" Any Old Iron " es una canción de music hall británica con letra escrita por Charles Collins y Fred E. Terry, y música de EA Sheppard. Harry Champion lo cantó como parte de su acto y lo grabó en 1911. [1]
El título y el estribillo de la canción son un juego de palabras con el grito tradicional del comercio de trapos y huesos.
La canción también puede ser una referencia codificada al cantante como un hombre gay o un hombre considerado gay. En la jerga cockney , hierro significa hombre gay ( hierro = pezuña de hierro = puf ), los hombres homosexuales habían adoptado una corbata verde como insignia y un reloj de bolsillo y una cadena eran una vestimenta elegante. [2] La canción comienza con el cantante pensando "Me veo como un dandy", seguido por "un montón de niños" que le gritan "Any Old Iron". La canción la entiende así Albert Steptoe, un hombre de trapo, en la comedia televisiva Steptoe and Son , Serie 5, transmitida en 1970.
Otras versiones
- En 1957, Peter Sellers grabó una interpretación con una voz que creó para The Goon Show , Willium "Mate" Cobblers. Alcanzó el puesto 17 en la lista de singles del Reino Unido ese año. [3] Sellers lo había interpretado previamente como el Mayor Dennis Bloodnok (con Spike Milligan como Minnie Bannister) en un episodio de 1954 de The Goon Show titulado "The Booted Gorilla". [4]
- Fue interpretada en The Muppet Show por Kermit the Frog , acompañada por Fozzie Bear , dos cosas así y el público. [Temporada 2, Episodio 14 ( Elton John )]
- Fue interpretada por Roger Daltrey , acompañado por The Chieftains , en Belfast , Irlanda del Norte , en 1992. Una grabación de la actuación aparece en el álbum An Irish Evening .
- Fue incluido en The Boy Friend , la versión cinematográfica de Ken Russell de 1971 del musical de Sandy Wilson .
- También fue cantada por Chas y Dave en su álbum de 2015 " Enjoy Yourself " (The Complete Jamboree Bag).
- Herman's Hermits también lanzó una versión.
- En un episodio de ¿Te están atendiendo? , "La mano del destino", el Sr. Mash no puede encontrar al dueño de un envío de 27 cubos galvanizados y comienza a cantar la canción y acompañarse haciendo sonar los cubos.
- Los Barron Knights utilizaron la melodía y algunas de las letras de la canción en una sátira del punk, a finales de los años 1970.
- La banda Snuff incluyó la canción como una pista inédita en su compilación de 2005: Six Of One, Half A Dozen Of The Other 1986-2002 .
- El comediante británico Bill Bailey , junto con la BBC Concert Orchestra , como parte de su espectáculo en vivo "Bill Bailey's Remarkable Guide to the Orchestra", mezcló la canción como parte de un "Cockney Arrangement" de la " Obertura de William Tell ".
- La banda de Somerset, The Wurzels, muestra la melodía de la canción en su canción Blackbird.
- La canción se utilizó, con letras diferentes, en anuncios televisivos de pintura Hammerite y Smoothrite. [5]
- En la serie T-Bag ; 'T-Bag y la venganza de los T-Set', en el tercer episodio ('Perdidos en el espacio') el personaje; T-Shirt comienza a cantar la primera parte de la canción cuando T-Bag está usando un detector de metales.
- Hay una secuencia en la película Yellow Submarine cuando los "reales" Beatles se enfrentan a sus dobles atrapados en una esfera de cristal azul, lo que inspira a John a lanzarse a una abstrusa invocación de la Teoría de la relatividad de Einstein , a la que la respuesta de Paul es cantar "¡Cualquier viejo Ein! ¡Cualquier viejo Ein! ¡Cualquier viejo Einstein!"
- Scunthorpe United FC ("The Iron") ha adoptado esta canción y la toca antes de todos sus partidos en casa.
- En Top Gear Serie 18, Jeremy y James cantan la canción en broma mientras Richard conduce el antiguo Morgan 3-Wheeler por una esquina.
- Hay una escena en la película " Chaplin " donde Charlie y Syd se encuentran justo antes de la audición de Charlie para el Sr. Karno. Charlie y Syd se saludan cantando el coro de "Any Old Iron".
- En la película AI Artificial Intelligence de Steven Spielberg de 2001 , mientras los motociclistas persiguen a los robots rechazados en una "Feria de la carne", el comandante del globo aerostático iluminado repite repetidamente por un altavoz "Cualquier hierro viejo".
Referencias
- ^ Salón de Música y Canción Popular "Cualquier hierro viejo".
- ^ Guardian Have a gay old time, 9 de marzo de 2001 "Subversión oculta en letras de music-hall | the Guardian | guardian.co.uk". TheGuardian.com .
- ^ "PETER SELLERS Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
- ^ "Sitio de The Goon Show - Guión - El gorila con botas (¿encontrado?) (Serie 5, Episodio 10)".[ enlace muerto ]
- ^ Anuncio de Hammerite en YouTube . Consultado el 30 de junio de 2021.
