Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu , literalmente "Mighty Atom") , a veces denominado New Mighty Atom (新・鉄腕アトム, Shin Tetsuwan Atomu ) , es una nueva versión en color de la serie anime en blanco y negro dedel mismo nombre , ambas series están adaptadas de la serie manga de Osamu Tezuka .
Esta serie se centra más en las habilidades robóticas de Astro y tiene un tono más oscuro que las encarnaciones anteriores de la serie. Aunque esta serie pone mucho más énfasis en las escenas de acción que la primera, el tema de los "robots con corazones" sigue prevaleciendo en este anime. También es el último trabajo de Astro Boy que el propio Tezuka escribió y dirigió, y el humor de la historia y la dirección que es típico de Tezuka se puede ver en todo momento. Los doblajes en inglés cortaron algunos de los momentos más violentos de la serie, como Astro siendo decapitado en el episodio "Lilly en la isla Peligro" y Blackie Young y su tripulación destruyendo al robot guardia y dueño de la fábrica en el episodio "Blackie Young".
La versión japonesa original de la serie duró 52 episodios en color, mientras que los doblajes en inglés (estadounidense y canadiense) duraron 51 episodios, ya que los dos primeros se combinaron en uno, omitiendo la totalidad de la historia de fondo del antagonista principal, Atlas. Debido a esto, el título del episodio cuatro "Atlas Lives Again" no tiene sentido. Además de eso, durante el episodio en el que Astro se encuentra con Atlas en la base submarina de este último, Astro lo reconoce, se refiere a él por su nombre y recuerda su pelea en el iceberg del episodio dos. Esto indica que todo lo que se cortó para hacer los dos primeros episodios en uno todavía sucedió a pesar de no mostrarse.
El primer episodio tiene lugar en el año 2030 en Tokio, Japón. [3] El Dr. Tenma, el Ministro de Ciencia, está intentando crear un robot capaz de expresar emociones humanas. Después de su cuarto intento fallido, Tenma es abordado por Skunk Kusai, un hombre que le ofrece un circuito "Factor Omega" que, cuando se instala, humanizará a un robot. Después de rechazar la oferta de Skunk y echarlo, el hijo de nueve años de Tenma, Tobio, sugiere a su padre que haga un robot con forma de niño.
Inspirado por su hijo, Tenma se dirige al Ministerio de Ciencia para trabajar, olvidando su promesa de llevar a Tobio a un parque de diversiones. Molesto por la negligencia de su padre, Tobio conduce un aerocoche a casa, pero se estrella contra un camión que se aproxima y muere en el proceso. Justo antes de morir, Tobio le hace prometer a su padre que llamará a su niño robot "Tobio" y lo convertirá en el robot más fuerte del mundo, sin dejar de amarlo como a un hijo. Tenma luego crea un robot de 100.000 caballos de fuerza (75.000 kW) capaz de volar, equipado con láseres y ametralladoras. Sin embargo, Skunk obtiene los planos, los duplica y se los lleva al malvado Conde Walpurgis, que aspira a poner el Factor Omega en un superrobot y usarlo para dominar el mundo.
Temeroso de la amenaza potencial que el hijo robot de Tenma podría representar para la humanidad, el Primer Ministro de Japón ordena que el robot sea desmantelado para la noche siguiente. Tenma, sin embargo, termina de construir el robot en secreto esa noche, solo mostrando a sus dos asistentes que "Tobio" existe, y lo lleva a casa para criarlo. Después de varios contratiempos con la crianza del robot, la mente de Tobio de repente se queda en blanco, sus ojos comienzan a parpadear en rojo y es convocado para esperar en el medio de la ciudad. Atlas, el nuevo súper robot de Walpurgis, había sido activado y se estaba conectando con Tobio. Cuando el proceso de conexión falla, Tobio recupera sus sentidos, solo para ser atacado por un tanque de eliminación de robots pilotado por Tenma, Honda y Ushiyama. Algo sale mal y el tanque funciona mal y se vuelve loco. Tobio se recupera y salva a todos los que están cerca. Recuperándose en el hospital, Tenma se da cuenta de que el público descubrirá que Tobio existe y decide llevar a Tobio en un crucero por el océano a Estados Unidos.
Tobio lucha por controlar su fuerza. Después de una desastrosa comida en el crucero, Tenma reniega de Tobio. Tobio se esconde en la cubierta y es engañado para firmar un contrato de esclavitud con el maestro de ceremonias Hamegg, quien dirige el Robot Circus. Tobio ve a Atlas cerca e intenta atacarlo, pero Tobio pierde la mayor parte de su energía en el proceso. Hamegg luego lo encierra en su maleta. Tenma pronto se arrepiente de sus acciones y comienza a buscar a Tobio. En el circo, Tobio es rebautizado como "Mighty Atom/Astro Boy" y es tratado cruelmente por Hamegg, pero una artista llamada Kathy, quien le muestra amabilidad y compasión, le enseña y cuida. El Dr. Ochanomizu, un científico local, descubre el robot perdido de Tenma en el circo y, con la ayuda de Kathy, saca a Astro Boy del circo de contrabando. El Dr. Ochanomizu se convierte en el nuevo jefe del Ministerio de Ciencia. Desde allí, Astro Boy aprende más sobre el mundo y se convierte en el defensor de Tokio y más allá.
El autor original, Osamu Tezuka, que no estaba satisfecho con el contenido de la primera adaptación producida por la antigua Mushi Productions, [4] creó esta serie con Tezuka Productions para reiniciar Atom desde su nacimiento. El hecho de que la primera serie fuera en blanco y negro y no se repitiera muy a menudo, y que no se emitiera fuera de Japón, también se citó como una razón para el remake. [5] El plan para el reinicio se planteó en 1970 [6] y 1971, [7] pero fue abandonado, y no fue hasta 1974 que se lanzó el proyecto. El plan para esta serie se realizó debido a la popularidad de la animación especial de Osamu Tezuka que NTV había estado transmitiendo en 24 Hour TV: Love Saves the Earth desde la primera edición en 1978. [8] El contrato se realizó directamente entre Tezuka Productions y NTV, no a través de una agencia de publicidad.
Al igual que en la primera serie, el propio Tezuka participó como miembro del personal a cargo de los guiones, los guiones gráficos, la dirección y la animación clave. En esta serie, el primer episodio está ambientado en el año 2030, lo que supone un cambio tanto con respecto al año 2003, el año del nacimiento de Astro Boy en el manga original, como con respecto al año 2013 en el primer anime. Dado que el director musical fue Seiji Suzuki, se utilizan en toda la serie los efectos de sonido utilizados en los programas anteriores La rosa de Versalles y Lupin la Tercera Parte II , ya que ambos se emitieron en NTV y estaban disponibles para su uso. Era costumbre en ese momento cambiar los actores de voz cada vez que cambiaba la estación de transmisión, pero a petición de Tezuka, Mari Shimizu como Atom y Hisashi Katsuta como el Dr. Ochanomizu se mantuvieron de la serie anterior. [9]
El tema de apertura fue encargado inicialmente a Yasuo Higuchi, pero cuando la cinta de demostración fue reproducida ante un comprador extranjero con el que se negoció un contrato, él no estuvo muy contento con ella y dijo: "¿Qué parte de esto es Atom ?". Por lo tanto, la apertura del anime anterior fue arreglada en un estilo moderno y se utilizó en varios arreglos durante la serie, pero los espectadores se quejaron con Tezuka y la estación de transmisión sobre por qué la música original no se usó como era. [10]
En el episodio final emitido a finales de 1981, se mostró al principio un vídeo de acción real del propio Tezuka dando un mensaje. Este vídeo fue grabado por el hijo de Tezuka, Makoto Tezuka , a petición suya. Sin embargo, en el final del episodio, Hisaya Tamate aparece acreditado como director de fotografía, mientras que Makoto aparece acreditado como director. [11]
Astro tiene un fuerte sentido de la moralidad y siempre es gentil y amable con los demás. Astro es un robot con superpoderes, con siete superpoderes secretos. [12] Está diseñado para parecerse exactamente a Tobio, el hijo de su creador. El Dr. Tenma inicialmente trató a Astro como un niño real como reemplazo de su hijo que murió en un accidente automovilístico. Sin embargo, Astro Boy era torpe por su incapacidad para controlar su fuerza. Después de ser rechazado por el Dr. Tenma, Astro se une al Robot Circus de Hamegg, donde aprende a controlar sus poderes y conoce al Dr. Ochanomizu. No está seguro de su destino al principio, pero gana confianza a medida que se desarrolla la historia.
A lo largo de la serie, Atlas intenta persuadir a Astro para que ayude a Atlas a conquistar el mundo. Por diseño, tanto Astro como Atlas fueron creados a partir de los mismos planos, por lo que se los considera hermanos. Sin embargo, Astro se niega a ayudar a Atlas en su búsqueda de la dominación mundial. Sus voces son las de Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (versión estadounidense) y Steven Bednarski, que entonces tenía 12 años (versión canadiense).
Uran es la hermana pequeña de Astro, ingenua pero decidida. "Nació" el día de Año Nuevo, construida por el Dr. Ochanomizu como regalo para Astro. Tiene la mitad de potencia que su hermano (con 50.000 caballos de fuerza), pero es bastante poderosa. Uran es representada como una niña linda y poco femenina.
A pesar de esto, Uran es generalmente una chica de buen corazón y se muestra bastante apegada a Astro y generalmente lo admira. (Esto se muestra después de que la salva de convertirse en esclava en el episodio 14).
A diferencia de la serie de los años 60, Uran ocupaba una posición menos destacada en la trama general, y su apariencia fue revisada para hacerla más suave y redonda, posiblemente para atraer a las espectadoras. Muchas veces, fue la estrella de algunos episodios, todos los cuales tenían un tema final especial con imágenes de Uran disfrazada. Uran tiene la voz de Masako Sugaya en el doblaje japonés y de Becky Wilenski en la versión estadounidense. [13]
Después de varios fracasos en el diseño de robots, el Dr. Tenma creó a Astro Boy a partir de una sugerencia de su hijo, Tobio. El Dr. Tenma trabajó con celo en la creación de un robot que pudiera actuar y comportarse como un ser humano real. En su búsqueda por lograr su objetivo, el Dr. Tenma descuidó a Tobio, olvidando su promesa de llevar a su hijo al parque de diversiones. Como resultado, Tobio decide ir solo y choca el auto robot, muriendo en el accidente.
El Dr. Tenma continúa trabajando en el niño robot. Una vez completado, llama al robot Tobio (Astro Boy), en honor a su hijo fallecido. Sin embargo, la incapacidad de Astro Boy para controlar su propia fuerza comienza a enfurecer al Dr. Tenma, y mientras está en un crucero, el Dr. Tenma repudia enojado al robot. El Dr. Tenma es visto por última vez llamando tristemente a Tobio, y no se lo ve durante el resto de la serie. [14] Tiene la voz de Tamio Ōki y Del Lewis (versión estadounidense).
Tras suceder al Dr. Tenma como Ministro de Ciencia, el Dr. Ochanomizu rescata a Astro Boy del Circo de Robots de Hamegg. El Dr. Ochanomizu es un defensor de los derechos de los robots y crea la "Carta de Derechos de los Robots", que permite que los robots tengan el mismo estatus que los humanos. A menudo actúa como padre sustituto de Astro Boy, proporcionándole consejos e información. Al principio de la serie, el Dr. Ochanomizu le construye a Astro una madre, un padre y una hermana pequeña llamada Uran. Sus voces son Hisashi Katsuta y Brian Parry (versión estadounidense).
Hermano y archienemigo de Astro, fue creado por Walpurgis y Skunk, quienes copiaron los planos de diseño originales de Astro. Atlas fue diseñado con un aspecto infantil similar y fue planeado para ser utilizado en el robo, pero Atlas era demasiado ingenuo y no estaba preparado para el uso criminal. Solo Livian, la criada robot de Walpurgis, le mostró algún tipo de compasión o amabilidad; él le corresponde a cambio, considerándola su única amiga verdadera. Walpurgis instaló un Factor Omega en Atlas durante su construcción, lo que le permitió desafiar las leyes de los robots. Después de atacar a Walpurgis y Skunk por destruir a Livian y resultar gravemente dañado, reconstruyó su propio cuerpo y el de Livian, junto con un caballo y una espada eléctrica. El nuevo Atlas creía que los robots eran superiores a los seres humanos y le pidió repetidamente a Astro que se uniera a él para apoderarse del mundo. Atlas y Astro comparten muchos de los mismos poderes y habilidades.
El nuevo Atlas y Livian tienen apariencia adulta. A lo largo de la serie, Atlas obtuvo un castillo de cristal flotante. Se enfrentó a Skunk y luego a Walpurgis, a quien mató para siempre después de que su creador lo chantajeara para que usara un poderoso cañón destructivo colocando una bomba en el cuerpo de Livian como medida de seguridad . Sin embargo, Livian escapó de las garras de Walpurgis y Atlas lo pulverizó junto con su castillo después de recuperar a Livian. Más tarde, Atlas se sacrifica a sí mismo y a Livian para salvar la Tierra de los invasores alienígenas. Tiene la voz de Katsuji Mori y Paul Nelson (versión estadounidense).
Su verdadero nombre es Shunsaku Ban (Albert Duncan en el doblaje estadounidense), y Daddy Walrus es el maestro de Astro. A lo largo de la serie, Pompous/Daddy Walrus es retratado como un experto en judo, un detective privado eficiente y un entusiasta florista. Como artista marcial entrenado, una broma recurrente es que Pompous reacciona con terror cuando lo confrontan, pero que al instante se arma de valor y "acaba con" un adversario que le dobla en tamaño. Es un firme defensor de los derechos de los robots y uno de los partidarios más firmes de Astro, y con frecuencia se involucra en discusiones mordaces con el formidable inspector Gumshoe. Si bien es ruidoso, descarado y cómicamente irascible, Pompous/Daddy Walrus considera a Astro y Uran con un afecto genuino y voluntariamente arriesgaría su vida por ellos. Tiene la voz de Kazuo Kumakura y Bob Gonzalez (doblaje estadounidense).
Livian era anteriormente la criada robot de Walpurgis, que se hizo amiga del joven Atlas y lo cuidó. Fue destruida por romper accidentalmente una gárgola decorativa y, como resultado, Atlas se puso histérico y atacó a Walpurgis. Atlas reconstruyó a Livian y a él mismo como robots adultos, haciendo que Livian pareciera una princesa. Ella es la única persona que muestra compasión por Atlas y, a cambio, él nunca le hace daño. Livian una vez deja su castillo de cristal para advertirle a Astro sobre los planes de Atlas, y luego le dice a Astro que él y Atlas son hermanos. Tiene la voz de Keiko Yokozawa y Becky Wilenski (versión estadounidense).
Jump es un perro amarillo con manchas marrones y el perro mascota de Tobio. Jump era leal a su amo y acudió rápidamente a la escena después de que Tobio chocara el auto y muriera. Cuando Astro conoció a Jump por primera vez, Jump tenía miedo y no le agradaba. No se sabe cómo lo encontró el Dr. Ochanomizu, pero cuando Astro visita su nuevo hogar y a sus padres por primera vez, Jump también está con ellos. Jump comienza a simpatizar con Astro y su familia, aunque Uran no tiene el mismo respeto por Jump que Astro.
Un ladrón enigmático y líder de la mafia en Tokio, conocido por su piel azul y sus ojos de sabueso. Al principio de la serie, trabaja con Walpurgis para copiar los planos de diseño de Astro. Skunk fue asignado para enseñar a Atlas, pero, después de frustrarse con él, la mayor parte de la enseñanza fue realizada por Livian. Después de que Skunk preparó la primera batalla de Astro y Atlas, Walpurgis destruyó a Livian, y Skunk apenas logró escapar de la reacción histérica de Atlas.
Skunk fue a Tokio y formó una pandilla, que utilizó brevemente al adulto Atlas para cometer varios robos cuando Atlas regresó. A lo largo del resto de la serie, Skunk utiliza varios robots para sus propias acciones, el más famoso en el episodio "El robot de rayos de luz". Desarrolla un fuerte odio por Astro debido a la constante interferencia del niño con el trabajo de Skunk. A veces, este último intenta destruirlo o burlarse de él. Tiene la voz de Seizō Katō y Jay Rath (versión estadounidense).
Un niño de nueve años que es hijo del Doctor Tenma, quien resultó fatalmente herido en un accidente automovilístico. Después de ser desatendido por su padre, va solo en su auto y se estrella contra un camión que se aproxima. Mientras está en su lecho de muerte en el hospital de Tokio, le dice a su padre que cree un robot que se parezca a él y lo críe como a un hijo. Muere en los brazos de su padre después de decir sus últimas palabras. Tiene la voz de Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (versión estadounidense) y Steven Bednarski (versión canadiense).
Hay dos doblajes diferentes en inglés. El primero fue coordinado por Tezuka Productions y Nippon TV y doblado en 1982, que se emitió en Australia de 1983 a 1998. Tuvo un lanzamiento muy limitado en los EE. UU., [15] donde las transmisiones se limitaron a la sindicación en unos pocos mercados, como el área de Filadelfia-Wilmington, donde se emitió a las 10:30 a. m. de los días laborables en 1986 en lo que entonces era WTGI, el canal 61. [16] Esta es la versión que luego se lanzó en DVD tanto en Australia como en los Estados Unidos. En Filipinas , la serie se emitió en RPN en la década de 1980.
El segundo doblaje en inglés fue editado y redoblado en gran medida en Canadá en 1985, únicamente para su transmisión allí. [ cita requerida ] En la versión canadiense, la mayoría de los personajes tenían nombres diferentes a sus contrapartes estadounidenses. Debido a las leyes que requerían una cantidad específica de contenido canadiense, la versión canadiense también presentó una secuencia previa al título que recapitulaba el origen de Astro y un epílogo donde Astro daría un breve informe sobre la aventura de cada episodio a una computadora llamada Geronimo. [ cita requerida ] El informe de Astro siempre contendría un pequeño error sobre la historia, y un narrador animaría a los espectadores a encontrar el error de Astro y comparar las respuestas con sus amigos. [ cita requerida ] En India, la versión doblada al hindi de este programa se transmitió en Pogo de 2008 a 2009. [ cita requerida ]
El primer doblaje mencionado anteriormente de la serie de 1980 ha sido lanzado desde entonces en DVD por Madman Entertainment y Manga Entertainment , aunque existen diferencias entre los sets de Madman y Manga Entertainment. El set de Madman contiene más escenas eliminadas, así como los dos primeros episodios, sin editar (en japonés con subtítulos en inglés). El set de Manga Entertainment tiene una pista en idioma japonés recién editada para acompañar la versión estadounidense del primer episodio. [17] A partir de marzo de 2012, el set de Manga está agotado. El 31 de mayo de 2022, Discotek Media lanzó la serie en Blu-ray en América del Norte.
La serie se estrenó en Jamaica en CVM Television el 16 de marzo de 2017. [ cita requerida ]
En 2020, la serie estuvo disponible para transmisión en RetroCrush . [18]
En 2021, comenzó a transmitirse un doblaje árabe del anime en Shahid , sigue de cerca la versión japonesa pero usa los nombres de doblaje en inglés de los personajes. [19]
Los dos primeros episodios de la serie fueron editados en un solo episodio, eliminando por completo la subtrama del origen de Atlas. Los dos episodios están disponibles en su estado completo, solo en japonés con subtítulos, en el lanzamiento en DVD de Madman Entertainment . Los dos episodios individuales (junto con los otros 50) también se pueden ver legalmente en línea en la mayoría de los países con subtítulos de colaboración colectiva en Viki . [ cita requerida ]