stringtranslate.com

Bao Tong

Bao Tong ( chino :鲍彤; 5 de noviembre de 1932 - 9 de noviembre de 2022) fue un escritor y activista chino. Fue director de la Oficina de Reforma Política del Comité Central del Partido Comunista Chino (PCCh) y secretario de Política de Zhao Ziyang ( primer ministro chino de 1980 a 1987 y secretario general del PCCh de 1987 a 1989). También fue director del Comité de Redacción del XIII Congreso del Partido del PCCh , conocido por su fuerte apoyo a la reforma del mercado y la apertura bajo Deng Xiaoping . Antes de esto, fue miembro del comité y luego subdirector de la Comisión Estatal China para la Reforma Económica. Durante las protestas de la plaza de Tian'anmen de 1989 , fue uno de los pocos altos funcionarios chinos que expresaron entendimientos con los estudiantes que se manifestaban, [2] lo que llevó a su arresto poco antes del incidente del 4 de junio .

Biografía

Primeros años de vida

Bao nació en Haining , provincia de Zhejiang , pero creció y recibió su educación primaria y secundaria en Shanghái. [3] Por influencia de su tío, Wu Shichang (un conocido comentarista político en las décadas de 1930 y 1940 y colaborador principal de The Observer , una revista clave de intelectuales liberales chinos), Bao se volcó al liberalismo político y la ideología de izquierda promovida por el PCCh, cuando todavía era estudiante de secundaria. [3] Estaba estudiando en la escuela secundaria Nanyang en Shanghái cuando conoció a su esposa, Jiang Zongcao. [3] [4] Ella era una miembro activa de la clandestinidad comunista que fue expulsada de muchas escuelas por organizar manifestaciones. [4] El propio Bao también se había unido al clandestino Partido Comunista Chino en 1949 antes de que el PCCh llegara al poder, después de la guerra civil . [4]

Carrera en el gobierno

Bao Tong fue reclutado para trabajar para el recién establecido gobierno comunista el día que estaba haciendo los exámenes de ingreso a la universidad, durante su hora de almuerzo. Pronto lo trasladarían a Beijing, donde trabajaría para el Departamento de Organización bajo las órdenes de An Ziwen , quien se convertiría en un importante mentor para él, hasta el comienzo de la Revolución Cultural, cuando ambos fueron purgados. Bao pasaría el resto de la Revolución Cultural realizando trabajos forzados en el campo y en una fábrica.

Bao fue reinstalado en su cargo después de la Revolución Cultural y fue recomendado a Zhao Ziyang , primer ministro chino de 1980 a 1987 y secretario general del PCCh de 1987 a 1989. Bao se convirtió en secretario de políticas de Zhao y fue nombrado director de la Oficina de Reforma Política del Comité Central del PCCh . En 1986, Zhao encargó a Bao planes para un paquete de reformas. [5] Bao fue director del Comité de Redacción para los XIII Congresos del Partido del PCCh , que aprobaron con éxito un paquete de reformas políticas que intentaba acabar con el nepotismo y separar al partido del Estado.

Antes de esto, fue miembro del comité y luego subdirector de la Comisión Estatal de Reforma Económica de China. Bao fue secretario político del Comité Permanente del Politburó entre noviembre de 1987 y mayo de 1989. [6]

Fin de la carrera gubernamental

Bao, junto con Zhao Ziyang, ayudó al inversor húngaro-estadounidense George Soros a establecer el Fondo para la Reforma y la Apertura de China (Fondo de China) con sede en Pekín en 1986. [5] [7] Después de que Zhao y Bao fueran arrestados en 1989, representantes de la organización fueron arrestados e interrogados por las autoridades chinas. Los partidarios de Zhao expresaron su preocupación por el hecho de que el gobierno chino quisiera vincular a Bao y Zhao con "fuerzas subversivas extranjeras", incluida la Agencia Central de Inteligencia (CIA). [7] Soros negó cualquier participación de la CIA y escribió una carta al líder supremo Deng Xiaoping en defensa del fondo. [7]

El 28 de mayo de 1989, fue arrestado en Pekín justo antes de la represión del movimiento por la democracia en la plaza de Tiananmen el 4 de junio de 1989. Zhao Ziyang había dimitido como secretario general del Partido Comunista Chino en protesta cuando Deng Xiaoping tomó la decisión de reprimir a los estudiantes. Bao Tong era un estrecho colaborador de Zhao y el autor de sus discursos y editoriales en apoyo de un enfoque democrático y legal del movimiento estudiantil. Zhao estuvo bajo arresto domiciliario durante el resto de su vida, mientras que Bao Tong fue acusado oficialmente de "revelar secretos de Estado y hacer propaganda contrarrevolucionaria", el funcionario gubernamental de mayor rango en ser acusado en relación con el movimiento de 1989. Fue declarado culpable públicamente en 1992 en un breve juicio farsa y condenado a siete años de prisión con dos años de privación de derechos políticos. Cumplió toda su condena en aislamiento en la prisión de Qincheng .

El 27 de mayo de 1996, cuando debía ser puesto en libertad al cumplir su condena, fue recluido en un complejo gubernamental en Xishan (a las afueras de Pekín) durante un año más, hasta que su familia aceptó mudarse de su apartamento en la ciudad a uno que les habían asignado las autoridades, donde se instalaron una puerta vigilada las 24 horas y cámaras de vigilancia. Se controlaba a los visitantes, se pinchaba el teléfono o se cortaba por completo, y Bao Tong era seguido por un séquito de hombres en cuanto salía de su casa. Aunque se había mudado a otro apartamento en Pekín, el sistema de vigilancia y restricción de sus llamadas telefónicas, visitas y movimientos lo había seguido hasta su nuevo hogar.

Vida posterior

Tras su liberación en 1997, Bao Tong vivió en el oeste de Pekín con su esposa Jiang Zongcao, su hija Bao Jian y su nieta Bao Yangyang. A su hijo, Bao Pu, que se había convertido en ciudadano estadounidense, se le prohibió entrar en China. [4]

Bao Tong apeló por la restauración de los derechos civiles y políticos de Zhao Ziyang desde 1998 hasta su muerte. Fue fundamental en la publicación en mayo de 2009 de las memorias de Zhao Ziyang, basadas en cintas de audio que Zhao hizo en secreto mientras estaba bajo arresto domiciliario y que descubrió después de su muerte en 2005. El hijo de Bao Tong, Bao Pu, y su nuera, Renee Chiang, publicaron el libro Journey of Reform (改革歷程) en Hong Kong y tradujeron y editaron (junto con Adi Ignatius ) una versión en inglés de este libro titulada Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang . Bao Tong escribió una introducción para la versión en chino.

Bao Tong siguió escribiendo artículos abiertamente críticos con el gobierno y sus políticas. Apoyó un mayor desarrollo democrático en Hong Kong y siguió expresando la necesidad de una reforma política en China. [8] Fue uno de los firmantes del manifiesto de la Carta 08 y pidió la liberación de Liu Xiaobo , uno de los organizadores de la Carta que fue arrestado en diciembre de 2008.

El 19 de enero de 2005, el Washington Post informó de que Bao Tong y su esposa resultaron heridos en los ataques de más de 20 agentes de seguridad vestidos de civil cuando intentaban salir de su casa para presentar sus respetos a la familia de Zhao Ziyang , que murió el 17 de enero. Las autoridades sólo le permitieron el acceso a un médico si se quitaba una flor blanca (símbolo tradicional de luto) que llevaba prendida en el chaleco. Él se negó. [9] Su esposa, empujada al suelo por un policía, sufrió una fractura ósea en la columna vertebral que la obligó a estar hospitalizada durante tres meses.

El 1 de enero de 2007, Reuters puso a prueba una nueva flexibilización gubernamental de las normas sobre periodistas extranjeros al visitar a Bao Tong en su casa, supuestamente para realizar una entrevista sobre los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. Desde entonces, varios periodistas extranjeros han hecho lo mismo. Los guardias a veces intentan intimidar o negar la visita, pero aparentemente permitían la entrada a la mayoría de los periodistas extranjeros, si se hacían arreglos previos. Los periodistas chinos locales no fueron incluidos en esta nueva flexibilización de las normas.

El periodista de Sky News, Peter Sharp, describe su visita a Bao Tong en su blog. [10]

El teléfono de su casa seguía siendo interceptado y cortado periódicamente, especialmente cuando personas del extranjero pedían hablar con Bao Tong. Lo seguían a todas partes y en ocasiones le impedían el acceso a lugares o acontecimientos "sensibles", por ejemplo, la casa de Zhao Ziyang mientras estaba vivo y su funeral después de su muerte en 2005. A Bao se le permitió salir de Pekín en tres ocasiones desde su detención en 1989, la última vez en 2009 para pasar unas vacaciones por invitación y escolta de la Seguridad Pública del 22 de mayo al 7 de junio, evitando así con elegancia el 20º aniversario de la Masacre de Tiananmen . Las visitas de su hijo, Bao Pu, residente en Hong Kong, sólo se permitían mediante acuerdos especiales; en circunstancias normales de solicitud, no pudo obtener un visado. [ cita requerida ]

Bao murió en Beijing el 9 de noviembre de 2022, a la edad de 90 años; la muerte fue anunciada en Twitter por Bao Pu. [11] [12] El periodista Gao Yu , un amigo cercano de Bao, declaró que había muerto de síndrome mielodisplásico y que el funeral se llevaría a cabo el 15 de noviembre de 2022. [12]

Citas

Referencias

  1. ^ @baotong1932 (21 de agosto de 2022). "荊妻蒋宗曹於2022年8月21日7時16分因癌去世,得年九十。專此訃聞。" ( Tweet ) (en chino tradicional) - vía Twitter .
  2. ^ Wang, Fan (10 de noviembre de 2022). "Bao Tong: campeón de la reforma política china muere a los 90 años". BBC .
  3. ^ abc Brown, Kerry (1 de mayo de 2015). Berkshire Dictionary of Chinese Biography, volumen 4. Berkshire Publishing Group, pág. 9. ISBN 978-1-61472-900-6.
  4. ^ abcd "Té con el FT: Bao Tong". Financial Times . 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022.
  5. ^ ab Weber, Isabella (2021). Cómo China escapó a la terapia de choque: el debate sobre la reforma del mercado. Abingdon, Oxon: Routledge . p. 272. ISBN 978-0-429-49012-5.OCLC 1228187814  .
  6. ^ Wu, Guoguang (2008). "Democracia y Estado de derecho en la reforma política de Zhao Ziyang". En Wu, Guoguang; Lansdowne, Helen (eds.). Zhao Ziyang y el futuro político de China . Londres: Routledge. pp. 32–57. ISBN 9781134038824.
  7. ^ abc Yen, Marianne (8 de agosto de 1989). "REPRESENTANTES DEL FONDO ARRESTADOS EN CHINA". Washington Post . ISSN  0190-8286 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  8. ^ "Columnas de escritores – Bao Tong". Chinaaffairs.org. Archivado desde el original el 26 de junio de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2006 .
  9. ^ ab "China in Focus #1". asiaamerica.org. 20 de enero de 2005. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2006.
  10. ^ "En la prisión de cristal de un rebelde de Tiananmen". sky.com. 17 de enero de 2008.
  11. ^ "Bao Tong, secretario de Zhao Ziyang, muere a los 90 años". RTHK. 9 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  12. ^ ab Yu, Verna (9 de noviembre de 2022). «Bao Tong, ex asesor principal del líder chino Zhao Ziyang, muere a los 90 años». The Guardian . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Exfuncionaria del Partido Comunista: La última década fue 'desperdiciada'". Rebecca McKinnon . CNN. 2 de junio de 1999.
  14. ^ "Alboroto por el escándalo de la leche en China". Radio Free Asia . 23 de septiembre de 2008.

Enlaces externos