Durante la Primera Guerra Mundial estuvo en Italia, donde trabajó bajo la Legación rumana en Roma. Después de la guerra, en 1919, regresó a Rumania, donde se convirtió en periodista en Arad. Monárquico, más tarde se convirtió en partidario de Ion Antonescu . Después de la muerte de la reina María de Rumania , escribió el importante poema "Maria Doamna" ("Dama María"), en el que, en palabras del historiador Lucian Boia , "la reina aparece como una figura providencial venida de costas lejanas para infundir a la nación rumana una nueva fuerza". [2]
Tras el golpe de Estado de agosto de 1944 y el colapso del régimen de Antonescu, se convirtió en refugiado político en la España franquista . Llegó a ser presidente de la comunidad rumana exiliada, luego editor de la revista del exilio de la Guardia de Hierro "Carpații", publicada en Madrid. En 1957 se instaló en Estados Unidos en Long Beach, California , donde vivió el resto de su vida. Murió en La Mirada, California , el 1 de noviembre de 1961. Sus restos se encuentran en el cementerio Holy Cross, Cleveland , bajo una sencilla placa de piedra.
La Princeton Encyclopedia of Poetry lo describe como un escritor "cuyos truenos mesiánicos estaban expresados en un verso libre y un vocabulario sonoro y picante". [5] Junto con Emil Isac , se opuso a una actitud neorromántica y "profética" tomada de Octavian Goga . [6] En el caso de Cotruș, esto tomó la forma de un discurso etnonacionalista sobre "las batallas étnicas y sociales de los rumanos". [6]
Bajo el régimen comunista , Cotruș fue identificado como un traidor y como un representante de lo que el crítico marxista Nestor Ignat llamó "vandalismo en la literatura". [7] Sin embargo, durante la última era de Ceaușescu , partes de su obra fueron republicadas en Rumania [8] y su imagen fue parcialmente rehabilitada . [9]
Publicaciones
"Poezii" ("Poemas"). Orăștie, 1911
"Sărbătoarea morții" ("Festival de la Muerte"). Concordia, Arad, 1915. Edición II Bucarest, 1922
"Maine". ("Mañana"). Editura Scrisul Românesc, Craiova, 1928. Segunda edición bajo los auspicios de la "Societății de Mâine" ("Sociedad del Mañana"), Cluj, 1928
"Holnap" (Mañana), húngaro, publicado en Arad, 1929. Traducido por Pal Bado
"Strigăt pentru depărtări" ("Lloro por los difuntos"). Editura Ienci, Timisoara, 1927
"Printre oameni în mers". ("Algunas personas caminan"). Sosnowiec, Polonia, 1933 (rareza bibliográfica). Segunda edición de la traducción al español de Gaetano Aparicio, Madrid 1945
"Horia". Número Get Varsovia, Polonia, 1935. Edición II Brad 1936 (en apenas dos años aparecen las ediciones del volumen 18. Sólo en Bucarest, durante 1938: ediciones III, IV, V, VI). La traducción al húngaro de A. Kibedi, Cluj, 1938
"Versek" (libro de poemas en húngaro). Cluj, en 1935 (muchos de los versos del poeta fueron publicados en la revista sajona de Transilvania "Klingsor" en Braşov, algunos traducidos por Alfred Margul-Sperber. De manera similar, Zoltan Franyo tradujo algunos poemas al alemán y los publicó en revistas literarias para la comunidad alemana en Rumania)
"Culegere de versuri" ("Colección de poemas"). Traducción al polaco de Wladimir Lewice. Lvov, 1936
"Ţara" ("País"). Bucarest, 1937. Edición II Lisboa, 1940
"Mineros", Bucarest, 1937
"Peste prăpăstii de potrivnicie" ("Sobre el precipicio de la desgracia"), Bucarest, 1938. Edición II Aparicio Gaetano traducción al español, Madrid 1941
"Aron Cotruș: Lady Marie". Reseñas publicadas en revistas literarias del país en aquella época, recopiladas y publicadas como homenaje al poeta, Bucarest, 1939
"Rapsodie Valahă" ("Rapsodia valaca"). Madrid, 1940. Edición II Bucarest: "Estrella", 1941. Edición III de Madrid, Editura Carpații, 1954. Aparecida en traducción al español, Madrid, 1941 (traducción de Aparicio Gaetano)
"Rapsodie Dacă" ("Rapsodia dacia"). Editura Fundațiile Regale, Bucarest, 1942
"Poema de Montserrat" (en "Escorial"), España, 1949; Segunda edición de Madrid, 1951
Între Volga și'ntre Mississippi [ Entre el Volga y el Mississippi ], Madrid: Editura Carpații, 1956, OCLC 14914878
"Aron Cotruș - Obras completas". Editura Dacia, Madrid, 1978 (editado por Nicolae Roșca)
Referencias
↑ (en rumano) Ion Mierluțiu, "Un 'cvartet' modernist la Arad, în perioada interbelică" Archivado el 30 de marzo de 2014 en Wayback Machine , en Revista Arca , Nr. 7-8-9/2010
^ (en italiano) Carmen Burcea, "La imagen de Rumania en la estampa del Viernes (II)" Archivado el 21 de abril de 2018 en Wayback Machine , en The Romanian Review of Political Sciences and International Relations , n.º 2/2010, p. 31
^ "Strada Aron Cotruș". bucurestiul.info (en rumano) . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
^ Roland Greene, et al., La enciclopedia de poesía de Princeton , Princeton University Press , Princeton, Nueva Jersey, 2012, pág. 1206.
^ de John Neubauer, Marcel Cornis-Pope, Sándor Kibédi Varga, Nicolae Harsanyi, "Las culturas literarias de Transilvania: rivalidad e interacción", en Marcel Cornis-Pope, John Neubauer (eds.), Historia de las culturas literarias de Europa central y oriental, vol. 2, John Benjamins , Ámsterdam y Filadelfia, 2004, pág. 264
^ Nestor Ignat - Cu privire la valorificarea moștenirii culturale.
^ Cotruș, Aron (1978). Versuri . Minerva.
^ Balan, Ion Dodu (1981). Poeta de Resurecția unui - Aron Cotruș . Bucarest: Minerva.