stringtranslate.com

Viejo apestoso noveno

El apestoso viejo noveno ( chino :臭老九; pinyin : chòu lǎo jiǔ ) es un disfemismo chino para los intelectuales utilizado en dos momentos importantes, la dinastía Yuan (1271-1368) y la Revolución Cultural (1966-1976). [1] [2]

Historia

La dinastía Yuan

El término se originó durante la dinastía Yuan , donde los conquistadores mongoles identificaron diez " castas " de chinos: burócratas , funcionarios, monjes budistas , sacerdotes taoístas , médicos, trabajadores, cazadores, prostitutas, eruditos confucianos (novenos) y finalmente mendigos, con sólo estos últimos en un estatus por debajo de los intelectuales. [1] [3]

La revolución cultural

Durante la Revolución Cultural China (1966-1976), el término "viejo apestoso noveno" se utilizó a menudo como sinónimo de intelectuales, que fueron ampliamente perseguidos durante la revolución y empujados a experimentar una " autotransformación ". [1] [4] [5] [6] Las "Nueve Categorías Negras", expandidas a partir de las Cinco Categorías Negras ( terratenientes , granjeros ricos, antirrevolucionarios , malas influencias, derechistas ), incluían además traidores, espías, seguidores del camino capitalista e intelectuales (novenos). [6] [7] [8]

La desconfianza de Mao Zedong hacia los intelectuales era evidente incluso antes de la Revolución Cultural. [6] [9] [10] [11] [12] Por ejemplo, durante la Campaña Antiderechista de 1957-1959, decenas de miles de intelectuales fueron perseguidos. [6] [13] [14] El nombre de "intelectual burgués" se convirtió en una frase estándar en la época de Mao. [15] [16] Durante la Revolución Cultural, los intelectuales fueron llamados "viejos apestosos de la Novena" y fueron sometidos a condena, purga, encarcelamiento e incluso ejecución. [9] [11] [15] [17] El 3 de mayo de 1975, Mao hizo los siguientes comentarios en su reunión con miembros del Politburó del Partido Comunista Chino : [18] [19]

En los campos de la educación, la ciencia, la literatura, el arte y la medicina, donde se concentran los intelectuales, hay algunas personas buenas y también algunos marxistas-leninistas. Ustedes, en el Ministerio de Asuntos Exteriores, están en un lugar donde se concentran los intelectuales, ¿me equivoco? Ustedes dos son unos asquerosos intelectuales, deben admitirlo, siendo asquerosos de novena categoría, los de novena categoría no pueden simplemente irse.

Después de la Revolución Cultural, en agosto de 1977, Deng Xiaoping mencionó en una reunión que fue la Banda de los Cuatro la que inventó la frase y que el propio Mao consideraba que los intelectuales todavía tenían cierto valor en la sociedad. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Jiao, Liwei (12 de noviembre de 2019). Un diccionario cultural de la lengua china: 500 proverbios, modismos y máximas 文化五百条. Rutledge. ISBN 978-1-000-71302-2.
  2. ^ Li, Kwok-sing (1995). Glosario de términos políticos de la República Popular China . Hong Kong: The Chinese University Press. págs. 27-28.
  3. ^ Ya Se (雅瑟) y Qing Ping (青苹), eds. (2014). 中华词源 (Etimologías de China). Disponible en Google Libros.
  4. ^ Ip, Hung-yok (23 de noviembre de 2004). Intelectuales en la China revolucionaria, 1921-1949. Routledge. doi :10.4324/9780203009932. ISBN 978-1-134-26520-6.
  5. ^ Bonnin, Michel (7 de agosto de 2013). La generación perdida: la rusticación de la juventud educada de China (1968-1980). Editorial de la Universidad China de Hong Kong. ISBN 978-962-996-481-8.
  6. ^ abcd Wang, Laidi (2003). "毛泽东的知识分子政策" [Las políticas de Mao Zedong sobre los intelectuales]. Estudios de China moderna (3). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024.
  7. ^ Song, Yongyi (25 de agosto de 2011). «Cronología de las matanzas en masa durante la Revolución Cultural china (1966-1976)». Sciences Po . Archivado desde el original el 14 de enero de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Mann, Jim (18 de septiembre de 1985). "'No es el mismo Partido Comunista que era': los viejos soldados de China ceden ante los tecnócratas". Los Angeles Times . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  9. ^ ab Bonnin, Michel (7 de agosto de 2013). La generación perdida: la rusticación de la juventud educada de China (1968-1980). Editorial de la Universidad China de Hong Kong. ISBN 978-962-996-481-8.
  10. ^ Ip, Hung-Yok (2010), Cheek, Timothy (ed.), "Mao, el pensamiento de Mao Zedong y los intelectuales comunistas", Una introducción crítica a Mao , Cambridge: Cambridge University Press, págs. 169-195, ISBN 978-0-521-88462-4, consultado el 23 de marzo de 2024
  11. ^ ab Pines, Yuri (27 de mayo de 2012). El imperio eterno: la cultura política de la antigua China y su legado imperial. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-13495-6.
  12. ^ Bao, Tong (29 de agosto de 2014). «Mao y Deng eran iguales, y deberíamos deshacernos de ellos». Radio Free Asia . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Ecos de persecuciones pasadas en la represión intelectual de China". South China Morning Post . 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2024 . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  14. ^ Zeng, Zhaojin; Eisenman, Joshua (septiembre de 2018). "El precio de la persecución: los efectos a largo plazo de la campaña antiderechista en el desempeño económico de la China post-Mao". Desarrollo Mundial . 109 : 249–260. doi :10.1016/j.worlddev.2018.04.013.
  15. ^ ab Lu, Hanchao (2024), "El asqueroso número nueve", Shanghai Tai Chi , Cambridge University Press , págs. 55-96, doi :10.1017/9781009180979.004, ISBN 978-1-009-18097-9, consultado el 23 de marzo de 2024
  16. ^ Zhou, Enlai (2 de marzo de 1962). "论知识分子问题" [Sobre la cuestión de los intelectuales]. Archivo marxista de Internet (en chino) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  17. ^ Wang, Youqin (2001). "Ataques estudiantiles contra profesores: la revolución de 1966" (PDF) . Universidad de Chicago . Archivado (PDF) desde el original el 17 de abril de 2020.
  18. ^ Mao, Zedong (3 de mayo de 1975). "毛泽东同在京中央政治局委员的谈话（1975年5月3日）" [Charla del presidente Mao con miembros del Politburó que estaban en Beijing]. Archivo marxista de Internet (en chino). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2024.
  19. ^ La Oficina de la Secretaría de la Oficina del Comité Central (3 de mayo de 1975). "Conversación del presidente Mao con los miembros del Politburó que se encontraban en Pekín" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 13 de marzo de 2022.
  20. ^ Deng Xiaoping (1984). "El pensamiento de Mao Zedong debe ser comprendido correctamente como un todo integral". Obras escogidas de Deng Xiaoping . Vol. 2. Pekín: Editorial en lenguas extranjeras.