El asalto a la plaza Sión , también descrito por la policía israelí, [1] el juez que dictó sentencia, [2] los medios israelíes y extranjeros como un "linchamiento" o "intento de linchamiento", [3] [4] [5] [6] [7] fue un ataque de jóvenes israelíes contra cuatro adolescentes palestinos que tuvo lugar la noche del 16 al 17 de agosto de 2012 en la plaza Sión de Jerusalén . Los cuatro fueron perseguidos por 10 a 15 adolescentes y un muchacho palestino de 17 años, Jamal Julani, fue golpeado hasta quedar inconsciente y posteriormente encontrado en estado crítico. [8] [9] [10] [11]
En un principio, la policía informó que se trataba de una pelea entre dos grupos, pero el incidente adquirió notoriedad después de que un testigo israelí publicara en Facebook un relato en el que informaba de que decenas de jóvenes israelíes habían intentado matar a golpes a tres jóvenes árabes y que, cuando uno de ellos cayó, siguieron pateándole la cabeza. Después de que los agresores huyeran, otras personas que se encontraban en las inmediaciones se quedaron gritando furiosamente. Cuando los voluntarios israelíes que se encontraban en el lugar prestaron asistencia al muchacho, su acción fue recibida por los transeúntes con expresiones de resentimiento. [12] Julani tenía una afección cardíaca y tuvo que ser reanimado por un médico que acudió al lugar. Fue dado de alta del hospital una semana después del ataque. [13] En julio de 2013, todavía estaba recibiendo atención neurológica y psicológica. [14] Un testigo informó de que la policía había marcado el lugar como escena de un asesinato. [15]
Según informes, durante el episodio un policía observó la agresión sin intervenir. Sin embargo, una investigación policial determinó que se trataba de un altercado anterior en las cercanías. [16] La rápida intervención del Magen David Adom , que incluyó reanimación cardiopulmonar , logró reanimarlo. Las autoridades calificaron su supervivencia de milagro. [17] El comisario de policía Yohanan Danino dijo a la prensa: "El linchamiento en Jerusalén fue el acto más severo y despreciable imaginable en un país democrático respetuoso de la ley". [4]
El 19 de agosto, la policía israelí detuvo a varios adolescentes israelíes, el más joven de los cuales tenía 13 años. Uno de los sospechosos no expresó ningún arrepentimiento. El ataque tuvo lugar el mismo día en que una familia palestina de cinco miembros y su conductor sufrieron quemaduras graves al ser atacado con bombas incendiarias en un taxi palestino que circulaba cerca del asentamiento israelí de Bat Ayin . [18] [5] Los incidentes fueron condenados en Israel y en todo el mundo [19] y se desató un debate nacional sobre el antiarabismo . [18]
El ataque tuvo lugar el jueves por la noche, 16 de agosto de 2012, en el concurrido distrito de pubs y entretenimiento de Jerusalén [13] en vísperas del Eid-ul-Fitr , que marca el final del Ramadán . [20] Este año, Israel había emitido un gran número de permisos de entrada a palestinos para visitar Jerusalén durante el mes sagrado musulmán. [1] Según entrevistas con las víctimas palestinas, Jamal Julani, de 17 años, estudiante matriculado [5] del barrio predominantemente palestino de Ras al-Amud en Jerusalén Oriental , junto con sus primos Muhammad Mujahid, de 17 años, y Nuaman Julani, y un cuarto niño fueron atacados y perseguidos por unos 50 jóvenes israelíes, que gritaban " Muerte a los árabes ".
El acoso comenzó en Kikar Hahatulot (Plaza de los Gatos), que es conocida por sus peleas nocturnas entre borrachos. Los primeros informes hablaban de un grupo que cantaba canciones racistas y antiárabes cuando, según la policía, una chica declaró que había sido abusada sexualmente o violada [21] por un árabe, y se dice que este comentario provocó la ira de los chicos [6] , que comenzó golpeando a un árabe que pasaba por allí. [21]
Los sospechosos dieron a los abogados defensores varias versiones diferentes de los hechos. [22] Según la acusación policial de finales de agosto, cuando el grupo se reunió en el centro de Jerusalén, una chica notó la presencia de árabes y les dijo a sus amigos, los acusados, que los árabes no deberían sentarse allí. Otros adolescentes que se unieron a la provocación sugirieron atacarlos. Uno dijo: "Quien quiera demostrar que es un hombre, que vaya y golpee a los árabes". La chica gritó entonces consignas racistas: "Mahoma ha muerto" y "Muerte a los árabes", y varios fueron expulsados de la zona. [23] Según Reuven Rivlin, algunos de los agresores llevaban camisetas con el símbolo de Betar , que simboliza tanto el movimiento juvenil sionista revisionista creado por Ze'ev Jabotinsky en 1923 como un equipo de fútbol de Jerusalén . [8] [24] Los informes de prensa afirman que cientos de transeúntes se abstuvieron de intervenir. [13] Un palestino, que había sido previamente herido por un corte hecho con una botella durante un ataque por parte de jóvenes judíos, dijo que la noche en cuestión los trabajadores judíos y árabes del restaurante donde él trabaja habían expulsado a la multitud, que gritaba "Muerte a los árabes". [1]
Según la acusación presentada por los fiscales casi un año después, alrededor de las 23.30 horas, unos 60 jóvenes de la Plaza de los Gatos comenzaron a acosar a jóvenes árabes, ordenándoles que no se sentaran allí y gritando consignas contra Mahoma y los árabes. Una treintena de miembros del grupo se dividieron [2] en dos grupos que se dirigieron a la Plaza Sión en busca de árabes a los que golpear. Los grupos que los perseguían estaban compuestos por un "círculo interior" que participaba directamente en el asalto y un "círculo exterior" que se unió a ellos y los alentó. [14] Se intentó dar una patada a un árabe que pasaba por allí y un grupo rodeó a otros árabes que lograron huir. Poco después, vieron a Jamal y a otros tres muchachos, los persiguieron y golpearon a uno de ellos en la nuca. [23] Según su primo Nuaman, un atacante le dijo a Jamal: "¿Qué estás haciendo, hijo de puta?", y cuando Jamal intentó huir, recibió un golpe en el pecho y cayó. [25] Los adolescentes continuaron pateándolo después de que cayó inconsciente, [17] pero cuando llegó más policías, según los palestinos, la multitud se dispersó rápidamente. [25]
Cuando una ambulancia de Magen David Adom y un equipo de emergencia llegaron al lugar, un paramédico, Amir Edri, encontró a Jamal sin pulso. [17] [26] Inicialmente se pensó que estaba muerto [25] pero después de 10 minutos de intensa RCP y descargas eléctricas, su pulso regresó. [15] Los otros tres palestinos del grupo sufrieron solo heridas menores. [25]
Aunque uno de los sospechosos arrestados habló de entre 40 y 50 jóvenes involucrados en la paliza, la policía concluyó en ese momento que el número de jóvenes judíos directamente implicados oscilaba entre 10 y 15, mientras que unas pocas docenas más simplemente se quedaron de pie y observaron. También concluyeron que el ataque no fue provocado. [16] El lunes siguiente, un portavoz de la policía, el sargento Shmuel Shinhav, describió la agresión como "simplemente un linchamiento". [17] La policía dijo más tarde que el hecho de que Jamal sufriera una afección cardíaca podría haber contribuido a su pérdida de conocimiento. [22] Un abogado de una de las chicas que estuvo involucrada pero, según él, no participó en la paliza, dijo que los adolescentes habían tenido la intención de golpearlo hasta matarlo. [22]
Jamal fue llevado en estado de coma al Hospital Universitario Hadassah en Ein Kerem , en el suroeste de Jerusalén, donde un taxista palestino también estaba recibiendo cuidados intensivos después de sufrir quemaduras graves junto con cinco miembros de la familia Abu Jayada de Nahalin a causa de un ataque con bombas molotov en las afueras del asentamiento de Bat Ayin , en Cisjordania , ese mismo día. Un colono judío y residente de Kfar Etzion , Meir "Meron" Yehoshua, al enterarse de la noticia del ataque con bombas incendiarias, se puso en contacto con las familias tanto del taxista como de sus pasajeros y se ofreció a llevarlos a través de los puestos de control para facilitar sus visitas al hospital. [7] Una semana después, la policía detuvo a tres adolescentes israelíes del asentamiento de Bat Ayin, todos ellos de entre 12 y 13 años, bajo sospecha de estar implicados en el ataque con bombas incendiarias al taxi. El viceprimer ministro Moshe Ya'alon consideró ambos incidentes como ataques terroristas que "constituyen ante todo un fracaso educativo y moral". [27]
Jamal estuvo en coma durante dos días. [7] Al salir de él, dijo que no recordaba el ataque y que no tenía miedo de volver al centro de Jerusalén. [4] Ningún representante oficial del estado o municipal lo visitó durante varios días, [7] pero el jueves 23 de agosto, el presidente de la Knesset, Reuven Rivlin, visitó a Jamal para disculparse en nombre del estado. Rivlin le dijo que el ataque evidentemente no era un "incidente aislado de racismo hacia los árabes, sino un fenómeno preocupante en la sociedad israelí" y que era "un microcosmos de un problema nacional que podría poner en peligro la democracia israelí". [28] [4] [6] [29] [30] En los días siguientes la policía arrestó a ocho adolescentes, dos de ellos niñas, de edades comprendidas entre los 13 y los 19 años. [5] [16] Un hermano de uno de los sospechosos que también estaba presente afirmó que los cuatro muchachos árabes habían provocado a los transeúntes y "se habían insinuado a las chicas judías", añadiendo que "(los árabes) no deberían estar aquí, es nuestra zona. ¿Por qué otra razón vendrían aquí si no es para insinuarse a las chicas judías?" [25] Otro testigo ocular dijo que el grupo israelí parecía estar buscando árabes. [17]
La madre de Jamal calificó a los jóvenes de terroristas y añadió que ellos mismos no tenían ideas políticas y que “educamos a nuestros hijos para que estudiaran, fueran buenos y amaran su patria”. Su padre no entendía por qué los jóvenes hacían eso, pero dijo que su hijo tenía suerte de haber sobrevivido. [5]
El miedo se extendió por todas las comunidades árabes israelíes tras los dos incidentes, particularmente en Jaffa , Safed y Haifa . [21]
Una voluntaria de la ONG Elem, que ayuda a jóvenes israelíes y palestinos en apuros, que estaba presente en el lugar de los hechos, publicó esa noche un relato de testigo presencial en Facebook. Abrió su cuenta con el siguiente comentario:
Es tarde por la noche y no puedo dormir. Tengo los ojos llenos de lágrimas desde hace varias horas y el estómago se me revuelve por la pregunta sobre la pérdida de la humanidad, de la imagen de Dios en el hombre, una pérdida que no estoy dispuesto a aceptar. [15]
Según el informe, se oyeron fuertes gritos de "Un judío es un alma buena, un árabe es un hijo de puta", y decenas de jóvenes corrieron y se reunieron para golpear, casi hasta la muerte, a tres jóvenes árabes que paseaban pacíficamente por la calle Ben Yehuda . [31] Cuando los voluntarios intentaron resucitar a Jamal, añadió, una multitud de transeúntes preguntó con resentimiento por qué estaban reanimando a un árabe. Más tarde, cuando el primo de Jamal prestó testimonio ante la policía, dos jóvenes preguntaron por qué se le debía dar una botella de agua, y uno de ellos comentó: "Es un árabe, y no necesitan caminar por el centro de la ciudad, y se lo merecen, porque de esta manera finalmente tendrán miedo". Se quejó de que
Niños de entre 15 y 18 años matan a un niño de su misma edad con sus propias manos. Realmente, con sus propias manos. Niños cuyo corazón no se conmovió cuando golpearon hasta matar a un niño de su edad que yacía retorciéndose en el suelo. [15]
Según un informe, todo el incidente fue grabado por cámaras de vigilancia oficiales y la policía dijo que se esperaban más arrestos. [22] Fuentes de la municipalidad de Jerusalén ahora afirman que las cámaras de seguridad de la ciudad estaban siendo actualizadas en el momento en que tuvo lugar el ataque y, por lo tanto, no funcionaban en la zona. Dijeron que la policía revisaría, en cambio, las imágenes grabadas por cámaras operadas por empresas locales. [32]
En un informe anterior, Ma'ariv escribió que unos 40 minutos antes de la paliza casi fatal a Jamal, la gente había llamado a la policía para informar de una pelea, y un policía de servicio llegó y se quedó allí mientras se desarrollaba la violencia. [16] Un árabe empleado cerca del lugar de los hechos que había llamado a la policía afirmó que al llegar un agente de policía decidió no actuar cuando vio que en la pelea había adolescentes involucrados. [4] El departamento de policía rechazó la acusación y respondió que esta llamada se refería al altercado anterior. Afirmaron que cuando, 40 minutos después, llegaron más llamadas informando de violencia en la plaza Sión, se enviaron más agentes. [4]
El jefe interino de la policía de Jerusalén, el general Menachem Yitzhaki, creó un equipo especial para realizar las investigaciones. [15] La policía israelí había calificado inicialmente el episodio de "pelea", pero tres días después, el domingo, lo calificó de "linchamiento". [25] [33] Según un relato policial dado al tribunal de magistrados, el ataque tuvo lugar en el corazón de Jerusalén ante una multitud de cientos de personas, [25] algunos de cuyos miembros incitaron a los atacantes. [34] La policía ha declarado que no ha encontrado pruebas que corroboren las sugerencias de que los palestinos habían sido provocadores anteriormente, y cada vez estaban más convencidos de que habían atacado a Jamal simplemente porque era árabe. [11] [16]
Entre el domingo y el martes, la policía detuvo a ocho jóvenes de entre 13 y 19 años, incluidas tres niñas, bajo sospecha de estar implicados en la agresión, y los llevó ante los magistrados para una audiencia de prisión preventiva . Una de las niñas, que seguía detenida una semana después, procedía de una familia ultraortodoxa y hasta hacía poco había estudiado en el seminario de Beit Yaakov . [11] Tamar Rotem, al examinar los antecedentes de algunos de los jóvenes, los identifica como procedentes de barrios haredíes de bajos ingresos que sufren abandono y como desertores de seminarios religiosos. [11]
Según uno de los abogados defensores, los sospechosos han dado diferentes versiones de cómo se desarrollaron los hechos. Una versión fue que los jóvenes judíos estaban cantando canciones racistas y coreando consignas antiárabes cuando se encontraron con los cuatro adolescentes árabes. [22] Algunos dijeron que los árabes en realidad los estaban acosando. El lunes, el comandante adjunto de la comisaría de policía de Lev Habira dijo que los investigadores creen que una chica del grupo había incitado a los atacantes. [22] Se produjo una persecución que terminó a 200 metros de distancia en la plaza Sión, donde 10 personas lograron atrapar a Jamal. [5] [16] A finales de agosto, la policía presentó acusaciones contra 9 adolescentes por agresión agravada , asalto agravado e incitación a la violencia, [23] y solicitó al tribunal que los mantuviera detenidos hasta el final del proceso. Uno, una chica, fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. [35]
Tres adolescentes y cuatro hombres fueron acusados de agredir a árabes en la plaza Sión. Varios de ellos llegaron a un acuerdo con la fiscalía [36] y confesaron algunos de los cargos. El 8 de julio de 2013, el Tribunal de Distrito de Jerusalén dictó sentencia sobre los tres menores acusados de agresiones, y los declaró culpables. El acusado nº 1 fue condenado a ocho meses de prisión por agresión con agravantes; el acusado nº 2 fue declarado culpable de incitación a la violencia y al racismo y se le impuso una pena de tres meses de prisión; el acusado nº 3 fue condenado a treinta días de prisión y a dos meses de prisión en suspenso por colaborar en una agresión con agravantes por motivos racistas [14] . La Agencia Telegráfica Judía calificó la sentencia de "castigo leve". [37] Ben-Zion Gopstein de Lehava , una organización dedicada a la antiasimilación, declaró a los periodistas fuera de la sala del tribunal que: "Parece que aquí los jóvenes levantaron el orgullo judío del suelo e hicieron lo que la policía debería haber hecho". [38]
El Ministro de Educación israelí pidió que se reservara tiempo en todas las escuelas primarias y secundarias de Israel para una lección sobre el episodio del intento de linchamiento. [28] [39] El incidente no disuadió a los palestinos de Jerusalén Este ni a los de Cisjordania que habían obtenido permisos para visitar el centro de Jerusalén. [1] Tamar Rotem informó que la vida en la Plaza Sión ha recuperado su ritmo tranquilo normal. Al entrevistar a jóvenes del movimiento juvenil del Partido Religioso Nacional Bnei Akiva , descubrió que no sabían nada del incidente y, cuando se les informó de las circunstancias, salieron rápidamente en defensa de los presuntos autores. Uno dijo: "Es muy bueno que ellos (los agresores judíos) los golpearan... Es una lástima que no los mataran". Otro se jactó: "Si hubiera estado allí, los habría matado". Los árabes son, dijeron, "terroristas que llevan a cabo ataques y quieren asesinarnos a todos". [11] El director de la comunidad Masorti , el rabino Andrew Sacks, si bien señaló que el ataque provocó la condena de todo el espectro del mundo judío, también llamó la atención sobre cierta desconfianza, en el hecho de que Lehava había comenzado a circular un folleto en Jerusalén poco después que advertía a los hombres árabes contra el coqueteo o el hablar con las chicas judías. [40] El folleto, distribuido tanto en hebreo como en árabe, es similar a mensajes anteriores del movimiento Kach , dice en parte: "No queremos que salgas lastimado, respeta el honor de nuestras chicas porque son queridas para nuestros corazones", y "Si estás pensando en ir al centro comercial peatonal o al centro comercial de Jerusalén para salir con chicas judías, este no es el lugar. Puedes caminar por tu pueblo y encontrar novias allí. ¡No por nosotros! La semana pasada, un árabe que pensó que encontraría algunas chicas judías resultó herido. No queremos que salgas lastimado". [10] [40] Posteriormente la policía de Jerusalén pidió orientación al Ministerio de Justicia para determinar si debía o no investigar las acusaciones de que Lehava estaba incitando a los habitantes de Jerusalén al racismo. [10]
En respuesta a la denuncia de dos adolescentes árabes de Jerusalén oriental de que tres hombres los habían agredido en una playa de Tel Aviv después de haber pedido indicaciones y de que habían tenido grandes dificultades para obtener reparación de la policía cuando intentaron presentar una denuncia, el representante en la Knesset y miembro del partido Ta'al, Ahmad Tibi, culpó a la policía israelí por no haber cumplido con su deber. "Imaginemos la respuesta de Israel si se hubiera dado la vuelta a la situación y se hubiera linchado a un judío en una ciudad árabe", declaró Tibi, añadiendo que "la temporada de caza de árabes está en su apogeo con el apoyo de un gobierno derechista y una Knesset racista". Una fuente de noticias israelí expresó esta historia en su primera frase como: "Dos adolescentes de Jerusalén oriental afirman que tres hombres los agredieron en Tel Aviv a principios de esta semana en lo que podría ser otro caso de violencia racista después del linchamiento de Jerusalén de la semana pasada". [41]
En años posteriores, cuando los ataques violentos condujeron al asesinato o a palizas de jóvenes palestinos, se citó el caso de Jamal Julani para argumentar que los ataques por motivos raciales contra los palestinos no son nada nuevo, [42] [43] o que las lecciones inculcadas en ese momento no han calado. [28] Mohammed Sayyad de At-Tur , el joven que había alertado a la policía sobre la violencia contra Julani, fue atacado mientras comía por un grupo israelí que cazaba árabes dos años después, que le arrojó piedras y amenazó con matarlo. [44]
En 2014, Lehava instaló un puesto para distribuir volantes, acosar a los árabes de la zona y gritar consignas antiárabes en la plaza Sión horas después del entierro de tres adolescentes israelíes que fueron asesinados en Cisjordania . Casi simultáneamente, se formó un grupo de izquierda para contrarrestar sus actividades en la plaza. Ambos grupos se organizaron apenas horas antes de que Mohammed Abu Khdeir fuera secuestrado y asesinado . Los enfrentamientos entre los dos grupos continuaron durante algunos meses, regularmente todos los jueves y sábados por la noche. [45] Un año después, en mayo de 2015, un investigador de Ir Amim, Aviv Tatarsky, al observar un incidente similar de un palestino que huía de la plaza Sión con un grupo de jóvenes judíos persiguiéndolo, declaró que la práctica ha sido común durante años y que en el año anterior, este tipo de ataques violentos en el centro de Jerusalén, que recuerdan lo que le sucedió a Jamal Julani, tuvieron lugar casi todas las noches desde julio hasta diciembre. [46]
Israel:
El juez Ya'akov Tzaban, que dictó las sentencias, fue citado por el Canal 10 diciendo que los acusados eran parte de "un grupo de jóvenes que estaban motivados por el odio y llevaron a cabo un linchamiento".
Ocho adolescentes fueron arrestados esta semana por golpear a Julani casi hasta matarlo.
Un policía israelí dijo que Jamal fue golpeado tan severamente que perdió el conocimiento y se creyó que estaba muerto hasta que llegó un equipo de paramédicos y lo resucitó.
la paliza casi fatal que un grupo propinó a un adolescente árabe en el centro de Jerusalén a principios de este mes
Rivlin dijo que el precursor ideológico del Likud, Ze'ev Jabotinsky, estaría avergonzado de estas acciones. "Jabotinsky se revuelve en su tumba cuando estos jóvenes llevan el símbolo de Beitar en sus camisetas y supuestamente actúan en su nombre".
Si bien no es raro oír hablar de colonos que atacan a palestinos en Cisjordania, un suceso como este en Jerusalén occidental es casi inédito.