stringtranslate.com

Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada

Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada: mis compañeros de confianza intentaron matarme, pero gracias al regalo de un Gacha ilimitado conseguí amigos de nivel 9999 y estoy buscando venganza contra mis antiguos miembros del grupo y el mundo (信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐&『ざまぁ！ 』します！ , Shinjite Ita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Regalo "Mugen Gacha" de nivel 9999 no Nakama-tachi o Te ni Irete Moto Miembro del grupo para Sekai ni Fukushū y "Zamā!" Shimasu! ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Shisui Meikyō e ilustradas por tef.

La serie comenzó a serializarse en la plataforma en línea Shōsetsuka ni Narō en abril de 2020 y luego fue adquirida por Hobby Japan para un lanzamiento impreso en mayo de 2021, con una adaptación al manga de Takafumi Ōmae publicada por Kodansha desde mayo de 2021. Ambas series fueron licenciadas para un lanzamiento en idioma inglés, con J-Novel Club publicando la serie de novelas ligeras y Seven Seas Entertainment publicando la serie de manga.

La serie sigue a Light, un aventurero humano que fue miembro del grupo de aventureros "Gathering of Tribes" con el fin de luchar contra la discriminación contra la raza humana. Un día, Light fue traicionado por sus compañeros de grupo que lo dejaron morir en una mazmorra llamada Abyss. Enfurecido por este acto, Light juró vengarse de ellos por traicionarlo y dejarlo atrás.

Premisa

El mundo está habitado por nueve tribus: los dragones , los demonios , los necrófagos , los enanos , los elfos y los elfos oscuros , los hombres bestia, los centauros y, por último, los humanos , siendo estos últimos los más débiles de todos. Sin embargo, hay humanos que reciben un poder especial, conocido como "don", una vez que alcanzan la edad de 10 años.

Light es un aventurero humano al que se le ha otorgado el don del " gacha ilimitado ", lo que le permite invocar una cantidad infinita de cartas para apoyar a sus camaradas. Es miembro de la Reunión de Tribus, un grupo de aventureros formado por el dragón Draggo, la elfa Sasha, la elfa oscura Shion, el hombre bestia Garuu, el enano Naano, el centauro Center, el ghoul Diablo y Oboro de la raza demoníaca. Aparentemente, el grupo se formó para luchar contra la discriminación contra la humanidad.

Un día, cuando Light tuvo que ser salvado en la mazmorra más peligrosa del mundo conocida como "El Abismo", los miembros le revelaron a Light que ya no era miembro del grupo de aventureros y que el único propósito del grupo era observarlo por ser un potencial candidato a "maestro". Se dice que el maestro es un ser con el poder de anular el mundo y destruir la civilización. Como Light solo podía invocar cartas inútiles, decidieron clasificarlo no como una amenaza, deshacerse de él y disfrazar su muerte como una emboscada de monstruos. Antes de que Garuu pudiera dar el golpe final, Light logró activar una trampa de teletransportación por accidente que lo transporta a la parte más profunda de la mazmorra. Como sus heridas atraen la atención de numerosos monstruos, usa su don en la frustración con la esperanza de invocar algo para distraer la amenaza. Invoca a la doncella buscadora Mei, una carta SUR , que es capaz de derrotar a los monstruos con un solo golpe. Mei le revela a Light que pudo invocarla debido a la densidad de magia en este lugar y que sus invocaciones hasta ahora fueron inútiles debido a la falta de magia en la superficie. Cuando ella le pregunta cómo pudo llegar a la parte más profunda de la mazmorra para invocarla, Light le cuenta su historia de cómo fue traicionado y casi asesinado por sus antiguos compañeros. Al escuchar esto, Mei se ofrece a apoyarlo en sus planes de vengarse de quienes lo traicionaron.

Durante los siguientes tres años, Light dedica su tiempo y poder a construir una base subterránea en el Abismo y decide regresar a la superficie del mundo para comenzar su venganza contra sus antiguos camaradas. Cuando se dirige a su ciudad natal, la ve completamente destruida y a la gente masacrada, incluidos sus padres. Fue testigo de cómo otras razas esclavizaban a los humanos, los utilizaban en experimentos horrendos o los mataban solo por diversión. Entonces, Light decide ampliar su venganza a todas las demás razas para liberar a los humanos de la esclavitud y la discriminación, así como para buscar a sus hermanos que aparentemente han sobrevivido al ataque a su antigua ciudad natal.

Personajes

Personajes principales

Luz ( Luz , Raito )
Un niño humano de 12 años con el don del "gacha ilimitado", que le permite invocar cantidades infinitas de cartas de apoyo. Era miembro de un grupo de aventureros llamado Gathering of Tribes.
Un día, mientras investigaba la mazmorra más peligrosa del mundo llamada "El Abismo", fue expulsado del grupo y reveló que sus compañeros lo estaban observando a él y su don para ser un potencial candidato a "maestro" por orden de sus reinos.
Su ciudad natal fue destruida mientras Light estaba ausente. Sus hermanos parecen haber sobrevivido al ataque, por lo que Light tiene múltiples objetivos por alcanzar: buscar a sus hermanos perdidos, vengarse de sus antiguos compañeros y descubrir la verdad detrás del plan para matarlo.

Personajes de cartas invocadas

Tarjetas SUR nivel 9999

Mei ( Máquina )
Carta SUR "Mei, doncella buscadora de nivel 9999" (レベル9999 探求者メイド) . Es la primera carta SUR que Light ha invocado. Tiene el pelo largo y negro atado en una cola de caballo . Mei es la doncella de Light y le ha jurado lealtad .
Al principio, Mei entrenó a Light para que pudiera elevar su propio nivel a 9999, aunque se cree que el nivel máximo para los humanos es de aproximadamente 100.
Aoyuki ( Ayuki )
Carta SUR "Genio Domador de Bestias de Nivel 9999" (レベル9999 天才モンスターテイマー) . Aoyuki es la segunda carta SUR invocada por Light. Tiene una figura infantil y cabello azul. Aoyuki usa una sudadera con capucha y orejas de gato. Como sugiere su nombre, Aoyuki es capaz de controlar monstruos sin importar su nivel y cantidad.
Eri ( Eri )
Tarjeta SUR "Niv. 9999 Bruja Prohibida Eri" (レベル9999 禁忌の魔女エリー) . Una hermosa mujer con cabello largo y rubio que lleva un sombrero de bruja . Eri es la tercera carta SUR que fue convocada por el regalo de Light.
Como sugiere su título, como bruja prohibida, Eri domina la magia , la hechicería , las artes oscuras y la magia fantasmal. Eri es capaz de crear nuevos hechizos y suprimir la magia de sus oponentes.
Nazuna ( Nazuna )
Tarjeta SUR "Nvl. 9999 Verdadero Caballero Vampiro" (レベル9999 真祖ヴァンパイア騎士（ナイト） ) . Nazuna es una hermosa joven con ojos rojo fuego y cabello largo color plateado. Lleva una armadura pesada y se rumorea que es la guerrera más fuerte del mundo. En la batalla, ella usa principalmente una espada que es más alta que la propia Nazuna.
Nazuna es la cuarta y última carta SUR invocada por Luz, por lo que los demás la tratan como una hija, lo que la llevó a desarrollar un carácter infantil.

Tarjetas UR nivel 7777

Suzu ( Suzu )
Tarjeta UR "Nivel 7777 Artillero polivalente" (レベル7777両性具有ダブルガンナー) . Una joven de ojos color violeta y cabello corto y negro. Ella es una artillera que lleva consigo un mosquete parlante llamado "Lock".
Como Suzu es una persona tímida y silenciosa, Lock es quien se comunica con los demás en su nombre. Sin embargo, cuando alguien la provoca, en particular cuando insulta a Light, se vuelve increíblemente sanguinaria e irrazonable.
Mera ( Mera )
Tarjeta UR "Nivel 7777 Quimera" (レベル7777 キメラ) . Una mujer alta con ojos de color rojo y dientes irregulares. Es una quimera cuyo cuerpo está formado por innumerables otras criaturas. Mera puede cortar partes de su cuerpo y volver a unirlas.
Calor de hielo (アイスヒート, Aisuhīto )
Tarjeta UR "Nvl. 7777 Luchador de Hielo y Calor" (レベル7777 炎熱氷結のグラップラー) . Una mujer joven con cabello bicolor (rojo y celeste) que está atado a dos coletas . Como sugiere su nombre, tiene una gran afinidad con la magia de fuego y hielo. Ella es capaz de convocar bestias míticas como Ifrit .
Mei la entrena para ser una sirvienta , por eso a veces usa un vestido de sirvienta .
Jack ( Jack , Jakku )
Carta UR "Cuerpo de acero de nivel 7777" (レベル7777 鋼鉄のボディ) . Un joven musculoso de ojos verdes, cabello castaño-rubio y raíces de barba. Orgulloso de su fuerza, lucha contra sus oponentes con los puños en lugar de usar un arma. Puede envolver su cuerpo en un traje de un material que es más fuerte que el acero.

Nivel 5000

Oro (ゴールド, Gōrudo )
Tarjeta UR "Nivel 5000 Caballero Dorado" (レベル5000 黄金の騎士) . Un guerrero que lleva una armadura dorada. Junto con Light, quien disfrazó su identidad usando el seudónimo "Dark" y el asesino , Gold forma el grupo de aventureros llamado "Payaso Enmascarado".
Gold es leal a Light y comparte su conocimiento como guerrero con otros aventureros. Él y Nemumu se burlan entre sí con regularidad. Dando la impresión de que Gold y Nemumu no se soportan, Gold se preocupa por sus compañeros.
Nemumu ( Nenúfar )
Tarjeta UR "Espada Asesina Nvl. 5000" (レベル5000 アサシンブレイド) . Una mujer joven con cabello corto y blanco. Como asesina, Nemumu es capaz de acercarse sigilosamente a sus oponentes sin ser notada. Tiene una gran afinidad en el uso de cuchillos y la creación de los venenos más fuertes . Puede inculcar su entorno usando un grito en el rango de ultrasonido.
Junto con Light y Gold, forma parte del grupo de aventureros "El Payaso Enmascarado", que se formó para investigar la superficie del mundo y las otras razas en busca de pistas sobre el "maestro". Al igual que Gold, Nemumu es leal a Light, lo que demuestra al besarle los pies incluso para su vergüenza. Gold a menudo se burla de ella por su figura.

Reunión de tribus

Draggo ( Dragón )
Un guerrero de la raza de los dragones . Su nivel es 512. Draggo es el líder del grupo de aventureros "Gathering of Tribes" del que Light formaba parte. Aunque parece una persona prudente y amistosa, Draggo fue quien ordenó a los demás matar a Light y disfrazar el asesinato como un ataque de un monstruo.
Sasha ( mujer )
Arquera de la tribu de los elfos . Su nivel es 308. Nació como resultado de un romance entre un noble y una plebeya, por lo que fue repudiada por su familia. [2]
Aparentemente tenía sentimientos por Light, lo que resultó ser una mentira, razón por la cual los otros miembros de la Reunión de Tribus se burlaron de ella. [3]
Después de haber asesinado aparentemente a Light y de haberse comprometido con un elfo de alto rango, su reputación dentro de su raza y su familia aumentó. Cuando se dio cuenta de que Light todavía estaba vivo, intentó matarlo para mantener su reputación. [2]
Garuu (ガルー, Garū )
Garuu es un guerrero de la tribu de los hombres bestia, un hombre lobo que lucha contra sus oponentes con sus garras. Su nivel es 151. Draggo le ordenó a Garuu que le diera el golpe final a Light. Antes de que Garuu pudiera matar al joven, Light escapó activando una trampa de teletransportación por accidente. [3]
Después de que Light fue declarado muerto, Garuu se volvió popular entre la tribu de los hombres bestia. [4] En realidad, Garuu es un cobarde y traicionaría a sus propios amigos para sobrevivir. [5] Como su tribu es una de las más débiles (solo los humanos son más débiles), no tiene información sobre la misión de la "Reunión de Razas". [5]
Shion ( Chica )
Una joven e investigadora de la tribu de los elfos oscuros en el nivel 304. Shion es considerada un prodigio y pudo graduarse en una reconocida universidad donde personas de todas las razas pueden estudiar sin enfrentar discriminación.
Se convirtió en profesora de la universidad y fue despedida después de que se descubriera que utilizaba humanos para sus investigaciones sobre el "don". Al perder su cátedra y su fuente de ingresos, decidió trabajar como aventurera y pronto fue reclutada para convertirse en miembro de la "Reunión de Tribus".
Para ella, su investigación tiene la máxima prioridad, por lo que no muestra emociones , ni hacia los humanos ni hacia su propia tribu. Está dispuesta a sacrificar a todos y cada uno con tal de lograr sus objetivos en su investigación.
Shion hizo un pacto con un dragón de almas, un monstruo de otro mundo , con la esperanza de alcanzar su objetivo. Su personaje fue añadido al manga.
Naano (ナーノ, Nāno )
Un herrero de la tribu de los enanos cuyo objetivo es crear un arma divina. [6] Su nivel es 301. Debido a su fama, fue elegido por el rey enano para unirse a la "Reunión de Tribus" para observar la Luz y su don. [6]
Después de cumplir la misión, Nano se volvió adicto al alcohol porque no logró alcanzar su propio objetivo y se le negó una segunda oportunidad para buscar al "maestro" por lo que culpa a Light. [6]
Naano prueba sus armas forjadas en humanos. Un día, un misterioso comerciante le dio instrucciones para forjar un arma aparentemente sagrada.
Centro ( centro )
Un guerrero de la tribu de los centauros cuyo nivel es 152. Su personaje fue añadido en el manga.
Oboro ( Oboro )
Un guerrero ghoul de nivel 419. Es el segundo miembro más fuerte de la "Reunión de Tribus" después de Draggo.
Diablo ( Diablo )
Un luchador de la raza demoníaca que está en el nivel 403. Su personaje fue agregado en el manga.

Grupo C

C es un ser misterioso que se dio a conocer mientras Light estaba lidiando con Naano. No se sabe mucho sobre C, excepto que saben sobre la búsqueda de venganza de Light y Kaava da a entender que C es un Maestro.

Kaava
Conocido como el Zombie de carne de nivel 5000, Kaava es un humano con la capacidad de mejorar sus habilidades comiendo carne humana.

Terminología

Reunión de razas
"Gathering of Races" es el nombre del grupo de aventureros del que Light era miembro. El grupo está formado por seis miembros de diferentes razas. En la serie de manga , se introdujeron tres nuevos personajes como parte del grupo. [3] [7]
Las razas que son débiles según su nivel son despreciadas y esclavizadas por las tribus más fuertes. El grupo fue aparentemente iniciado y reclutado por luchadores de todas las razas para luchar contra la discriminación . [7]
En realidad, el grupo se formó para encontrar una existencia conocida como "maestro". El objetivo de cada tribu es conquistar esa existencia. Light, a quien se le otorgó un don poco común, fue invitado a unirse al grupo debido a las especulaciones de que podría ser la existencia que todos están buscando. [7] Una vez que quedó aparentemente claro que Light no es el "maestro", se decidió matarlo y disfrazar su asesinato. [7]
Maestro
El "amo" (ますたー, Masutā ) es una existencia que todas las tribus están buscando y la razón por la que Light casi fue asesinado. Es que el "amo" tiene el poder de cambiar el mundo o incluso destruir civilizaciones.
Límite de nivel
El nivel máximo indica hasta qué punto puede alcanzar la fuerza un individuo. Normalmente, el nivel máximo para los humanos es 100, de 200 a 300 para los hombres bestia, de 500 para los enanos, de 300 a 1000 para los demonios y de 1000 para los elfos y los dragones. [8]
Cada sociedad cree que estos son los límites de nivel comunes, aunque no está claro si son correctos. También se cree que las razas que tienen sangre de un maestro en sus venas pueden romper fácilmente esas limitaciones. [9]
Regalo
Un poder raro que se otorga a unos pocos humanos una vez que alcanzan cierta edad. Uno de esos poderes es "gacha ilimitado", que permite al usuario invocar una cantidad infinita de cartas para su apoyo. [7] Esas cartas invocadas tienen diferentes rarezas que van desde EX (extra), SUR (súper ultra rara), UR (ultra rara), SR (súper rara), R (rara) y N (normal). [7]

Medios de comunicación

Novelas ligeras

Shisui Meikyō comenzó a escribir la serie como una novela web y comenzó a publicar los capítulos en Shōsetsuka ni Narō el 17 de abril de 2020. [10]

La editorial japonesa Hobby Japan adquirió los derechos para una edición impresa de la serie y comenzó a publicar la novela bajo su sello HJ Novels. [11] La novela ligera, escrita por Meikyō e ilustrada por tef, se publicó en formato físico y el primer volumen se lanzó el 19 de mayo de 2021. [11] A julio de 2024, se han publicado diez volúmenes. [12]

En julio de 2022, la editorial estadounidense J-Novel Club anunció que había obtenido la licencia de la serie de novelas para su lanzamiento en inglés. [11]

Manga

Takafumi Ōmae comenzó una adaptación al manga de la serie en el sitio web Magazine Pocket de Kodansha el 25 de mayo de 2021. [23] El primer volumen del manga se lanzó impreso el 6 de agosto de 2021 en formato tankōbon . A agosto de 2024, se han publicado trece volúmenes. [24]

En mayo de 2022, Seven Seas Entertainment anunció que había obtenido la licencia del manga para una traducción al idioma inglés. [23]

Capítulos aún no publicadostanque-obonformato

Estos capítulos aún no se han publicado en un volumen tankōbon .

Referencias

  1. ^ "Serie: Puñalada por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga)". Seven Seas Entertainment . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  2. ^ ab Shisui Meikyō (4 de mayo de 2020). "３話 サ ー シ ャ の 生 い 立 ち". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  3. ^ abc Shisui Meikyō (2022-12-27) [2021], "¡El comienzo de la fantasía Gacha más fuerte!" [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！], Puñalada por la espalda en una mazmorra de remanso , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN 978-1-63858-954-9
  4. ^ Shisui Meikyō (27 de diciembre de 2022) [2021], "El comienzo de la venganza" [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！], Backstabbed in a Backwater Dungeon , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN 978-1-63858-954-9
  5. ^ de Shisui Meikyō (2022-12-27) [2021], "Niveles al máximo" [信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！], Backstabbed in a Backwater Dungeon , vol. 1, traducido por John Neal, Los Ángeles : Seven Seas Entertainment , ISBN 978-1-63858-954-9
  6. ^ abc Shisui Meikyō (11 de junio de 2020). "１話 ナーノの夢". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  7. ^ abcdef Shisui Meikyō (19 de abril de 2020). "０ 話 無 限 ガ チ ャ". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  8. ^ Shisui Meikyō (19 de abril de 2020). "６話成長限界". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  9. ^ Shisui Meikyō (5 de mayo de 2020). "６話 白の騎士団２". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  10. ^ Shisui Meikyō (17 de abril de 2020). "【連載版】信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ!す！". Shōsetsuka ni Narō (en japonés) . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  11. ^ abc Rafael Antonio Pineda (1 de julio de 2022). «J-Novel Club otorga licencias para 10 nuevas novelas ligeras y 1 nuevo manga». Anime News Network . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  12. ^ ab 信 じ て い た 仲 間 達 に ダ ン ジ ョ ン 奥 地 で 殺 さ れ か け た が ギ フ ト 『 無 限 ガ チ ャ 』 で レ ベ ル 9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 10 ( en japonés). Hobby Japón . Recuperado el 22 de agosto de 2024 .
  13. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 1 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  14. ^ abcdefgh "Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada". J-Novel Club . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  15. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 2 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  16. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 3 ​​(en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  17. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の. 4 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  18. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 5 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  19. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 6 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  20. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 7 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  21. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 8 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 25 de enero de 2024 .
  22. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の.仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！ 9 (en Japonés). Hobby Japón . Recuperado el 11 de abril de 2024 .
  23. ^ por Alex Mateo (11 de mayo de 2022). «Seven Seas obtiene la licencia de Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse, My Secret Affection, Polar Bear Café y más manga». Anime News Network . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  24. ^ ab 信 じ て い た 仲 間 達 に ダ ン ジ ョ ン 奥 地 で 殺 さ れ か け た が ギ フ ト 『 無 限 ガ チ ャ 』 で レ ベ ル ９９ （ １３） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  25. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ １） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  26. ^ "Libro: Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 1". Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  27. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ ２） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  28. ^ "Libro: Puñalada por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 2". Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  29. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（ ３） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  30. ^ "Libro: Puñalada por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 3". Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  31. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ ４） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  32. ^ "Libro: Puñalada por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 4". Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  33. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ ５） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  34. ^ "Libro: Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 5". Seven Seas Entertainment . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  35. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ ６） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  36. ^ "Libro: Puñalada por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 6". Seven Seas Entertainment . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  37. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（ ７） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  38. ^ "Libro: Apuñalado por la espalda en una mazmorra atrasada: mi grupo intentó matarme, pero gracias a un Gacha infinito conseguí amigos de nivel 9999 y estoy en busca de venganza (Manga) Vol. 7". Seven Seas Entertainment . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  39. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９９の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐＆『ざまぁ！』します！（ ８） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  40. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ （ ９） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  41. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９ （１ ０） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  42. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９ （１ １） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  43. ^ 信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル９９ ９ （１ ２） (en japonés). Kodansha . Consultado el 11 de abril de 2024 .

Enlaces externos