stringtranslate.com

Ascall mac Ragnaill

Ascall mac Ragnaill meic Torcaill (fallecido el 16 de mayo de 1171), también conocido como Ascall Mac Torcaill , [nota 1] fue el último rey nórdico-gaélico de Dublín . Fue miembro de los Meic Torcaill , una familia de importancia dublinesa desde principios del siglo XII.

El control del rico reino costero fue duramente disputado durante el floruit de Ascall , con miembros de su familia inmediata, así como isleños e irlandeses, todos asegurando el poder por breves períodos de tiempo. Sin embargo, durante gran parte de este período, el señor feudal de Dublín fue Diarmait Mac Murchada, rey de Leinster . En 1166, después de la muerte de su aliado cercano Muirchertach Mac Lochlainn, rey supremo de Irlanda , Mac Murchada fue asediado por sus enemigos. En este punto crítico de su reinado, Mac Murchada perdió el apoyo de los dublineses, lo que contribuyó a su expulsión de Irlanda ese año. No mucho después, sin embargo, hizo su regreso con una importante ayuda militar de aventureros mercenarios ingleses. En la segunda mitad de 1170, Dublín cayó ante las fuerzas combinadas de Mac Murchada y el poderoso magnate inglés Richard de Clare, conde de Pembroke .

Con el colapso del reino nórdico-gaélico, Ascall y la élite de Dublín se vieron obligados a huir a lo que una fuente llama las "islas del norte", una referencia al Reino de las Islas o al condado de Orkney . Aproximadamente un año después, no mucho después de la muerte de Mac Murchada, Ascall intentó recuperar su patrimonio de los ingleses. Desafortunadamente para él, su invasión de Dublín terminó en un completo fracaso y fue ejecutado por el gobernador inglés de la ciudad. Inmediatamente después de su caída, Dublín fue sitiada por una fuerza combinada de irlandeses e isleños. La ciudad, sin embargo, permaneció firmemente en manos de los ingleses; y antes de fin de año, Dublín pasó al control directo de Enrique II, rey de Inglaterra , quien la convirtió en una ciudad real inglesa.

Fondo

Consulte el título
Lugares relacionados con la vida y la época de Ascall.

El padre de Ascall era Ragnall mac Torcaill , un hombre que bien pudo haber gobernado como rey de Dublín . [32] Los hombres eran miembros de Meic Torcaill , una importante familia terrateniente del reino. [33] Varios miembros de esta familia gaélica-nórdica ocuparon la realeza en el siglo XII. Uno de esos hombres fue el tío de Ascall, Brodar mac Torcaill, rey de Dublín , que fue asesinado en 1160. [34]

A mediados del siglo XII, el reino estaba bajo el señorío de Diarmait Mac Murchada, rey de Leinster . Sin embargo, el último rey de este último fue Muirchertach Mac Lochlainn, rey de Cenél nEógain . [35] El año después de la muerte de Brodar, numerosas fuentes indican que Mac Murchada, con una fuerza de dublineses a cuestas, rindió formalmente sumisión a Mac Lochlainn. [36] [nota 2] En 1162, los Anales del Ulster de los siglos XV al XVI revelan que Mac Murchada ganó una autoridad casi sin precedentes sobre Dublín. [37] [nota 3] Hay razones para sospechar que su éxito se debió a la ayuda recibida de Mac Lochlainn. [38] Este último, por ejemplo, según la misma fuente, sitió la ciudad en el transcurso del año. [39] Esta campaña militar puede haber sido llevada a cabo para contrarrestar el intento de los dublineses de instalar a Gofraid mac Amlaíb, Rey de las Islas, en el reinado de Dublín, como relata la Crónica de Mann de los siglos XIII al XIV . [40] [nota 4]

El registro de los acontecimientos durante la mitad del siglo XII sugiere que los reyes supremos de Dublín con base en Leinster disfrutaron de la cooperación de los líderes indígenas de Dublín, y el surgimiento del Meic Torcaill durante este período bien puede encajar en ese contexto. Sin embargo, cuando no se encontró un gobernante indígena, los dublineses parecen haber buscado el liderazgo de las islas, en lugar de soportar un rey supremo que no fuera de Leinster, como lo demuestra el intento de instalar a Gofraid. [41] [nota 5] La considerable autoridad de Mac Murchada en Dublín en este punto se evidencia por varias concesiones, fundaciones y nombramientos eclesiásticos. [42] Además, dos importantes operaciones militares llevadas a cabo por las fuerzas de Dublín en 1164 y 1165 pueden haber sido realizadas bajo la autoridad de Mac Murchada. [43] La última campaña, registrada en los Anales del Ulster , [44] y los textos de los siglos XIII y XIV Brut y Tywysogyon [45] y Brenhinedd y Saesson , [46] se referían a maniobras navales frente a Gales, al servicio de Enrique II, rey de Inglaterra . [47] La ​​primera campaña, registrada en los Anales del Ulster , [48] consistió en la participación en la desafortunada invasión de Escocia continental, lanzada por Somairle mac Gilla Brigte, rey de las Islas . [49]

Caída de Mac Murchada y ascenso de Ua Conchobair

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un guerrero armado a caballo.
Pieza de juego de caballos del llamado ajedrez de Lewis . Se dice que en 1167, 1.000 guerreros montados de Dublín asistieron a una asamblea convocada por el Gran Rey de Irlanda .

Mac Lochlainn fue asesinado en 1166, [50] dejando a Mac Murchada solo para defenderse de sus propios enemigos. [51] Además del propio Mac Murchada, otro hombre que hizo una apuesta por el alto reinado fue Ruaidrí Ua Conchobair, rey de Connacht . El mismo año de la desaparición de Mac Lochlainn, Ua Conchobair y sus aliados expulsaron a Mac Murchada no sólo de Dublín, sino de toda Irlanda. Como tal, Ua Conchobair fue debidamente reconocido como Gran Rey de Irlanda. [52]

Según los Anales de los Cuatro Maestros del siglo XVII , había conseguido la cooperación de Dublín, y tal vez ganó la realeza de la ciudad misma, a través de un estipendio de 4.000 vacas. [53] [nota 6] En consecuencia, los dublineses formaron parte de las fuerzas de Ua Conchobair cuando marchó a Drogheda y Leinster , donde forzó la sumisión de los reyes de Airgialla y Leinster respectivamente. [55] De hecho, Dublín parece haber formado una parte clave del arsenal de Ua Conchobair, y es evidente que Mac Murchada estaba condenado sin el apoyo de este reino costero. [56] Ciertamente, La Geste des Engleis en Yrlande, del siglo XII al XIII, relata que Ascall (" MacTurkyl de Diveline ") había abandonado a su antiguo señor, [57] y los Anales de Inisfallen, del siglo XI al XIV, especifican que Mac Murchada solo fue expulsado de Irlanda después de que los leinstermen y los dublineses se volvieran contra él. [58] Aunque Ua Conchobair parece haber permitido a Mac Murchada conservar su señorío patrimonial de Uí Chennselaig , los Anales de los Cuatro Maestros revelan que los leinstermen y los dublineses ayudaron a Tigernán Ua Ruairc, rey de Bréifne, a obligar a Mac Murchada a abandonar este último vestigio de autoridad y a exiliarse. [59]

Al año siguiente, Ua Conchobair convocó una gran asamblea en Athboy . Los Anales de los Cuatro Maestros afirman que asistieron a la reunión 13.000 jinetes, 1.000 de los cuales fueron suministrados desde Dublín. Uno de los muchos gobernantes registrados como asistentes a esta reunión es un tal Ragnall mac Ragnaill, llamado tigerna Gall ("señor de los extranjeros"). [60] El nombre y el título de este último sugieren que era un hermano de Ascall no atestiguado de otra manera, o bien un error de un analista con respecto al propio Ascall. [61]

Mientras tanto, después de su expulsión de Irlanda, Mac Murchada buscó a Enrique en el continente y obtuvo permiso para reclutar ayuda militar de los súbditos de este último. En el otoño de 1167, Mac Murchada y sus aliados ingleses llegaron a Irlanda, donde se establecieron en Ferns . [62] Ua Conchobair respondió penetrando Uí Chennselaig en una campaña, relatada por los Anales de Tigernach del siglo XIV , que incluyó apoyo militar desde Dublín. [63] Con Mac Murchada temporalmente mantenido bajo control, un preocupado Ua Conchobair le permitió conservar al menos parte de su patrimonio. [64]

Llegada de los ingleses y caída de Dublín

Representación de Diarmait Mac Murchada , en el folio 56r de la Biblioteca Nacional de Irlanda 700 ( Expugnatio Hibernica ), que data alrededor de 1200. [65] [nota 7]

La situación en Irlanda permaneció relativamente sin cambios hasta la llegada de una fuerza significativa de mercenarios en el verano de 1169, después de lo cual algunos de los antiguos vasallos de Mac Murchada comenzaron a pasarse a su lado. [71] Sin embargo, según La Geste des Engleis en Yrlande , los reyes de Uí Fáeláin y Osraige , y Ascall, descrito por esta fuente como el "señor" de Dublín, se negaron obstinadamente a apoyar la causa de Mac Murchada. [72] En una aparente demostración de fuerza que puede haber sido diseñada para mantener a los dublineses de su lado, los Anales de los Cuatro Maestros afirman que Ua Conchobair dirigió un ejército a Tara, donde se le unieron las fuerzas de los reyes de Ulaid y Airgialla, después de lo cual el ejército combinado marchó sobre Dublín. [73] Sin embargo, el año siguiente vio la llegada de aún más apoyo inglés a Mac Murchada; y en agosto de 1170, Richard de Clare, conde de Pembroke, desembarcó en Irlanda y tomó Waterford por asalto. [74]

Poco después, Clare se casó con la hija de Mac Murchada, Aoife (o Aífe) , y se convirtió efectivamente en heredera del reinado de Leinster y del señorío de Dublín. [75] Como era de esperar, más tarde en septiembre, las fuerzas combinadas de Mac Murchada y Clare marcharon sobre Dublín, donde se enfrentaron a Ua Conchobair y sus fuerzas. [76]

Si se cree en el relato de los Anales de los Cuatro Maestros , los dublineses cambiaron de bando en este punto, abandonaron la causa de Ua Conchobair y además sufrieron un acto de justicia divina cuando su ciudad ardió en llamas. [77] [nota 8] Por otro lado, la Expugnatio Hibernica del siglo XII especifica que, mientras las negociaciones estaban en curso entre las fuerzas de Ua Conchobair y la coalición de Mac Murchada y Clare, una fuerza inglesa bajo el mando de Miles de Cogan y Raymond le Gros asaltó con éxito la ciudad y causó una carnicería considerable entre los habitantes. [79] Aunque los Anales de los Cuatro Maestros especifican que los dublineses fueron masacrados en su fortaleza, después de lo cual los ingleses se llevaron su ganado y bienes, [80] Expugnatio Hibernica en cambio afirma que la mayoría de los dublineses escaparon de la masacre y conservaron la mayoría de sus posesiones. [81] La misma fuente afirma que Ascall y los dublineses lograron escapar a las "islas del norte". [82] Este término bien podría referirse a Orkney . [83] [nota 9] Por otra parte, también es posible que el término se refiera a las Hébridas o a Mann ; [85] si es así, esta fuente parecería ser evidencia de que los dublineses habían mantenido estrechos vínculos con las islas. [86] Según la versión de los hechos conservada por La Geste des Engleis en Yrlande , la conquista de Dublín por parte de la coalición tuvo lugar el 21 de septiembre. [87]

Derrota final y muerte

Fotografía de una pieza de juego de marfil que representa a un guerrero armado.
Una pieza de juego de torre de las llamadas piezas de ajedrez de Lewis. La obra Expugnatio Hibernica , casi contemporánea , describe a los hombres que siguieron a Ascall en su desafortunado ataque final como "de corazón y de brazos de hierro". [88] [nota 10]

A las pocas semanas de la muerte de Mac Murchada a principios de mayo, Expugnatio Hibernica revela que Ascall regresó a Dublín. [89] El relato de los hechos registrado por Expugnatio Hibernica y La Geste des Engleis en Yrlande indica que las fuerzas de Ascall estaban formadas por isleños y noruegos fuertemente armados. [90] La primera fuente cifra las fuerzas de Ascall en sesenta barcos, [91] mientras que la segunda da cien. [92] Según ambas fuentes, los seguidores de Ascall incluían a un notable guerrero llamado "Juan el Loco", [93] una figura que puede o no ser idéntica al personaje de la saga orcadiana Sveinn Ásleifarson . [94] [nota 11]

Según La Geste des Engleis en Yrlande , los invasores desembarcaron en la « Steine », situada en la orilla sur del río Liffey , y procedieron a acampar fuera de las murallas de la ciudad. [103] Expugnatio Hibernica relata que asaltaron los muros de la puerta oriental, [104] una ubicación que corresponde a la Puerta de Santa María, el foco del asalto identificado por La Geste des Engleis en Yrlande . [105] Desafortunadamente para Ascall, la operación fue un completo fracaso que resultó en su captura y muerte. [106] Ambas fuentes relatan que los defensores de la ciudad, liderados por Cogan y su hermano Richard, rechazaron con éxito a los invasores, mataron a John y capturaron a Ascall mientras huía a su flota. [107] Expugnatio Hibernica revela que Ascall iba a ser perdonado y que ya había pagado un gran rescate, pero tanto esta fuente como La Geste des Engleis en Yrlande informan que Ascall fue decapitado de todos modos debido a sus votos de regresar pronto con muchos más soldados, recuperar su reino y tomar una sangrienta venganza contra los invasores normandos. [108] [nota 12]

Legado

Consulte el título
Sello de Richard de Clare, conde de Pembroke . [110] El dispositivo representa a un caballero montado y un soldado de infantería contemporáneos . [nota 13]

Las muertes sucesivas de Mac Murchada y Ascall parecen haber dejado un vacío de poder en Dublín que otros se esforzaron por llenar. Inmediatamente después de la caída de Ascall, Ua Conchobair hizo sitiar la ciudad controlada por los ingleses. [120] Expugnatio Hibernica registra que el Gran Rey y San Lorcán Ua Tuathail, arzobispo de Dublín , enviaron a buscar a Gofraid y a otros en las islas, pidiéndoles que bloquearan el puerto de Dublín por mar. Según la fuente antes mencionada, "la amenaza de la dominación inglesa, inspirada por los éxitos de los ingleses, hizo que los hombres de las islas actuaran con mayor rapidez, y con el viento del noroeste inmediatamente navegaron unos treinta barcos llenos de guerreros hacia el puerto del Liffey". [121] Desafortunadamente para los irlandeses, los isleños y los dublineses, el bloqueo fue finalmente un fracaso, y Dublín permaneció firmemente en manos de los ingleses. [122] Ascall fue el último rey nórdico-gaélico de Dublín. [123] Antes de fin de año, Clare cedió la posesión a su propio señor feudal, Henry, quien la convirtió en una ciudad real inglesa. [124]

Hay evidencia posterior a la caída de Ascall que revela que donó la iglesia de Santa Brígida y sus tierras circundantes al priorato de la Santísima Trinidad ( Catedral de Christ Church ). [125] Se dice que una gardha o garð —términos gaélicos y nórdicos antiguos para un asentamiento campesino— pertenecía a Ascall junto a la puerta occidental de Dublín. [127] En 1190, la puerta de la ciudad en Nicholas Street era conocida en el idioma anglonormando como porte Hasculf . [128]

Notas

  1. ^ Desde la década de 1990, los académicos han otorgado a Ascall varios nombres personales en fuentes secundarias en inglés: Ascall , [2] Asculf , [3] Asgall , [4] Áskell , [5] Askulf , [6 ] Askuluw , [ 7] Askulv , [8] Hasculf , [9] Haskulf , [10] y Höskuld . [11] Asimismo, los académicos han otorgado a Ascall varios patronímicos y apellidos en fuentes secundarias en inglés: Ascall mac Raghnaill mic Thurcaill , [12] Ascall mac Ragnaill , [13] Ascall mac Ragnaill meic Torcaill , [14] Ascall mac Ragnaill mic Turcaill , [15] Ascall Mac Torcaill , [16] Ascall Mac Turcaill , [17] Ascall mac Turcaill [1] 8] Asculf mac Torcaill , [19] Asculf Mac Torcaill , [20] Asgall mac Torcaill , [21] Asgall Mac Turcaill , [22] Áskell Ragavalsson , [23] Askulf Mac Turcaill , [24] Askulf mac Turcaill , [25] Hasculf Mac Thorkil , [26] y Haskulf Thorgilsson . [10] Las diversas formas en las que se registra el nombre de Ascall en fuentes primarias, como La Geste des Engleis en Yrlande y Expugnatio Hibernica , pueden ser evidencia de que su nombre corresponde al nórdico antiguo Höskollr o Askülfr , en lugar de Áskell . [27] Por ejemplo, la primera fuente da " MacTurkil Esculf ", [28] y " Hesculf ", [29] mientras que la última fuente da " Hasculphus ". [30] Otra posibilidad es que los nombres registrados en las dos fuentes representen al inglés antiguo Æscwulf . [31]
  2. ^ Fuentes como los Anales de los Cuatro Maestros , los Anales de Tigernach y los Anales del Ulster . [36]
  3. ^ Fue probablemente el dominio de Mac Murchada de los enclaves nórdico-gaélicos de Dublín y Wexford lo que le valió el apodo de Diarmait na nGall ("Diarmait de los extranjeros"), más que su posterior empleo de tropas inglesas. [38]
  4. ^ Por otra parte, este episodio relativo a Gofraid y los dublineses puede haber tenido lugar en 1156/1157. [35]
  5. ^ Por lo tanto, los dublineses parecen haber preferido gobernantes de ascendencia nórdica-gaélica . [41]
  6. ^ Los siguientes pasajes de un poema de mediados del siglo XII parecen resumir los sentimientos de los irlandeses contemporáneos que soportaron las importantes cargas financieras requeridas para el sostenimiento de las partidas de guerra de sus reyes: "... ley inicua y gran arrogancia en los reyes... señores malvados de la misma manera... el rey necesitado y transitorio someterá al miserable labrador". [54]
  7. ^ Los académicos a veces usan el término "Ostmen" para referirse a los dublineses y otros pueblos nórdico-gaélicos de Irlanda. La forma más antigua del término en un contexto irlandés data de alrededor de 1173, varios años después de la conquista inglesa de los asentamientos nórdico-gaélicos de Irlanda. Por lo tanto, el término bien pudo haber sido introducido originalmente por los conquistadores ingleses recién llegados. [66] En cualquier caso, el nombre todavía existe hoy como Oxmantown , un área de la actual Dublín . [67] Según la Topographia Hibernica del siglo XII , los irlandeses utilizaban hachas de guerra en la guerra, habiéndolas adoptado originalmente de los Ostmen. [68] Esta afirmación está respaldada por la arqueología, ya que los especímenes irlandeses contemporáneos se basan claramente en hachas nórdicas . [69] En un punto, Expugnatio Hibernica advierte a los ingleses que "nunca deben descuidar las hachas de los irlandeses". [70]
  8. ↑ De manera similar, los Anales de Tigernach también mencionan el incendio de Dublín, aunque esta fuente afirma que los nórdicos-gaélicos consintieron en el incendio y se aliaron con Mac Murchada contra Ua Conchobair, tras lo cual este último se retiró a Connacht sin haber luchado. [78]
  9. ^ Las Orcadas están situadas en una cadena de islas conocidas como las Islas del Norte . En nórdico antiguo, estas islas se conocían como Norðreyjar , a diferencia de las islas (las Hébridas y Mann) que se conocían como Suðreyjar ("Islas del Sur"). [84]
  10. ↑ Las piezas de ajedrez de Lewis representan guerreros armados con escudos de cometa . [88] Este tipo comenzó a reemplazar a los escudos circulares en el siglo XI, aunque la fecha de su adopción en Irlanda es incierta. [69] Según Expugnatio Hibernica, las tropas que apoyaron la causa de Ascall en esta acción estaban "armadas a la manera danesa, algunos con corazas largas y otros con cotas de malla ; sus escudos eran redondos y de color rojo, y estaban revestidos con hierro". Es posible que tales escudos hayan sido los preferidos para las operaciones marítimas. [88]
  11. ↑ La Geste des Engleis en Yrlande nombra al comandante de Ascall como " Johan le devé ", [95] que se traduce como "John the Wode" [96] o "John the Mad". [97] Expugnatio Hibernica lo describe como " Johanne agnomine þe Wode, quod Latine sonat Insano, vel Vehementi, viri bellicosi ...", [98] en el que el apodo también ha sido interpretado como "loco". [99] Los Anales del Ulster lo nombran como " Eoan Mear ", [100] que también se traduce como "Juan el Loco". [101] Según la saga Orkneyinga de los siglos XII al XIII , Sveinn fue asesinado mientras atacaba Irlanda en algún momento entre 1165 y 1180. [102]
  12. ↑ La captura y ejecución de Ascall no están documentadas en las fuentes irlandesas que marcan su caída. Fuentes como los Anales de los Cuatro Maestros , los Anales del Ulster , los Anales de Loch Cé del siglo XVI , los Anales de Tigernach y el Libro de Mac Carthaigh del siglo XV sí lo están . Estas fuentes, en cambio, informan brevemente de su fallecimiento en el contexto de la derrota. [109]
  13. ^ En fuentes contemporáneas o casi contemporáneas, los guerreros entrantes reclutados por Mac Murchada son descritos abrumadoramente como ingleses. [111] Por ejemplo, Expugnatio Hibernica casi siempre los describe como ingleses; también lo hace La Geste des Engleis en Yrlande , una fuente que usa el término "ingleses" unas ochenta veces, mientras que usa " franceses ", " flamencos " y " normandos " en solo una línea en particular. [112] A pesar del empleo moderno de términos como "normandos", " anglo-normandos " [113] (en sí mismo una construcción del siglo XVIII), [114] y " cambro-normandos ", las fuentes contemporáneas prácticamente nunca usan "normando" en un contexto irlandés. [113] De hecho, el término Normannaigh nunca es usado por los anales irlandeses. [115] Las fuentes irlandesas usualmente describen a los hombres como "extranjeros" y "extranjeros grises", o bien como Saxain ("sajones" o "ingleses"). [116] En consecuencia, es evidente que los contemporáneos consideraban a los recién llegados como ingleses. [117] Sin embargo, en el siglo XIX, durante un período de intenso y delicado debate político, los historiadores abandonaron el término y lo reemplazaron por términos ahistóricos. [118] Incluso entre los historiadores modernos todavía hay una renuencia a utilizar "inglés". [119]

Citas

  1. ^ Dimock (1867) pág. 264 capítulos. 21; Royal MS 13 B VIII (sin fecha).
  2. ^ Naismith (2017); Francés (2015a); Francés (2015b); Downham (2013); Woods (2013); Duffy (2011); Murphy (2009); Downham (2007); Downham (2005); Duffy (2005a); Duffy (2005b); Moody; Martin; Byrne (2005); O'Byrne (2004); O'Byrne (2003); Duffy (1998); Duffy (1997); Duffy (1993); Duffy (1992).
  3. ^ Moody; Martín; Byrne (2005); Flanagan (2004a); Purcell (2003-2004); McMahon; Collins; Buckley; Butler (2002); Clarke (1993).
  4. ^ Duffy (2015); Ó Corráin (sin fecha).
  5. ^ Duffy (2007b).
  6. ^ Byrne (2008a); Ó Cróinín (2008).
  7. ^ Davies (2014).
  8. ^ Edmonds (2014); Martín (2008a); Gillingham (2004); Martín (1994).
  9. ^ Sposato (2009); Ó Murchadha (1992-1993).
  10. ^Por Heath (1989).
  11. ^ Holm (2015); Holm (2000).
  12. ^ Downham (2013).
  13. ^ Naismith (2017).
  14. ^ Moody; Martín; Byrne (2005).
  15. ^ Veach (2014); Duffy (1992).
  16. ^ O'Byrne (2003).
  17. ^ Francés (2015a); Francés (2015b); Woods (2013); Duffy (2011); Murphy (2009); Duffy (2005a); Duffy (2005b); O'Byrne (2004); Duffy (1998); Duffy (1997); Duffy (1993); Duffy (1992).
  18. ^ Bob Esponja (2002).
  19. ^ Clarke (1993).
  20. ^ Flanagan (2004a); Purcell (2003-2004); McMahon; Collins; Buckley; Butler (2002).
  21. ^ Ó Corráin (sin fecha).
  22. ^ Duffy (2015).
  23. ^ Veach (2014).
  24. ^ Berlín (2008).
  25. ^ Ó Cróinín (2008).
  26. ^ Ó Murchadha (1992-1993).
  27. ^ Scott; Martin (1978) pág. 303; Marstrander (1915) pág. 48; Stokes (1905) págs. 87 n. 20, 110.
  28. ↑ Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 120 § 1638; Scott; Martin (1978) pág. 303.
  29. ↑ Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 180 § 2466; Scott; Martin (1978) pág. 303.
  30. ^ Anderson (1922) pág. 272 ​​n. 4; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  31. ^ Anderson (1922) pág. 272 ​​n. 4.
  32. ^ Downham (2013) pág. 178; Downham (2007) pág. 43 il. 1.
  33. ^ Downham (2013) pág. 165; Downham (2007) pág. 39.
  34. ^ Downham (2013) págs. 166, 178; Downham (2007) págs. 40, 43 il. 1; Duffy (1992) pág. 125 n. 159.
  35. ^ desde Downham (2013) pág. 166; Downham (2007) pág. 40.
  36. ^ ab Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1161.9; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1161.9; Downham (2013) pág. 166; Anales del Ulster (2012) § 1161.4; Anales de Tigernach (2010) § 1161.6; Anales del Ulster (2008) § 1161.4; Anales de Tigernach (2005) § 1161.6; Downham (2007) pág. 40; Duffy (1992) pág. 125.
  37. ^ Downham (2013) pág. 166; Anales del Ulster (2012) § 1162.5; Martin (2008b) pág. 62; Anales del Ulster (2008) § 1162.5; Downham (2007) pág. 40; Flanagan (2004c); Duffy (1993) pág. 45; Duffy (1992) pág. 128.
  38. ^ ab Crooks (2005) pág. 301; Flanagan (2004c).
  39. ^ Anales del Ulster (2012) § 1162.4; Anales del Ulster (2008) § 1162.4; Flanagan (2004c).
  40. ↑ Downham (2013) pág. 166; Downham (2007) pág. 40; Duffy (1992) págs. 125–128; Anderson (1922) págs. 230–231; Munch; Goss (1874) págs. 66–69.
  41. ^ desde Downham (2013) págs. 167–168; Downham (2007) págs. 40–41.
  42. ↑ Downham (2013) págs. 167–168; Downham (2007) pág. 40; Duffy (1998) pág. 77; Flanagan (1998) págs. 118–119; Duffy (1992) págs. 128–129.
  43. ↑ French (2015b) pág. 232; Byrne (2008b) pág. 23; Martin (2008b) págs. 62-63; Duffy (2007) pág. 137; Crooks (2005) pág. 301; Flanagan (2005b) pág. 211; Flanagan (2004c); Duffy (1993) págs. 45-46; Duffy (1992) pág. 129.
  44. ^ French (2015b) pág. 232; Anales del Ulster (2012) § 1165.7; Anales del Ulster (2008) § 1165.7; Duffy (2007) págs. 133, 136; Duffy (1993) págs. 17–18.
  45. ^ Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Duffy (2007) págs. 136-137; McDonald (2007a) pág. 70; Duffy (1993) págs. 17-18; Duffy (1992) pág. 129; Rhŷs; Evans (1890) pág. 324; Williams Ab Ithel (1860) págs.
  46. ↑ Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Duffy (1993) págs. 17-18; Duffy (1992) pág. 129; Latimer (1989) pág. 537, 537 n. 72; Jones; Williams; Pughe (1870) pág. 679.
  47. ↑ French (2015b) pág. 232; Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Byrne (2008b) pág. 23; Martin (2008b) págs. 62-63; Downham (2007) pág. 45; Duffy (2007) págs. 133, 136-137; Crooks (2005) pág. 301; Doherty (2005) pág. 353; Flanagan (2005b) pág. 211; Flanagan (2004c); Duffy (1993) págs. 17-18; Duffy (1992) pág. 129; Latimer (1989) pág. 537, 537 n. 72.
  48. ↑ Anales del Ulster (2012) § 1164.4; Oram (2011) pág. 128; Anales del Ulster (2008) § 1164.4; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; McDonald (1997) pág. 67.
  49. ^ Oram (2011) pág. 128; Byrne (2008b) pág. 23; Doherty (2005) pág. 352; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; McDonald (1997) pág. 67.
  50. ^ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1166.11; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1166.11; Crooks (2005), pág. 301; Duffy (1992), pág. 129.
  51. ^ Crooks (2005), pág. 301; Flanagan (2004d).
  52. ^ Flanagan (2004d).
  53. ↑ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1166.13; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1166.13; Simms (1996), pág. 55; Ó Corráin (1996), pág. 50; Duffy (1992) págs. 129–130.
  54. ^ Byrne (2008b), pág. 39; Ó Corráin (1996), pág. 50; Knott (1958) págs. 65 § 31, 71 § 57.
  55. ^ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) §§ 1166.13, 1166.14; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) §§ 1166.13, 1166.14; Duffy (1992), pág. 130.
  56. ^ Ní Mhaonaigh (2018), pág. 154; Duffy (1998), pág. 78; Simms (1996), pág. 56; Duffy (1992), págs. 130-131.
  57. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) pág. 13 §§ 138–139; Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 12 §§ 138–139; Duffy (1998), pág. 78; Duffy (1992), pág. 130.
  58. ^ Ní Mhaonaigh (2018) p. 154; Anales de Inisfallen (2010) § 1166.7; Anales de Inisfallen (2008) § 1166.7; Duffy (1998), pág. 78; Duffy (1992), pág. 130.
  59. ^ French (2015a), pág. 22; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1166.16; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1166.16; O'Byrne (2005), pág. 468; Duffy (1998), pág. 78; Ó Corráin (1996), pág. 52; Duffy (1992), pp. 130–131.
  60. ^ Woods (2013), pág. 52; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1167.10; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1167.10; Flanagan (1997), pág. 64; Duffy (1992), pág. 131.
  61. ^ Duffy (1992), págs. 131, 131 n. 182.
  62. ^ Flanagan (2004c).
  63. ^ Anales de Tigernach (2010) § 1167.5; Anales de Tigernach (2005) § 1167.5; O'Byrne (2005) pág. 468; Duffy (1998) pág. 78.
  64. ^ Flanagan (2004d); Duffy (1998) pág. 78.
  65. ^ Scott; Martin (1978), pág. xxxvii; Biblioteca Nacional de Irlanda MS 700 (sin fecha).
  66. ^ Purcell (2003–2004), pág. 276 n. 2.
  67. ^ Duffy (1998), pág. 85.
  68. ↑ Harrison (2016), pág. 308; Halpin (2005), págs. 511–514; Flanagan (1997), págs. 72, 72 il. 3.4; Wright; Forester; Hoare (1905), págs. 152–153 § 43; Dimock (1867), págs. 186–187 cap. 43.
  69. ^ ab Halpin (2005), págs.
  70. ↑ Halpin (2005), págs. 511–514; Scott; Martin (1978), pág. 251; Wright; Forester; Hoare (1905), págs. 323–324 § 37; Dimock (1867), págs. 398–400 cap. 39.
  71. ^ Duffy (1998), pág. 78.
  72. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011), pág. 65 §§ 838–845; Canción de Dermot y el conde (2010), pág. 124 §§ 838–845; Duffy (1998), pág. 78.
  73. ^ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1169.10; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1169.10; Duffy (1992), pág. 131.
  74. ↑ Flanagan (2004a); Duffy (1992), pág. 131; Duffy (1998), págs. 78–79.
  75. ^ Flanagan (2004a); Duffy (1998), págs. 78-79.
  76. ^ Duffy (2011); Duffy (1998), pág. 79.
  77. ^ French (2015a), pág. 24; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1170.13; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1170.13; Duffy (1992), págs. 131–132.
  78. ^ Anales de Tigernach (2010) § 1170.10; Anales de Tigernach (2005) § 1170.10; Flanagan (1997), pág. 70.
  79. ↑ French (2015a), pág. 24; Flanagan (2004a); Flanagan (2004b); Duffy (1998) pág. 79; Wright; Forester; Hoare (1905), págs. 213–225 § 17.
  80. ^ French (2015b), pág. 228; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1170.13; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1170.13; Duffy (1998), pág. 79; Duffy (1997), pág. 68; Duffy (1992), pág. 132.
  81. ^ McDonald (2007b), pág. 124; Purcell (2003–2004), pág. 285; Duffy (1998), pág. 79; Duffy (1997), pág. 68; Duffy (1993), págs. 46, 60; Duffy (1992), pág. 132; Wright; Forester; Hoare (1905), págs. 213–225 § 17.
  82. ↑ Downham (2013), pág. 157 n. 1; McDonald (2007b), pág. 124; Duffy (2005b), pág. 96; Purcell (2003–2004), pág. 285; Duffy (1998), pág. 79; Wright; Forester; Hoare (1905), págs. 213–215 § 17; Dimock (1867), págs. 256–258 cap. 17.
  83. ^ Downham (2013), pág. 157 n. 1.
  84. ^ McDonald (2012), pág. 152.
  85. ^ Duffy (2005b), pág. 96; Duffy (1998), pág. 79; Duffy (1992), págs. 132, 132 n. 184.
  86. ^ Duffy (1992), págs. 132, 132 n. 184.
  87. ^ French (2015a), pág. 24; Flanagan (2004c); Canción de Dermot y el conde (2011), pág. 121 § 1626; Canción de Dermot y el conde (2010), pág. 120 § 1626.
  88. ^ abc McDonald (2007a) págs. 72–73; McDonald (2007b) págs. 121–122; McDonald (2002) págs. 117–118 n. 76; Martin (1994) págs. 132–133; Heath (1989) pág. 96; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  89. ^ French (2015b) pág. 227; McDonald (2007b) pág. 124; Duffy (1993) pág. 46; Duffy (1992) pág. 132; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  90. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) págs. 165, 167 §§ 2257–2272; Duffy (2007b) pág. 5; Canción de Dermot y el conde (2010) págs. 164, 166 §§ 2257–2272; Duffy (1993) pág. 46; Duffy (1992) pág. 132; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  91. ↑ Duffy (1998) pág. 79; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  92. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) p. 165 § 2260; Canción de Dermot y el conde (2010) p. 164 § 2260; Duffy (1998) p. 79.
  93. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) pág. 167 §§ 2265–2266; Jones (2010) pág. 87, 87 n. 11; Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 166 §§ 2265–2266; Duffy (2007b) pág. 5; Purcell (2003–2004) págs. 286–287; Weiss (1999) pág. 4; Duffy (1993) pág. 46; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  94. ↑ McDonald (2012) pág. 160; Barrett (2004); Thomson (2008) págs. 119-120; Heath (1989) pág. 96.
  95. ↑ Duffy (2007b) pág. 5; Jones (2010) pág. 87 n. 11; Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 166 § 2265; Weiss (1999) pág. 4.
  96. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) pág. 167 § 2265; Jones (2010) pág. 87.
  97. ^ Weiss (1999) pág. 4.
  98. ^ Duffy (2007b) pág. 5; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  99. ↑ Duffy (2007b) pág. 5; Anderson (1922) págs. 272–273 n. 4; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  100. ^ Anales del Ulster (2008) § 1171.2; Barrett (2004).
  101. ^ Anales del Ulster (2012) § 1171.2; Barrett (2004).
  102. ↑ McDonald (2012) pág. 160; Barrett (2004); Thomson (2008) págs. 119–120; Anderson (1922) págs. 236–239 n. 4; Vigfusson (1887) págs. 219–221 §§ 116, 118; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) págs. 190–192 §§ 111–112.
  103. ↑ La canción de Dermot y el conde (2011) pág. 167 §§ 2269–2272; La canción de Dermot y el conde (2010) pág. 166 §§ 2269–2272; Purcell (2003–2004) pág. 287; Duffy (1998) pág. 79.
  104. ↑ Martin (2008a) pág. 82; Duffy (1998) pág. 79; Scott; Martin (1978) págs. 76–77; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  105. ↑ Canción de Dermot y el conde (2011) p. 167 § 2333; Canción de Dermot y el conde (2010) p. 170 § 2333; Duffy (1998) p. 79.
  106. ^ French (2015a) pág. 24; Downham (2005) págs. 502–504; Martin (2008a) pág. 82; Duffy (1992) pág. 132.
  107. ^ French (2015a) pág. 24; Downham (2013) pág. 157 n. 1; Canción de Dermot y el conde (2011) págs. 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179 §§ 2275–2454; Duffy (2007b) pág. 6; Canción de Dermot y el conde (2010) págs. 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178 §§ 2275–2454; Gillingham (2004) pág. 120; Purcell (2003–2004) pág. 287; Duffy (1998) pág. 79.
  108. ^ French (2015a) pág. 24; Davies (2014) pág. 233 n. 65; Downham (2013) pág. 157 n. 1; Canción de Dermot y el conde (2011) pág. 181 §§ 2465–2472; Canción de Dermot y el conde (2010) pág. 180 §§ 2465–2472; Sposato (2009) pág. 37; McDonald (2007b) pág. 124; Gillingham (2004) pág. 120; O'Byrne (2004) pág. 115; Purcell (2003–2004) pág. 287; O'Byrne (2003) pág. 234; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 219–221 § 21; Dimock (1867) págs. 263–265 cap. 21.
  109. ^ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1171.17; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1171.17; Downham (2013) p. 157 n. 1; Los Anales del Ulster (2012) § 1171.2; El libro de Mac Carthaigh (2010a) § 1171.2; El libro de Mac Carthaigh (2010b) § 1171.2; Los Anales de Tigernach (2010) § 1171.7; Anales de Loch Cé (2008) § 1171.2; Los Anales del Ulster (2008) § 1171.2; Anales de Loch Cé (2005) § 1171.2; Anales de Tigernach (2005) § 1171.6; Purcell (2003-2004) pág. 287, 287 n. 54; Ó Murchadha (1992-1993) pág. 66.
  110. ^ French (2015a) pág. 27; Simms (1996) pág. 56.
  111. ↑ Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005a) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 151-153.
  112. ^ Gillingham (2000) págs. 151-154.
  113. ^ ab Smith (2018) pág. 11; Frame (2016) págs. 115-116; Grant (2016) pág. 62; Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005a) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 151-155, 152 n. 36.
  114. ^ Vincent (2018) pág. 199; Bartlett (2010) pág. 34; Gillingham (2000) pág. vx.
  115. ^ Ó Murchadha (1992-1993) pág. 68.
  116. ↑ Bartlett (2010) pág. 34; Flanagan (2005a) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 152-153.
  117. ^ Flanagan (2005a) págs. 17-18; Gillingham (2000) págs. 152-153.
  118. ^ Bartlett (2010) pág. 34; Gillingham (2000) pág. 153.
  119. ^ Frame (2016) págs. 116–117; Gillingham (2000) págs. 153 n. 45, 157–158, 157 n. 62.
  120. ^ O'Byrne (2005) pág. 469; Duffy (1993) pág. 46; Duffy (1992) pág. 132.
  121. ↑ Ní Mhaonaigh (2018) págs. 145–147, 147 n. 80; Wyatt (2018) pág. 797; Wyatt (2009) pág. 391; McDonald (2007b) pág. 124; Purcell (2003–2004) pág. 288 n. 59; Gillingham (2000) pág. 94; Duffy (1997) pág. 68; Duffy (1993) págs. 46–47, 59–60; Duffy (1992) págs. 132–133; Wright; Forester; Hoare (1905) págs. 221–222 § 22; Dimock (1867) págs. 265–266 cap. 22.
  122. ^ French (2015b) pág. 227; O'Byrne (2005) pág. 469; Duffy (1993) pág. 47; Duffy (1992) pág. 133.
  123. ↑ Naismith (2017) pág. 325; Duffy (2015); Holm (2015); Edmonds (2014) pág. 54; Downham (2007) pág. 33; Downham (2005) págs. 502–504; Holm (2000) pág. 258.
  124. ^ Francés (2015a) p. 24; Duffy (2005b) pág. 96; Flanagan (2004a); Simms (1996) pág. 57; Ó Corráin (sin fecha).
  125. ^ Edmonds (2014) pág. 54; Woods (2013) pág. 71; McMahon; Collins; Buckley; Butler (2002) pág. 69; El vigésimo informe (1888) págs. 102–104 § 364.
  126. ^ Encinas (2015).
  127. ↑ Holm (2015); Holm (2000) pág. 258; Bugge (1904) págs. 292-293; El vigésimo informe (1888) pág. 43 § 44.
  128. ^ McMahon; Collins; Buckley; Butler (2002) pág. 69.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias