« Aquele Abraço » ( pronunciación en portugués: [aˈkeli aˈbɾasu] , en español: «Ese abrazo») es una canción del género de samba del cantautor brasileño Gilberto Gil . Escrita durante un período de dictadura militar y censura cultural en Brasil, la letra invoca barrios, lugares emblemáticos, escuelas de samba y figuras de la cultura popular de Río de Janeiro . [1] Fue lanzada como la tercera pista, con una versión ampliada como pista 11, en el tercer álbum de Gil Gilberto Gil , publicado por Universal en 1969. En las pistas, presenta la canción como «para Dorival Caymmi , João Gilberto y Caetano Veloso », todos importantes cantautores brasileños.
Gil se inspiró para escribir la canción el Miércoles de Ceniza de 1969, su último día antes de abandonar Río, poco después de haber sido liberado de la detención en una prisión militar en el barrio de Realengo , a la que se hace referencia en la letra de la canción. [2] A su regreso a su ciudad natal de Salvador , fue puesto bajo arresto domiciliario, donde desarrolló la melodía y la instrumentación e hizo las grabaciones. [3] Aunque Gil se exilió en Europa en el verano de 1969, la canción se convirtió en un gran éxito en Brasil, con una estadía prolongada en la cima de las listas, y en agosto de 1970 recibió el premio Delfín de Oro (Golphino d'Ouro) del Museo del Sonido y la Imagen ( Museu da Imagem e do Som ) en Río. Sin embargo, Gil se negó a aceptar el premio, escribiendo una respuesta enojada en la revista contracultural brasileña O Pasquim titulada "Rejeito + aceito = rejeito" [rechazar + aceptar = rechazar]. [4]
Entre las referencias culturales de la letra se encuentran los hinchas del equipo de fútbol Flamengo , la popular personalidad de televisión Chacrinha , las jóvenes de las favelas , la escuela de samba Portela y el desfile callejero de Carnaval Banda de Ipanema . En una entrevista en O Pasquim poco después de su exilio, explicó que la canción era su forma de capturar la alegría y la felicidad que había visto en las calles, que no había sentido durante algún tiempo: "mi intención era realmente, muy simplemente, dar un abrazo a la gente de Río... Era una canción de encuentro, no de partida". En esa misma entrevista, Gil también abordó la controversia de si había tomado la frase del título "Aquele Abraço" de la popular personalidad de la televisión carioca Lilico. Gil afirmó que nunca había visto el espectáculo de Lilico y que la frase había existido en la imaginación brasileña durante mucho tiempo, utilizada en el mismo sentido nostálgico que había invocado en su canción. [5]
Desde entonces, la canción ha alcanzado un estatus icónico en la cultura popular brasileña y fue interpretada por los artistas de MPB Marisa Monte y Seu Jorge en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres, como parte de la vista previa de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro.