Upstairs Downstairs es una serie dramática británica , emitida en BBC One de 2010 a 2012, [1] y coproducida por BBC Wales y Masterpiece . Creada y escrita por Heidi Thomas , es una continuación de laserie de televisión de London Weekend del mismo nombre , que se emitió de 1971 a 1975 en ITV .
La serie retoma la historia del número 165 de Eaton Place en el Londres de 1936, seis años después de que concluyera la serie original. Jean Marsh repite su papel de Rose Buck , que se convierte en la ama de llaves de la casa reestablecida, con Ed Stoppard y Keeley Hawes interpretando a sus nuevos propietarios Sir Hallam y Lady Agnes Holland. La primera serie, compuesta por tres episodios, se emitió en noches consecutivas durante la Navidad de 2010. La segunda serie consta de seis episodios, emitidos por primera vez entre el 19 de febrero de 2012 y el 25 de marzo de 2012. La serie termina con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939.
En octubre de 2009, se anunció que la BBC iba a revivir la serie en dos episodios de 90 minutos que se emitirían en BBC One en el otoño de 2010, escritos por Heidi Thomas y ambientados en 1936, seis años después de que terminara la serie original.
La serie original había concluido en la época de la Gran Depresión en 1930, cuando la familia Bellamy había perdido todo su dinero en el crack de 1929. James Bellamy, el único hijo de Richard, vizconde Bellamy, había sido el responsable de persuadir no sólo a su familia, sino también a la fiel sirvienta de la familia, Rose Buck, para que invirtieran todo su dinero en la bolsa. En consecuencia, James se suicidó y la familia Bellamy, así como todos los sirvientes, abandonaron Eaton Place para empezar una nueva vida. El señor Hudson, el mayordomo , y la señora Bridges, la cocinera, se casaron y se mudaron a la costa, llevándose a vivir con ellos a la criada de la cocina, Ruby Finch; a Edward, el chófer, y a su esposa Daisy, la criada, les ofrecieron nuevos puestos la prima de los Bellamy, Georgina, y su marido, Lord Stockbridge, en su nueva casa de campo; y a Rose le ofrecieron un trabajo como criada de Lord y Lady Bellamy en su pequeña villa.
En la nueva serie, Jean Marsh , la única integrante del reparto original de la serie LWT , repite el papel de Rose Buck. Ahora dirige una agencia de servicio doméstico, después de haber pasado un tiempo cuidando a un familiar en el campo. Regresa al 165 de Eaton Place como ama de llaves de los nuevos propietarios, la familia Holland.
No hay explicaciones sobre lo que les ha sucedido a los dueños anteriores o a su personal durante el período intermedio de seis años. En la primera entrega, la familia Bellamy y el personal original solo son mencionados fugazmente cuando la Sra. Thackeray, la nueva cocinera, se refiere al 165 de Eaton Place como "la casa Bellamy". Sin embargo, Rose menciona a Lord Bellamy como "el difunto", lo que significa que murió en 1936. Rose también menciona que Lord Bellamy le regaló una tetera de plata, que se ve en algunas escenas del primer episodio, en agradecimiento por sus años de servicio "impecable" a la familia. En otra escena, cuando Lady Agnes le da a Rose las llaves de la bodega, menciona que llevan el nombre del Sr. Hudson en una etiqueta.
En agosto de 2010, la BBC anunció que los dos programas planeados de 90 minutos serían en cambio episodios de tres horas de duración, con Keeley Hawes , Ed Stoppard , Eileen Atkins , Anne Reid , Claire Foy , Adrian Scarborough , Art Malik , Ellie Kendrick , Blake Ritson y Nico Mirallegro uniéndose a Jean Marsh en el reparto. [2] El rodaje comenzó en Cardiff a mediados de agosto de 2010, con partes de la ciudad transformadas en Belgravia de los años 30 para escenas exteriores, y los interiores filmados en los estudios Llandaff de la BBC en Cardiff. [3] La filmación adicional de escenas exteriores tuvo lugar en Leamington Spa , Warwickshire , en septiembre de 2010, con una terraza en Clarendon Square haciendo las veces de Eaton Place.
La nueva Upstairs Downstairs fue producida internamente por BBC Wales como una coproducción con Masterpiece en PBS , [4] y fue transmitida por BBC1 con el primer episodio emitido el 26 de diciembre de 2010. Un álbum de banda sonora de música de la nueva serie por el compositor Daniel Pemberton fue lanzado en iTunes . [5] Los tres episodios fueron recogidos por emisoras extranjeras, incluyendo ABC en Australia, NRK en Noruega, Sky en Nueva Zelanda, DR en Dinamarca, YLE en Finlandia, IBA en Israel y TV4 en Suecia. [6]
BBC1 encargó seis episodios de 60 minutos del drama para ser emitidos en 2012, [7] con Stoppard, Hawes, Reid, Foy, Malik, Ritson, Mirallegro, Scarborough y Jackson regresando a la serie. Sarah Gordy y Alexia James, presentadas durante la temporada 1 como la hermana de Hallam, Pamela, que tiene síndrome de Down , y la pupila judía de la casa, Lotte, respectivamente, también siguen apareciendo de forma recurrente. Eileen Atkins no aparece en la temporada 2, habiendo declarado en la prensa que no estaba contenta con el desarrollo de su personaje de la madre de Hallam, Maud; [8] por lo que se dice que Maud murió en el tiempo entre la primera y la segunda temporada. Ellie Kendrick también dejó el elenco, con el personaje de Ivy reemplazado en la casa por Eunice McCabe (Ami Metcalf). La relación entre Eunice y la Sra. Thackeray, la cocinera, es bastante similar a la interacción entre Ruby, la criada de cocina (interpretada por Jenny Tomasin ) y la Sra. Bridges, la cocinera (interpretada por Angela Baddeley ) en la serie original de 1971 .
Jean Marsh, después de sufrir un derrame cerebral y un ataque cardíaco, no pudo asistir a la mayor parte del rodaje de la serie; los guiones se modificaron poco antes del rodaje para adaptarse a su ausencia. [9] [10] En pantalla, Rose está confinada a un sanatorio después de contraer tuberculosis y aparece en solo dos escenas durante la serie.
Otras nuevas incorporaciones al reparto incluyen a Alex Kingston como Blanche Mottershead, la media hermana menor de Maud, y a Laura Haddock como la criada Beryl Ballard. Entre las estrellas invitadas especiales de la serie se encuentran Kenneth Cranham como el sargento Ashworth, Michael Landes como el multimillonario estadounidense Caspar Landry, Emilia Fox como la amante de Blanche, Lady Portia Alresford, y Sarah Lancashire como Violet Whisset, un interés amoroso del mayordomo, el señor Pritchard.
Sir Hallam Holland, un joven diplomático, se muda a la casa junto con su esposa, Lady Agnes, en enero de 1936, poco antes de la muerte del rey Jorge V. Contratan a la ex doncella Rose Buck , que ahora dirige su propia agencia de sirvientes domésticos, para que les busque personal mientras renuevan la casa para devolverle su antigua gloria después de haber estado años abandonada.
A medida que se van adaptando a la vida londinense, se les unen la joven y fogosa debutante hermana de Lady Agnes, Lady Persephone; la dominante madre viuda de Sir Hallam, Maud, que se muda a la casa junto con su secretaria y su mono mascota, y un personal doméstico joven y apenas entrenado que trabaja bajo las órdenes de una reticente ama de llaves. A estas tensiones se suman el recuerdo aún doloroso del aborto espontáneo de Lady Agnes, un misterio en torno a la hermana de Sir Hallam, que murió muy joven, y un niño adoptivo sorpresa al que se sienten obligados a mantener. El nuevo personal de la planta baja comienza lentamente a unirse como una unidad, superando las diferencias de clase y antecedentes a medida que van conociendo las historias de los demás.
La primera serie se emitió en el Reino Unido en diciembre de 2010. Estos episodios se presentaron en los EE. UU. en Masterpiece Classic de PBS en abril de 2011. VisionTV en Canadá estrenó los episodios en octubre de 2011. ABC1 en Australia comenzó a transmitir la serie el 4 de diciembre de 2011.
Esta serie se ambienta en 1936.
Esta serie se ambienta entre 1938 y 1939.
La primera temporada se emitió en el Reino Unido durante tres noches consecutivas a partir del 26 de diciembre de 2010. Fue un éxito de audiencia sustancial, consiguiendo cifras de audiencia de 8,85, 8,13 y 8,18 millones respectivamente [12] y ganando en su franja horaria frente a toda la competencia de la temporada. [13] El programa fue nominado a seis premios Primetime Emmy en 2011. [14]
La segunda temporada de seis episodios comenzó el 19 de febrero de 2012, con una audiencia de 7,78 millones, pero cuando terminó el 25 de marzo, las cifras de audiencia habían caído a 5,22 millones. Se confirmó el 21 de abril de 2012 que Upstairs Downstairs no regresaría para una tercera temporada. [15]
El compositor Carl Davis fue contratado para la segunda serie, componiendo nueva música incidental, ocasionalmente usando elementos del tema original de Alexander Faris para la serie original de 1971, que se popularizó como un sencillo lanzado por Mantovani . La música de Davis fue lanzada como un álbum de banda sonora [16] y fue nominado para los Premios Ivor Novello en 2013, pero no ganó.