Aranka Siegal (nacida Aranka Meizlik ; 11 de junio de 1930) [1] es una escritora, sobreviviente del Holocausto y ganadora del Newbery Honor y del Boston Globe-Horn Book Award , ambos otorgados a ella en 1982. Es autora de tres libros. , el más conocido de los cuales es Sobre la cabeza de la cabra: una infancia en Hungría 1930-1944 , una memoria de su infancia en Hungría antes de su encarcelamiento de 12 meses en los campos de concentración nazis , Auschwitz-Birkenau y Bergen-Belsen . [2]
Otras obras incluyen Grace in the Wilderness: After the Liberation 1945-1948 y Memories of Babi . Sus novelas se venden en todo el mundo y han sido traducidas a varios idiomas diferentes, incluidos, entre otros, inglés, francés, húngaro, italiano, japonés, holandés y alemán. Habla seis idiomas.
Aranka Meizlik nació de Meyer y Rise Meizlik en Beregszász, Checoslovaquia (actual Berehove, Ucrania ). El apellido de soltera de su madre era "Rosner", que cambió a Meizlik después de su primer matrimonio con Meyer Meizlik, y más tarde a Davidowitz después de su segundo matrimonio con Ignac Davidowitz. El padre de Siegal, Meyer Meizlik, murió cuando ella tenía nueve meses. Cuando Siegal aún era una niña, su madre se volvió a casar con Ignac Davidowitz. Siegal era la quinta hija de siete hijos (Lili, Rózsi, Etus, Iboya, Aranka (Siegal), Sándor y Joli; sus cuatro hermanas mayores, ella misma, un medio hermano menor y una media hermana menor, respectivamente).
Al crecer, Siegal solía pasar los veranos visitando a su abuela, Babi (nacida como Fage Rosner), en Komjáti, una pequeña comunidad agrícola en los Cárpatos . La mayor parte de la familia de Siegal era relativamente conservadora en sus prácticas religiosas y se mantenía al día con muchas de las costumbres y tradiciones judías . La abuela de Siegal, sin embargo, vivió una vida estrictamente ortodoxa .
Enviada al campo de concentración de Auschwitz en 1944, fue separada de su familia y estuvo sólo con su hermana mayor, Iboya. Fueron enviados a trabajar en la cocina de Christiansted y partieron de camino al campo de concentración de Bergen-Belsen . En abril de 1945, ella y su hermana fueron liberadas por el 21.º ejército del mariscal de campo Montgomery y llevadas a Suecia por la Cruz Roja Sueca . Emigraron a los Estados Unidos en 1948.
Durante la Segunda Guerra Mundial , cuando Aranca tenía trece años, ella, su madre y sus hermanos, Iboya, Sándor y Joli, fueron trasladados a la fuerza desde su casa a la fábrica de ladrillos Beregszász, que se había convertido en un gueto para albergar a judíos. . En el momento de su partida, el padrastro de Siegal, Ignac Davidowitz, estaba sirviendo en el Segundo Ejército húngaro en el frente ruso. Mientras tanto, su hermana mayor, Roszi, estaba en Komjaty con su abuela, y su otra hermana mayor, Etus, estaba en Budapest. Sin embargo, poco antes de que la familia se mudara al gueto , los nazis ya se habían llevado a algunos de sus parientes : Lilli (la hermana mayor de Siegal), Lajos (el marido de Lilli) y Manci (la hija pequeña de Lilli y Lajos).
Poco después de que Siegal y su familia llegaran al gueto , fueron deportados a Auschwitz. A su llegada el 9 de mayo de 1944, ella e Iboya, fueron separados del resto de la familia, y nunca más los volvieron a ver. Finalmente, las dos niñas fueron enviadas a otro campo de concentración, Bergen-Belsen.
Había pasado poco más de medio año desde su llegada inicial a Auschwitz cuando fueron rescatados por el Primer Ejército Británico a principios de 1945. Al final de la Segunda Guerra Mundial, sólo dos miembros de la familia inmediata de Siegal seguían con vida: sus hermanas mayores, Iboya y Etus. [ cita necesaria ] A través de la Cruz Roja Sueca, Aranka e Iboya fueron llevados a Suecia, donde fueron rehabilitados y asistieron a una escuela improvisada. Posteriormente trabajaron en una fábrica. Los dos vivieron en Suecia durante tres años y medio antes de emigrar a los Estados Unidos en 1948, cuando Siegal cumplió dieciocho años. [2]
En agosto de 1948, Aranca e Iboya zarparon de Suecia hacia Estados Unidos. Se reunieron con algunos miembros de su familia [ se necesita aclaración ] en Nueva York, donde las dos hermanas comenzarían una nueva vida. Ahora en Estados Unidos, Siegal tuvo que dominar su sexto idioma, el inglés. En 1951, Siegal, que entonces tenía veintiún años, se casó con su último marido, Gilbert Siegal. Gilbert Siegal, diez años mayor que ella, se graduó en Derecho en Harvard y fue oficial de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. [3]
Aranka y Gilbert Siegal residieron en los suburbios de la ciudad de Nueva York durante la mayor parte de su vida juntos, antes de mudarse a Aventura, Florida en 2000. Tuvieron dos hijos, Joseph y Rissa. Después de que sus dos hijos fueron a la universidad, Aranka, de unos cuarenta años, regresó a la escuela para obtener su título universitario. En 1977, recibió su licenciatura en Antropología Social de la Universidad de Nueva York . Ese mismo año condujo un programa de radio en el que contó sus experiencias en Hungría y otros países. [4]
Siegal ha residido en Aventura, Florida desde 2000. Su esposo, Gilbert, murió en 2004. Pasa gran parte de su tiempo libre visitando escuelas de todo el país contando la historia de su vida y sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial. Su último libro, Memorias de Babi , se publicó en mayo de 2008. Sitio web: https://www.arankasiegal.com [5]
Publicado por Farrar, Straus y Giroux en 1981. Siegal es el Piri de la narrativa, de nueve años. El nombre 'Piri' proviene del nombre yiddish que la abuela de Siegal solía llamarla, 'Perele'. Durante los veranos que visitaba a su abuela, los niños con los que jugaba Siegal recogieron el nombre, pero en su lugar decían "Piri". Además, el título, Sobre la cabeza del macho cabrío , proviene del pasaje bíblico Levítico 16, que Siegal encontró mientras buscaba la definición de "chivo expiatorio".
Premios: Boston Globe-Horn Book Award , Newbery Honor Book , Libros infantiles notables de la American Library Association, Concurso literario Janusz Korczak, IRA Teachers' Choices, Booklist Best Books of the '80s, Booklist Editors' Choice y Library Journal Best Books of the Año. [6]
Recomendaciones: Lista de libros, Boston Globe, Bulletin-Center Child Books, Colección de la biblioteca de la escuela primaria, Horn Book, Publishers Weekly, School Library Journal y Starred Review. [6]
Publicado por Farrar, Straus y Giroux, Inc. en 1985. Siegal es el Piri de catorce años de la narrativa. Al igual que su primera novela, el título, Gracia en el desierto , también proviene de un pasaje bíblico . El título de su segunda novela proviene de Jeremías 31.
Piri, de catorce años, es una superviviente del campo de concentración nazi de Auschwitz-Birkenau . Después de seis meses de estar en el campo, ella y su hermana son liberadas y rescatadas por la Cruz Roja Sueca . Poco después, viaja con su hermana Iboya a Suecia , donde es adoptada por una familia judía-sueca. Pronto se enamora de David y se enfrenta a una decisión difícil. ¿A quién elegirá? ¿El amor de su vida, o Iboya, la hermana que la guió en la vida? Piri se enfrenta al crecimiento, a tomar decisiones para el futuro, a la pérdida de su familia y a los recuerdos de estar en el campamento. A los dieciocho años, Piri deja a su familia adoptiva para navegar hacia Estados Unidos con su hermana. Una vez en la ciudad de Nueva York, Piri e Iboya se reencuentran con algunos de los miembros de su familia donde comienzan una nueva vida.
Premios: Libro comercial notable de NCSS-CBC en el campo de los estudios sociales.
Recomendaciones: lista de libros, reseñas de Kirkus, reseña de libros del New York Times, diario de la biblioteca escolar y reseña destacada.
Publicado por Farrar, Straus y Giroux, Inc. en 2008. Aranka Siegal es la joven Piri de la narrativa. Las nueve historias de este libro están inspiradas en las propias experiencias de Siegal en el campo ucraniano con su abuela, Babi, de quien lleva el título el libro.
Premios: NYPL Book for Reading and Sharing, [7] Premios Nacionales del Libro Judío 2008 (finalista de literatura infantil y juvenil), Bank Street College 2009, lista de los mejores libros infantiles del año, edición del centenario y premio de honor Sydney Taylor [8 ]
Recomendaciones: lista de libros, Horn Book y reseñas de Kirkus. [7]