimo volumen de Asu no Yoichi! ocupó el puesto 12 en las listas Tohan entre el 6 y el 12 de julio de 2009. [22] El undécimo volumen de Asu no Yoichi! ocupó el puesto 30 en las listas Tohan entre el 2 y el 8 de noviembre de 2009. [23] Leroy Douresseaux, de Coolstreak Comics, elogia el manga diciendo: "Si bien ofrece muchos escotes y tomas de bragas, Samurai Harem es más que un manga fanservice. También es una comedia romántica enérgica, que se vuelve aún más agradable por el hecho de que cada una de las cuatro hermanas tiene una personalidad distinta". [24] Una reseña posterior de Douresseaux comenta que el manga "evita en su mayoría los aspectos marciales de tener samuráis y ninjas poblando una serie de manga. Hasta ahora, esta serie evita la acción, pero tiene mucha comedia". [25] Ed Sizemore de Comics Worth Reading critica el "enfoque del manga en la región púbica de las niñas y mujeres" y el "efecto de sonido que proviene de los genitales de las niñas" como "desvergonzado en su falta de gusto" y "perturbador". [26] Ken Haley de Pop Culture Shock critica el arte del manga como "soso", pero admite el punto de que "hace un buen trabajo al representar a niñas menores de edad escasamente vestidas en posiciones comprometedoras". [27]

El tercer DVD de Asu no Yoichi! fue incluido en las listas de Oricon entre el 18 y el 24 de mayo de 2009. [28] Tim Jones de THEM Anime Review compara a Yoichi e Ibuki con Tom y Jerry respectivamente de Tom y Jerry "donde Tom siempre perdía contra Jerry". [29] Jones compara al rival amoroso de Yoichi, Ryo Washizu, como "una mezcolanza de Kuno y Ryoga de Ranma ½ ". [29] Es parte Ryoga en el sentido de que quiere superar a Yoichi incluso si eso significa entrenarse hasta los huesos, y parte Kuno en el sentido de que es un idiota cuando se trata de mujeres (especialmente alrededor de Ibuki, con quien fantasea constantemente, además de preocuparse de que ella lo odie por algo estúpido que le suceda)." [29] Jones critica el arte con "escenarios a menudo monótonos y poco creativos, y la animación solo es adecuada salvo por unas pocas secuencias de lucha". [29] También comenta que "los diseños de los personajes son lindos, pero el cabello y los atuendos de las hermanas Ikaruga (salvo el de Ayame) se ven ridículos". [29] También critica la música de fondo como "completamente olvidable", y las "canciones de apertura y cierre no se quedarán en tu cabeza en mucho tiempo". [29]

Referencias

  1. ^ Martin, Theron (22 de junio de 2010). "Samurai Harem (Asu no Yoichi!) - Reseña". Anime News Network . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  2. ^ 明日のよいち! 第1 巻 (en japonés). Akita Shoten . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  3. ^ 明日のよいち! 第15 巻 (en japonés). Akita Shoten . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "Nuevos títulos de manga de Tokyopop listados por Amazon.ca". Anime News Network . 18 de febrero de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .
  5. ^ "Samurai Harem: Asu no Yoichi Volumen 1". Tokyopop . Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 30 de junio de 2009 .
  6. ^ 神劍好小子(01) (en chino). Prensa de punta afilada . Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  7. ^ "High School Samurai: Asu no Yoichi!" (en francés). Kazé . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
  8. ^ "Asu no Yoichi! El manga de comedia romántica tendrá un anime para televisión". Anime News Network . 31 de julio de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2008 .
  9. ^ 「明日のよいち」公式ホームページ/最新情報 (en japonés). TBS . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  10. ^ 「明日のよいち!」アフレコ取材 (en japonés). Geneón . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  11. ^ ab 明日のよいちらじを! (en japonés). Lantis . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  12. ^ "Sentai agrega anime de Asu No Yoichi y Eyeshield 21". Anime News Network . 26 de febrero de 2010.
  13. ^ サムライ少年が美人4姉妹の家に居候!? 「明日のよいち!」1月スタート! (en japonés). Dengeki . 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  14. ^ 明日のよいちらじを! (en japonés). TBS . Consultado el 20 de diciembre de 2009 .
  15. ^ "¡Asu no Yoichi! Tema de introducción" Egao no Riyu"". cdjapan.co.jp . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  16. ^ "Anime de televisión "Asu no Yoichi!" Tema del final: Vida y orgullo". cdjapan.co.jp . Consultado el 1 de marzo de 2009 .
  17. ^ "¡Asu no Yoichi! Canción del personaje Vol.1 Ibuki Ikaruga (Rina Sato)". cdjapan.co.jp . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  18. ^ "¡Asu no Yoichi! Canción del personaje Vol.2 Ayame Ikaruga (Haruka Tomatsu)". cdjapan.co.jp . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
  19. ^ "¡Asu no Yoichi! Canción del personaje Vol.3 Chihaya Ikaruga (Yukari Tamura)". cdjapan.co.jp . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  20. ^ "¡Asu no Yoichi! Canción del personaje Vol.4 Kagome Ikaruga (Kana Hanazawa)". cdjapan.co.jp . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  21. ^ "Ranking de cómics japoneses, 9–15 de diciembre". Anime News Network . 17 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  22. ^ "Ranking de cómics japoneses, 6 de julio-12 de julio (actualizado)". Anime News Network . 15 de julio de 2009. Consultado el 23 de julio de 2009 .
  23. ^ "Ranking de cómics japoneses, del 2 al 8 de noviembre". Anime News Network . 11 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  24. ^ Douresseaux, Leroy (17 de junio de 2009). "Samurai Harem: Asu no Yoichi Volumen 1". Cómics Coolstreak . Consultado el 30 de junio de 2009 .
  25. ^ Douresseaux, Leroy (1 de noviembre de 2009). «Samurai Harem: Asu No Yoichi Volume 2». Coolstreak Comics . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  26. ^ Sizemore, Ed (13 de noviembre de 2009). "Tokyopop Chibis: Maria Holic, Samurai Harem, Zone-00, Momogumi Plus Senki". Cómics que vale la pena leer. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2009 . Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  27. ^ Haley, Ken (11 de noviembre de 2009). «Samurai Harem: Asu no Yoichi, Vol. 2». Pop Culture Shock. Archivado desde el original el 10 de julio de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  28. ^ "Ranking de DVD de animación japonesa, 18-24 de mayo". Anime News Network . 26 de mayo de 2009. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  29. ^ abcdef Jones, Tim. "Asu no Yoichi!". Reseñas de anime de THEM . Consultado el 6 de septiembre de 2009 .

Enlaces externos