Así termina nuestra noche es un drama de 1941 dirigido por John Cromwell y protagonizado por Fredric March , Margaret Sullavan y Glenn Ford . El guión fue adaptado por Talbot Jennings de la novela Flotsam del exiliado alemán Erich Maria Remarque , quien saltó a la fama internacional con su primera novela, Todo tranquilo en el frente occidental .
En la Austria de 1937, Josef Steiner, un veterano alemán de mediana edad que escapó de un campo de concentración hace dos años, y Ludwig Kern, un alemán de 19 años procedente de una próspera familia de sangre judía, son detenidos por la policía. Al carecer de pasaportes, se enfrentan a la deportación. Brenner, un agente alemán a quien Steiner conoce, le ofrece un pasaporte a cambio de los nombres de los amigos que lo ayudaron a escapar del campo, pero Steiner pone reparos.
Steiner y Kern comparten celda con otros prisioneros, incluido el Pollo, el Polaco y un jugador/carterista profesional que está orgulloso de sus "plenos derechos de ciudadanía". Steiner estudia los trucos de cartas del jugador y también se hace amigo del miserable Kern. Deportados juntos, se separan en la frontera, Kern para buscar a sus padres en Praga , Steiner para vivir de su ingenio en Austria .
Los personajes luchan por encontrar la normalidad en una Europa que se encamina hacia una guerra catastrófica. Steiner suspira por la esposa que dejó atrás y a quien su política ha puesto en peligro. En Praga, Ludwig conoce a la encantadora exiliada judía Ruth Holland, pero ella duda en entablar una nueva relación. En un flashback, su prometido alemán la insulta y la abandona cuando su identidad judía amenaza su carrera. Ludwig sigue a Ruth a Viena y visita a Steiner, que ahora trabaja como pregonero de carnaval , quien ayuda a Ludwig a conseguir un trabajo en el carnaval. Ruth no puede continuar sus estudios porque no tiene pasaporte y busca a Ludwig, quien está encantado de volver a verla. Ludwig es golpeado por un cliente sospechoso del carnaval y luego nuevamente por la policía. Está encarcelado con los mismos presos que en la anterior estancia en la cárcel, y estos le enseñan a luchar.
Lilo, una hermosa feriante enamorada de Steiner, le dice a Ludwig que Ruth ha sido deportada a Zürich , por lo que Ludwig se dirige allí después de su liberación y encuentra a Ruth quedándose en la casa de un amigo de la escuela adinerado. Ruth le ruega acompañarlo a París, lugar de su próximo plan de supervivencia.
Steiner observa con horror cómo los nazis anexan Austria durante el Anschluss . Ya no está seguro en Viena y es perseguido por perros en la frontera antes de sumergirse en un río para escapar. Ruth y Ludwig atraviesan los Alpes para llegar a la frontera francesa. Después de que un espía nazi suizo arresta a Ludwig, el gendarme local le permite escapar y un médico amigable visita a Ruth enferma en su escondite y le ordena que vaya al hospital. Ludwig es nuevamente encarcelado cuando se encuentra afuera de la ventana del hospital, pero es liberado, Ruth se recupera y continúan hacia Francia.
En París, se encuentran con el ex profesor de Ruth, también exiliado, quien les informa que París está inundado de refugiados austríacos y que sin permisos de trabajo no encontrarán trabajo. Steiner, la Gallina y el Polaco reaparecen y todos celebran. Ludwig se entera de que el profesor universitario Durant ama a Ruth y se casaría con ella, lo que solucionaría su problema de pasaporte. Ludwig intenta convencer a Ruth de que se case con Durant, pero ella se niega porque ama a Ludwig.
Los exiliados pueden aceptar trabajos en una obra de construcción. Steiner se entera de que su esposa está en el hospital y le quedan sólo unos días de vida. A pesar de las objeciones de Ludwig, Steiner usa su pasaporte austriaco falso para volver a verla por última vez. Tan pronto como Steiner se dirige a Alemania, Ludwig es capturado y enviado a una prisión en la frontera, desde donde será nuevamente deportado. Le escribe a Ruth para que se case con Durant, pero Ruth nuevamente se niega e inventa una idea para salvar a Ludwig: al amenazar con casarse con Durant, el escándalo caerá sobre su familia a menos que su influyente tío ayude a organizar la liberación de Ludwig.
Después de cruzar la frontera, Steiner es detenido instantáneamente por un grupo de la Gestapo e interrogado. Promete divulgar nombres si se le permite ver a su esposa. Se despide en su lecho de muerte, luego agarra al líder del grupo Gestapo y salta hacia su muerte, en lugar de delatar a sus amigos.
Steiner ha dejado todo su dinero a la joven pareja y ahora cada uno puede tener pasaporte. Lloran el sacrificio de Steiner en el tren que los lleva a la libertad.
La actuación de Glenn Ford le valió grandes honores y le proporcionó ofertas cinematográficas posteriores y una gran popularidad. [2] Para promocionar la película, Ford se embarcó en una gira publicitaria. [3]
La película se estrenó en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 27 de febrero de 1941 y comenzó a proyectarse en el Teatro Chino Graumann de Hollywood el 19 de marzo. [4] El presidente Franklin D. Roosevelt asistió a una proyección especial de la película en la Casa Blanca en enero. 30 e invitó al elenco a su baile anual de cumpleaños esa noche.
En una reseña contemporánea para The New York Times , el crítico Bosley Crowther elogió la película como "contada con gran intensidad y simpatía", pero escribió: "Sería realmente gratificante poder decir que también está contada con gran eficacia dramática. Pero no lo es, porque la historia... sigue una forma narrativa demasiado rígida y monótona: documenta en lugar de dramatizar las miserables vidas de sus personajes. Y aunque John Cromwell ha extraído mucho patetismo y conmovedora ternura de las escenas individuales, su dirección. "La interpretación de la película en su conjunto ha sido demasiado lenta, demasiado solemne y demasiado tediosa. Así termina nuestra noche continúa durante dos horas aparentemente interminables". [5]
El crítico Philip K. Scheuer de Los Angeles Times calificó Así termina nuestra noche como "el más desafiante de los estrenos estadounidenses recientes" y escribió: "[Algunas] de las escenas son joyas. El recuerdo de estas escenas es lo que uno se lleva del teatro: fragmentos conmovedores de un todo en lugar del todo en sí... por eso los productores han encontrado demasiado grande para su medio." [4]
La música de Louis Gruenberg obtuvo la única nominación al Premio de la Academia de la película .