stringtranslate.com

Aries (álbum)

Aries es el noveno álbum de estudio del artista mexicano Luis Miguel . Fue lanzado por WEA Latina el 22 de junio de 1993. Después de alcanzar el éxito comercial en 1991 con su álbum anterior, Romance , Luis Miguel decidió regresar a un estilo similar a su trabajo anterior, presentando baladas pop y números de baile con influencias de R&B. El disco fue producido por Miguel, quien fue asistido por Kiko Cibrian , Rudy Pérez , David Foster y Juan Luis Guerra .

Se lanzaron tres sencillos para promocionar el álbum. Los dos primeros sencillos, "Ayer" y "Hasta Que Me Olvides", encabezaron la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos y el tercero, "Suave", alcanzó el puesto número nueve. Se lanzaron otras dos canciones como sencillos promocionales, "Hasta el Fin" y "Tú y Yo", ambas alcanzaron el puesto número cuatro en la lista Hot Latin Songs. Para promocionar aún más el disco, Luis Miguel lanzó la gira Aries de 1993 a algunos países de América Latina y los Estados Unidos.

Aries alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes pop latinos de Billboard de Estados Unidos , donde permaneció durante 19 semanas. A nivel internacional, el álbum fue certificado cuádruple platino en México, donde vendió más de un millón de copias. También fue certificado diamante en Argentina . Aries vendió más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas mixtas de los críticos musicales ; estaban divididos sobre las melodías bailables y las baladas, aunque la voz de Luis Miguel y los arreglos del álbum obtuvieron reacciones positivas. Luis Miguel recibió varios elogios, incluido el premio Grammy al mejor álbum pop latino .

Antecedentes y grabación

Un hombre que lleva gafas de sol sonríe hacia la cámara.
Rudy Pérez escribió cuatro de los temas del álbum, incluidos "Me Niego a Estar Solo", "Luz Verde", "Ayer" y "Tú y Yo".

En 1991 Miguel lanzó su octavo álbum de estudio, Romance , una colección de boleros clásicos , el más antiguo de los cuales se originó en la década de 1940. El álbum, que fue producido por Armando Manzanero y arreglado por Bebu Silvetti , [2] fue un éxito comercial en América Latina y vendió más de siete millones de copias en todo el mundo. [3] [4] Revivió el interés en el género del bolero y fue el primer disco de un artista de habla hispana en ser certificado oro en Brasil, Taiwán y Estados Unidos. [4] A pesar del éxito del álbum, Miguel no quería lanzar un disco de seguimiento que fuera similar a Romance . [5] Cuando se le preguntó por qué decidió no grabar más boleros, respondió "Quería probar mi música, simplemente olvidándome un poco de esos boleros que todos conocen". [6] Comenzó a trabajar con los compositores del álbum un año antes de grabarlo en un estudio en 1992; En palabras de Miguel, quería “discutir las obras, los temas y las melodías; ... La creación de un álbum tiene que ser parte de mí o de lo contrario no podría interpretarlo, ni cantar en él”. [7]

El 24 de agosto de 1992, el periódico mexicano El Siglo de Torreón informó que Miguel había comenzado a colaborar con David Foster y Juan Carlos Calderón en algunas composiciones, junto con compositores de habla inglesa, y a seleccionar versiones para el álbum. [8] También recibió ayuda del compositor cubano Rudy Pérez y del cantautor dominicano Juan Luis Guerra con la composición de las canciones. [7] La ​​grabación comenzó el 4 de julio de 1992. [9] Miguel tuvo dificultades para encontrar un productor adecuado para el disco; inicialmente trabajó con el ingeniero de audio estadounidense Bruce Swedien , pero decidió volver a grabar todo el álbum después de desacuerdos con la dirección de Swedien. Incapaz de encontrar un productor, decidió coproducir el álbum con su socio de mucho tiempo Kiko Cibrian. [6] La grabación del álbum tomó casi un año y se vio afectada por varias complicaciones, incluido su alto presupuesto de más de US$1,5 millones, la muerte de su padre y una apendicectomía . [5] Miguel anunció que el nombre del álbum sería Aries durante una presentación en el Festival Acapulco de 1993. [10] Sobre el nombre del álbum dijo: "Este álbum expresa mi yo personal. Tuve mucho que hacer. Produje todo y quería divertirme mucho, tomar lo que me gusta, y qué mejor que el signo del zodiaco que representa lo que uno es". [11]

Composición

Luis Miguel "Que Nivel de Mujer"
Un sample de 27 segundos de "Que Nivel de Mujer" de Miguel, una adaptación al español de "Attitude Dance" de Tower of Power. Uno de los miembros de la banda, Emilio Castillo, arregló las secciones de viento en la canción. Sobre la inclusión de la canción, Miguel comentó que le gustaba mucho "ese tipo de R&B, Motown y hip-hop" y que "mi influencia musical viene de esos sonidos". [6]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Aries se compone de diez temas, seis de los cuales son baladas románticas . [12] Las cuatro canciones restantes son números de baile que el editor de San Antonio Express-News, Ramiro Burr, describe como que contienen un "ritmo pop" e influencias de R&B , comparándolos además con las grabaciones anteriores de Miguel antes de Romance . [5] [13] Miguel dijo que la mezcla de baladas y música uptempo se hizo para "mantener una línea musical constante" porque no quería que su música fuera irreconocible. [6] Las melodías de baile "Suave", "Dame Tu Amor" y "Que Nivel de Mujer" son "números optimistas, con mucho metal y actitudinales", mientras que "Luz Verde" incorpora hip hop latino y R&B. [12] "Suave" presenta un solo de saxofón del músico estadounidense Kirk Whalum y "Que Nivel de Mujer" es una adaptación en español de "Attitude Dance" de la banda estadounidense Tower of Power . Los miembros de la banda ayudaron con la sección de vientos en la canción, que fue dirigida por uno de sus miembros principales, Emilio Castillo. [7] Miguel dijo que incluyó la canción de la banda en el álbum debido a su afición por el R&B en la década de 1970, citando al grupo como una de sus influencias musicales. [6]

"Ayer" es una versión en español de la canción instrumental "All That My Heart Can Hold" de David Foster con letras adicionales de Rudy Pérez. [5] [14] Burr caracterizó la canción como una "balada exuberante cantada por Miguel en su estilo romántico que transmite simultáneamente orgullo y dolor". [15] De manera similar, John Lannert escribió para el Sun-Sentinel que la canción era comparable a la "musa lírica escasa y el suave telón de fondo musical" de Romance . [13] Lannert también llamó a la composición de Juan Luis Guerra "Hasta Que Me Olvides" una "oda de amor empapada de emoción" y se refirió a "Me Niego Estar Solo" y "Hasta El Fin" como "confesiones desesperadas sobre estar desenamorado". [16] Achy Obejas del Chicago Tribune etiquetó las baladas "Hasta El Fin" y "Tú y Yo" como "narrativas exuberantemente lentas de amor perdido". [17]

Solteros y promociones

"Ayer"
Un fragmento de 20 segundos de "Ayer" de Miguel, el primer sencillo del álbum. La canción es una versión de la canción instrumental "All That My Heart Can Hold" de David Foster con letra añadida por Rudy Pérez. Ramiro Burr escribe para el San Antonio Express-News : "Es una balada exuberante cantada con el estilo arrogante de Miguel que transmite simultáneamente orgullo y dolor". [15]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Ayer" fue lanzado como el primer sencillo de Aries el 17 de mayo de 1993. [18] Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos la semana del 17 de julio de 1993, y permaneció allí durante tres semanas. [19] Los tres videos musicales de "Ayer" fueron dirigidos por Benny Corral, Rubén Galindo y Gustavo Garzón respectivamente. [20] Los videos musicales fueron filmados en una mansión en la Ciudad de México. [21] "Ayer" terminó 1993 como la sexta canción latina con mejor desempeño del año en los EE. UU. [22] El segundo sencillo del álbum, "Hasta que me olvides", fue lanzado en agosto de 1993 y alcanzó el número uno en la lista Hot Latin Songs la semana del 23 de octubre, y permaneció allí durante tres semanas. [23] [19] El tercer sencillo del álbum, "Suave", fue lanzado en 1993 y alcanzó el número nueve en la lista Hot Latin Songs. [24] [25] Su video musical fue dirigido por Kiko Guerrero y presenta a Miguel bailando con varias mujeres en una playa. [26] [27] "Hasta el fin" y "Tú y yo" fueron lanzados como sencillos promocionales en los EE. UU. y ambos alcanzaron el número cuatro en la lista Hot Latin Songs. [25] [28] "Pensar en ti" recibió difusión en México, [29] mientras que "Me Niego a Estar Solo" fue lanzado como sencillo promocional en España en 1993. [30]

Para promocionar el álbum, Miguel comenzó su gira Aries el 29 de mayo en el Festival de Acapulco de 1993 en México. [31] Después de sus actuaciones en México, realizó una gira por varios países de América Latina comenzando por Argentina, y luego actuó en los Estados Unidos. [32] Su lista de canciones consistió principalmente en canciones pop y baladas de Aries y su carrera anterior, así como boleros de Romance , que interpretó durante la segunda mitad de los conciertos. [33]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Aries recibió reacciones mixtas de los críticos musicales. El editor de AllMusic, José F. Promis, le dio al álbum dos estrellas y media de cinco y encontró que las baladas eran "a veces un poco demasiado empalagosas". Elogió algunas de las melodías bailables como "Suave" y "Dame tu amor", pero dijo que "Luz verde" era un "intento algo anticuado de hip-hop latino de principios de los 90". [12] Un periodista musical de la revista Billboard escribió una crítica favorable de Aries , afirmando que Miguel "cambia los boleros nostálgicos por un paquete elegante y actualizado" y llamó a "Ayer" una "pista de transición perfecta de Romance ". [35] El crítico musical del Chicago Tribune, Achy Obejas, le dio al disco dos estrellas y media de cuatro, llamándolo "una especie de término medio entre Romance y sus baladas exuberantes, y el pop alegre de 20 Años, su antecedente inmediato". Elogió la voz de Miguel como "maravillosamente matizada y dramática", y dijo que las baladas en su mayoría "funcionan", pero que "las melodías de ritmo rápido caen en saco roto la mayor parte del tiempo". [17] Enrique Lopetegui del Los Angeles Times le dio al álbum tres estrellas de cuatro; elogió la inclusión de Miguel de "elementos saludables de jazz y funk en su sonido pulido" y dijo que "regresa a territorio familiar acompañado de sus habituales arreglos magníficos y musicalidad". [34]

Reconocimientos

En la 36.ª edición de los Premios Grammy de 1994, Miguel ganó el premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino por Aries . [36] En la 6.ª edición de los Premios Lo Nuestro del mismo año, el álbum ganó el premio al Álbum Pop del Año y Miguel fue nombrado Artista Pop Masculino del Año . [37] También recibió dos nominaciones en la categoría de Canción Pop del Año por «Hasta Que Me Olvides» y «Ayer»; la última canción también fue nominada a Video del Año . [38] En la inauguración de los Premios Billboard de la Música Latina en 1994, Miguel recibió dos premios, incluido el de Álbum Pop del Año y Artista Pop Masculino del Año. [39] Miguel fue galardonado con el premio al Mejor Cantante Masculino, Mejor Espectáculo Masculino por la gira y Mejor Disco por el álbum en los premios Eres de 1994. [40]

Rendimiento comercial

Aries fue lanzado internacionalmente el 22 de junio de 1993, [15] aunque casetes pirateados del álbum se vendían por $1 en México diez días antes del lanzamiento oficial. [6] WEA Latina preparó 500,000 copias para ser distribuidas en la fecha de lanzamiento, pero después de encontrar copias legítimas del disco compacto que ya se estaban vendiendo en el mercado pirata, descubrieron que solo 300,000 unidades almacenadas en su almacén. WEA Latina respondió a la piratería haciendo que una estación de radio mexicana reprodujera el álbum completo unos días antes de su lanzamiento. [41] En México, el álbum fue certificado cuádruple platino; ha vendido más de un millón de copias en el país. [42] En los EE. UU., debutó y alcanzó el número dos en la lista Billboard Top Latin Albums , segundo después del álbum Mi Tierra de Gloria Estefan . [43] Aries permaneció en esta posición hasta que fue reemplazado por el álbum Love and Liberté de Gipsy Kings 20 semanas después. [44]

Aries alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Latin Pop Albums y se mantuvo en la cima durante 19 semanas. [45] Terminó 1993 como el segundo álbum de pop latino más vendido en los EE. UU. después de Romance . [46] En Argentina, el álbum alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes y fue certificado diamante por la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas por ventas de 500,000 copias. [47] [48] En otras partes de América del Sur, el álbum alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes chilenos y fue certificado platino en Colombia. [49] [50] Aries vendió más de tres millones de copias en todo el mundo. [51]

Listado de canciones

Todas las grabaciones fueron producidas por Luis Miguel y Kiko Cibrian , excepto donde se indique lo contrario. [52]

Personal

Adaptado de las notas del álbum Aries : [53]

Músicos

The Hollywood String Ensemble (pistas 3, 5, 7–10)

Producción

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ Ayer Single (carátula del CD). LuisMiguel. México: WEA Latina. 1993, págs. 1–2. 4509 92853-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ "Romance – Créditos". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  3. ^ "Dimes y Diretes". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 12 de octubre de 1992. p. 51. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  4. ^ ab Candelaria, Cordelia; García, Peter; Adalma, Arturo (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina. Vol. 2. Westport, Estados Unidos: Greenwood Publishing Group. págs. 551–552. ISBN 9780313322150Archivado desde el original el 11 de junio de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  5. ^ abcd Burr, Ramiro (11 de julio de 1993). "Luis Miguel cumple con sus retos". San Antonio Express-News .
  6. ^ abcdef Lannert, John (3 de julio de 1993). "Luis Miguel regresa con sabor a R&B". Billboard . Vol. 105, núm. 27. Nielsen NV pp. 1, 72. ISSN  0006-2510.
  7. ^ abc Burr, Ramiro (17 de junio de 1993). "La estrella del pop tejano canta su segundo álbum". Austin American-Statesman . Cox Media Group .
  8. ^ "Desfile de éxitos". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 24 de agosto de 1992. p. 50. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  9. ^ Calzada, Gloria (10 de junio de 1992). "Comentarios de..." [Comentarios de...]. El Informador (en español). Unión Editorialista. pag. 13-E.
  10. ^ "Desfile de éxitos". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 18 de mayo de 1993. p. 39. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  11. ^ "Confirmado Luis Miguel ¡No es mexicano!" [¡Luis Miguel no es mexicano!]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 19 de mayo de 1993. p. 39. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2015 . Este disco expresa mi forma muy personal. Tuve mucho que ver en todo. Lo produje totalmente y quise divertirme mucho, sacar lo que a mi me gusta y, entonces qué mejor que el signo zodiacal que representa lo que uno es.
  12. ^ abcd Promis, Jose F. «Aries – Overview». AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  13. ^ ab Lannert, John (20 de junio de 1993). "A Seduction Of Rhythm". Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 21 de julio de 2015 .
  14. ^ du Lac, J. Freedom (31 de agosto de 2007). «Las dos lenguas romances de Rudy Pérez: el español y la música». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  15. ^ abc Burr, Ramiro (16 de junio de 1993). "Lo último de Luis Miguel saldrá el martes". San Antonio-Express News . Heart Corporation. pág. 3.
  16. ^ Lannert, John (20 de junio de 1993). "A Seduction Of Rhythm". Sun-Sentinel . Hearst Corporation. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  17. ^ abc Obejas, Achy (11 de agosto de 1994). «Luis Miguel Aries». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
  18. ^ Lannert, John (22 de mayo de 1993). «Luis Miguel lanza nuevo sencillo y álbum». Billboard . Vol. 105, núm. 21. Nielsen NV p. 73. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 22 de octubre de 2015 .
  19. ^ ab «Hot Latin Songs – 1993 archive». Billboard . 1993. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  20. ^ "Dimes y diretes". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 22 de junio de 1993. p. 38. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  21. ^ "Luis Miguel, el número uno" [Luis Miguel, número uno]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 31 de agosto de 1993. p. 42. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  22. ^ Lannert, John (28 de noviembre de 1998). «Encabezando las listas año tras año». Billboard . Vol. 110, núm. 48. Nielsen NV p. 35. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  23. ↑ Arias, Vilo (9 de agosto de 1993). «Artículo - Hit ParadeHit Parade». El Siglo de Torreón (en español). p. 44. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022. Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  24. ^ "Desfile de éxitos". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 27 de septiembre de 1993. pág. 95. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  25. ^ ab «Luis Miguel – Historial de listas: canciones latinas». Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
  26. ^ "Listo el "Segundo Romance" de Luismi" El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 27 de julio de 1994. pág. 34. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  27. ^ Guerrero, Kiko (director). Suave (Televisión). Warner Music Latina. Archivado desde el original el 2021-12-21 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  28. ^ Luis Miguel (1993). Tú y Yo (CD promocional). Estados Unidos: WEA Latina, una división de Warner Music Group. PROM #1141.
  29. ^ "Desfile de éxitos". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 28 de junio de 1994. p. 39. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  30. ^ Luis Miguel (1993). Me Niego a Estar Solo (CD promocional). España: WEA España, una división de Warner Music Group. M-37778.
  31. ^ "Listo el nuevo LP de Luismi" [Listo el nuevo LP de Luis Miguel]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 18 de mayo de 1993. p. 39. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
  32. ^ "Exitosa presentación de Luis Miguel" [Exitosa presentación de Luis Miguel]. El Informador (en español). Unión Editorialista. 22 de septiembre de 1993. p. 11-E.
  33. ^ Romero, Fernando (17 de junio de 1993). "Luis Miguel, ya maduro, ya sabe cómo dar espectáculo". San Diego Union-Tribune .
  34. ^ ab Lopetegui, Enrique (11 de julio de 1993). «Latin Pulse: Salsa Converts and Veterans Flavor Sassy Beat With Meaning». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  35. ^ Verna, Paul; Morris, Chris; Morris, Edward (3 de julio de 1993). "Reseñas de álbumes". Billboard . Vol. 105, núm. 27. Nielsen NV pág. 48. ISSN  0006-2510.
  36. ^ "La 36.ª edición de los premios Grammy: Y el Grammy es para... Ganadores según la categoría". Los Angeles Times . 2 de marzo de 1994. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  37. ^ "Lo Nuestro - Historia". Univisión (en español). Comunicaciones Univisión . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  38. ^ Burr, Ramiro (1 de mayo de 1994). "Miguel y Guerra, principales nominados a los premios". San Antonio Express-News .
  39. ^ Lannert, John (21 de mayo de 1994). «Primeros Premios de la Música Latina reconocen variedad de talentos». Billboard . Vol. 106, núm. 21. Nielsen Business Media, Inc. pág. LM-8. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2015 .
  40. ^ "Fueron entregados los premios "Eres"" [Se entregaron los Premios Eres]. El Siglo de Torreón (en español). 12 de febrero de 1994. p. 58. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2015 .
  41. ^ "Nuevo producto de Luis Miguel inunda el mercado, pero en versión "pirata"" [Nuevo producto de Luis Miguel inunda el mercado, pero es pirateado]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 14 de junio de 1993. pág. 44. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  42. ^ a b C "Hit Parade". El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 9 de marzo de 1994. pág. 43. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  43. ^ "Latin Notas". Billboard . Vol. 105, núm. 28. Nielsen NV 10 de julio de 1993. pág. 26. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  44. ^ "Top Latin Albums – Semana del 27 de noviembre de 1993". Billboard . 27 de noviembre de 1993. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  45. ^ «Latin Pop Albums – 1993 Archive». Billboard . 1992. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  46. ^ ab "Aquí están las listas anuales de los libros más vendidos del país..." Orlando Sentinel . 31 de diciembre de 1993. p. 2. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015 . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  47. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . 28 de mayo de 1994. pág. 43. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  48. ^ ab "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 .
  49. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 106, núm. 15. 9 de abril de 1994. pág. 41. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
  50. ^ ab "Luis Miguel Muy Amable Con la Prensa" [Luis Miguel es querido por la prensa]. El Siglo de Torreón (en español). Editora de la Laguna. 9 de junio de 1994. p. 50. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  51. ^ ab Estrada, Nora Alicia (19 de abril de 2006). "Es un 'Sol' de plata" . Mural . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022. Consultado el 8 de julio de 2022 – vía ProQuest.
  52. ^ Aries (portada del CD). Luis Miguel. Estados Unidos: WEA Latina. 1993. pp. 6–7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  53. ^ Miguel, Luis (1993). Luis Miguel (Notas del álbum). EE. UU.: WEA Latina, una división de Warner Music Group. págs. 17-18. 7 4509-92993 2.
  54. ^ "Historia de Luis Miguel en las listas Billboard 200". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2014.
  55. ^ "Historia de los charts de Luis Miguel (Top Latin Albums)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2014.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Luis Miguel (álbumes de pop latino)". Billboard . Consultado el 7 de mayo de 2014.
  57. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  58. ^ ab «1994: El año de la música». Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-77, 78. Archivado desde el original el 10 de abril de 2022 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
  59. ^ "Latin Pop" (PDF) . Billboard . 1 de noviembre de 1994. pág. 242. ISSN  0006-2510 – vía World Radio History.
  60. ^ Franco, Adriana (27 de octubre de 1999). "Nuevo galardón en la industria del disco". La Nación . Grupo Nación. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  61. ^ "Entre los villancicos y la música caliente". El Tiempo (en español). 23 de diciembre de 1994. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  62. ^ "Luis Miguel programa gira por varias ciudades de Chile". El Siglo de Torreón (en español). 10 de julio de 1999. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
  63. ^ "Discos de platino y oro 1999". El Mundo (en español). Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  64. ^ "Luis Miguel". Guambia . Núms. 283–294. El Quiosco. 1996. pág. 62 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .