Arthur Sanders Way (13 de febrero de 1847 - 25 de septiembre de 1930) fue un erudito clásico, traductor y director del Wesley College, Melbourne , Australia .
Arthur Way, hijo del reverendo William Way y su esposa Matilda, de soltera Francis, [1] nació en Dorking , Inglaterra . Fue educado en Kingswood School , Bath , y se graduó con una maestría en la Universidad de Londres . De 1870 a 1876 fue profesor de música clásica en Queen's College, Taunton , vicedirector de Kingswood School, de 1876 a 1881, y en 1882 se convirtió en director de Wesley College, Melbourne . Ya había publicado su traducción de la Odisea de Homero y, mientras estuvo en Wesley, publicó su traducción de la Ilíada . (Ver traducciones al inglés de Homer#WayIl .)
En Wesley fomentó la enseñanza de las ciencias naturales y también introdujo la enseñanza de principios comerciales para los niños que probablemente seguirían una carrera empresarial, pero el número de estudiantes disminuyó durante su período, en gran parte debido a la depresión financiera que comenzó en 1889. Renunció en 1892 y pasó la mayor parte del resto de su vida traduciendo de los clásicos. La lista de sus traducciones en la Literatura australiana de Miller incluye La Odisea ; la Ilíada ; obras de Eurípides , Esquilo y Sófocles ; las Épodas de Horacio ; las Geórgicas de Virgilio ; el Nibelungenlied ; la Canción de Roldán ; obras de Teócrito , Bion y Moschus ; las cartas bíblicas del Nuevo Testamento de Pablo y Hebreos tituladas Las Cartas de San Pablo a Siete Iglesias y Tres Amigos con La Carta a los Hebreos ; obras de Aristófanes , Hesíodo , Lucrecio y otros. Way también fue autor de Homero (1913), del griego al inglés (1926) e Hijos de los coronados de violeta, un cuento de la antigua Atenas (1929).
Way había sido presidente de la Melbourne Shakespeare Society y consejero de la Royal Society of Victoria . [1] Way murió en Ventnor , Isla de Wight , el 25 de septiembre de 1930.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). "Camino de Arturo". Nueva Enciclopedia Internacional (1ª ed.). Nueva York: Dodd, Mead.
