Carlos Anthon

Erudito y educador clásico estadounidense (1797-1867)

Charles Anthon (19 de noviembre de 1797 – 29 de julio de 1867) fue un erudito clásico estadounidense . Anthon fue profesor en el Columbia College y se convirtió en director de su escuela preparatoria y de gramática. Produjo obras clásicas para escuelas, que contenían ayuda y traducciones en las notas. Tuvo un desacuerdo con Martin Harris sobre un relato en el que discutieron la autenticidad de la Transcripción de Anthon del Libro de Mormón . Anthon también era conocido del escritor Edgar Allan Poe . Murió en la ciudad de Nueva York a la edad de 69 años.

Vida

Su padre, George Christian Anthon, era un médico germano -estadounidense que sirvió en el ejército británico durante la Revolución estadounidense hasta la rendición de Detroit en 1796. George alcanzó el rango de cirujano general, renunció, se casó con la hija de un oficial francés y se estableció en la ciudad de Nueva York . ^[1] Charles nació allí el 19 de noviembre de 1797, ^[2] se graduó con honores en el Columbia College en 1815, ^[3] y, después de estudiar derecho en la firma de su hermano mayor, ^[4] fue llamado al colegio de abogados en 1819. ^[3] Nunca ejerció. ^[2] En cambio, al año siguiente, fue nombrado profesor asistente de griego y latín en su antigua universidad . ^[3] En 1830, fue nombrado profesor titular ^[2] y se convirtió en el director de la Columbia Grammar & Preparatory School . ^[3] En 1835, fue nombrado profesor Jay de lengua y literatura griegas en el Columbia College tras la renuncia de Nathaniel Fish Moore . ^[5] Se retiró de la escuela secundaria en 1864 ^[2] y murió en Nueva York el 29 de julio de 1867, ^[3] a la edad de 69 años. ^[4]

Obras

Produjo una gran cantidad de obras clásicas para su uso en colegios y escuelas, que gozaron de gran popularidad, aunque a los maestros de escuela a veces les disgustaba su uso por parte de los estudiantes, debido a la gran cantidad de ayuda y traducciones contenidas en las notas. ^[2] Los libros de Anthon sobre literatura clásica incluían comúnmente un "diccionario clásico". ^[4] También escribió A Manual of Greek Literature from the Earliest Authentic Periods to the Closest of Byzantine Era , que proporciona una lista de todos los escritores griegos de ese período, con un resumen de su vida y obras y una bibliografía de las ediciones en uso en ese momento. ^[6] La descripción general sigue siendo útil hoy en día, pero está desactualizada. Su intención de proporcionar un volumen similar para la literatura latina nunca se cumplió.

El trabajo del Dr. Anthon fue continuado por su sucesor, Henry Drisler .

Transcripción de Anthon

Charles Anthon es famoso en relación con la historia del movimiento de los Santos de los Últimos Días debido a sus interacciones con Martin Harris en febrero de 1828 con respecto a un fragmento de la traducción de Joseph Smith del Libro de Mormón . ^[4] El fragmento más tarde llegó a ser conocido como la Transcripción de Anthon . Según Harris, Anthon le escribió a Harris una carta de autenticidad declarando que el fragmento contenía caracteres egipcios verdaderos. Anthon también confirmó que la traducción de estos caracteres era correcta. Cuando se le informó que un ángel de Dios había revelado los caracteres a Joseph Smith, Anthon rompió la autenticación, afirmando que no existían los ángeles, y le pidió a Harris que le trajera las planchas para traducirlas. Martin Harris fue a ver al Dr. Samuel L. Mitchill después y recibió una carta de autenticidad de él. ^{[7] [8]} Anthon, sin embargo, no estaba de acuerdo con la versión de Harris sobre su encuentro y declaró en una carta a Eber D. Howe el 17 de febrero de 1834 que la historia de la autenticación de Anthon era falsa, que Anthon había identificado los escritos como un engaño y que Anthon le había dicho a Harris que los escritos eran parte de "un plan para estafar al granjero [Martin Harris] de su dinero..." ^[9] Anthon dio un segundo relato en 1841 sobre si le dio a Harris una opinión escrita sobre el documento: "[Harris] me pidió que le diera mi opinión por escrito sobre el papel que me había mostrado. Lo hice sin dudarlo, en parte por el bien del hombre y en parte para dejar que el individuo "detrás de la cortina" viera que su truco había sido descubierto. El significado de lo que escribí fue, hasta donde puedo recordar ahora, simplemente esto: que las marcas en el papel parecían ser meramente una imitación de varios caracteres alfabéticos y, en mi opinión, no tenían ningún significado relacionado con ellas". ^{[10] [ ¿fuente poco confiable? ]}

Conociendo a Poe

El Dr. Anthon era amigo y corresponsal de Edgar Allan Poe , quien intentó utilizar su relación para ganarse una reputación nacional en la literatura y el periodismo, así como para publicar en 1845 sus relatos recopilados a través de Harper and Brothers. Esto, en su momento, no tuvo éxito debido a una dudosa acusación de plagio contra Poe; sin embargo, Poe llegó a establecerse en el primer rango de las letras estadounidenses.

Publicaciones

Obras de referencia e instrucción

• Charles Anthon, Elementos de prosodia y métrica latinas , Nueva York: Swords (1824). en línea
• Diccionario clásico: contiene una abundante lista de todos los nombres propios mencionados en autores antiguos, etc., por J. Lemprière, DD , quinta edición estadounidense, corregida y mejorada por Charles Anthon (1825). en línea
• Richard Valpy , Los elementos de la gramática griega , con añadidos de C. Anthon, octava edición (1833). en línea
• Charles Anthon, Gramática de la lengua griega (1838). En línea; revisado y corregido por el reverendo JR Major, DD, Londres: Thomas Tegg (1840). En línea
• Charles Anthon, Un sistema de prosodia y métrica griega: para uso de escuelas y universidades (1839). en línea; (1842) en línea
• Charles Anthon, Un sistema de prosodia y métrica latinas, de las mejores autoridades, antiguas y modernas, Harper and Brothers (1842).online
• Charles Anthon, Primeras lecciones de griego: contiene todas las inflexiones de la lengua griega, junto con ejercicios apropiados para traducir y escribir el griego, para uso de principiantes . Lecciones de griego de Anthon, Parte I (1842). en línea
• Charles Anthon, Introducción a la composición en prosa griega . Lecciones de griego de Anthon, parte II (1842). en línea
• Charles Anthon, Primeras lecciones de latín, que contienen las partes más importantes de la gramática de la lengua latina, junto con ejercicios apropiados para traducir y escribir el latín, para uso de principiantes . Anthon's Latin Grammar, Part I (1838). en línea, (impresión de 1846)
• Charles Anthon, Introducción a la composición en prosa latina . Gramática latina de Anthon, parte II (1842). en línea
• Charles Anthon, A Classical Dictionary, que contiene un relato de los principales nombres propios mencionados en autores antiguos , Harper and Brothers (1842). en línea
• Un nuevo compendio del diccionario de Ainsworth : inglés y latín, para uso de las escuelas de gramática , por John Dymock, LL.D., nueva edición estadounidense con correcciones y mejoras de Charles Anthon, Filadelfia: Butler & Williams (1844). en línea
• Charles Anthon, Un sistema de versificación latina, en una serie de ejercicios progresivos (1845). en línea
• Diccionario escolar de antigüedades griegas y romanas , abreviado del diccionario más grande de William Smith, LL.D. , con correcciones y mejoras de Charles Anthon, LL.D. (1846). en línea
• Charles Anthon, Un sistema de geografía antigua y medieval para uso de escuelas y universidades (1850). en línea
• Charles Anthon, Manual de antigüedades romanas, con numerosas ilustraciones (1851). en línea
• Charles Anthon, Manual de antigüedades griegas, con numerosas ilustraciones (1852). en línea
• Charles Anthon, Un manual de literatura griega desde los primeros períodos auténticos hasta el final de la era bizantina (1853). en línea
• Un copioso y crítico léxico inglés-latín , basado en el diccionario alemán-latín del Dr. Charles Ernest Georges  [de; it] de Joseph Esmond Riddle y Thomas Kerchever Arnold , primera edición estadounidense, cuidadosamente revisada y que contiene un copioso diccionario de nombres propios de las mejores fuentes, de Charles Anthon, LL.D., Nueva York: Harper and Brothers (1856). en línea
• Diccionario latín-inglés e inglés-latín: para uso escolar , principalmente de los léxicos de Freund , Georges y Kaltschmidt, por Charles Anthon (1859). en línea
• Gramática escolar de la lengua latina de CG Zumpt , traducida y adaptada por Leonhard Schmitz, corregida y ampliada por Charles Anthon (1859). en línea
• Un nuevo diccionario clásico de biografía, mitología y geografía griega y romana , basado en parte en el Diccionario de biografía y mitología griega y romana de William Smith, LL.D., revisado, con numerosas correcciones y adiciones, por Charles Anthon, LL.D. (1862). en línea

Ediciones escolares con comentarios

• C. Crispi Sallusti opera, omissis fragmentis, omnia: ad optimorum exemplarium fidem recensita , animadversionibus illustravit P. Wilson, LL.D., 4ª ed. recensuit notasque suas adspersit Charles Anthon, Nueva York: Carvill (1825). en línea; Charles Anthon, C. Crispi Sallustii de Catilinae conjuratione belloque Jugurthino Historiae , Nueva York: Carvill (1829) en línea; 4ª ed., Boston (1833) en línea; Guerra de Yugurthine de Salustio y conspiración de Catilina, con comentario en inglés e índices geográficos e históricos , 6.ª ed., Nueva York: Harper and Brothers (1837) en línea; 6ª edición. (1838) en línea; 10ª edición. (1854) en línea
• Charles Anthon, Comentarios de César sobre la Guerra de las Galias; y el primer libro de la paráfrasis griega; con notas en inglés, planes críticos y explicativos de batallas, asedios, etc., e índices históricos, geográficos y arqueológicos, Harper and Brothers (1838). en línea (impresión de 1862)
• Charles Anthon, Q. Horatii Flacci Poëmata , Nueva York: Carvill (1830). en línea; The Works of Horace, with English Notes, Critical and Explanatory, Harper and Brothers (1839); nueva edición (1849) en línea (impresión de 1857)
• The Greek Reader , de Frederic Jacobs, nueva edición, con notas en inglés, críticas y explicativas, un índice métrico de Homero y Anacreonte, y un léxico abundante. Por Charles Anthon. (1840). en línea
• Charles Anthon, La Eneida de Virgilio, con notas en inglés, críticas y explicativas, un clavis métrico, un índice histórico, geográfico y mitológico, Harper and Brothers (1843). en línea
• Charles Anthon, M. Tullii Ciceronis Orationes Selectae , ex recensione Jo. Aug. Ernesti. , con un comentario en inglés, Londres: Priestley (1837) en línea; nueva edición, Londres (1846) en línea; Select Orations of Cicero, with English Notes, Critical and Explanatory , nueva edición, Nueva York: Harper and Brothers (1845). en línea; nueva edición (1849) en línea
• Charles Anthon, De senectute, De amicitia, Paradoxa y Somnium Scipionis de Cicerón, y la vida de Atticus de Cornelius Nepos, con notas en inglés, críticas y explicativas (1848). en línea
• Charles Anthon, Los primeros seis libros de la Ilíada de Homero con notas en inglés, críticas y explicativas, un índice métrico y glosario homérico, Harper and Brothers (1851). en línea; Los tres primeros libros de la Ilíada de Homero, según el texto ordinario, y también con la restauración del digamma , nueva edición de Benjamin Davies, Londres (1854) en línea
• Charles Anthon, La anábasis de Jenofonte, con notas en inglés, críticas y explicativas , Harper and Brothers (1852). en línea
• Charles Anthon, Cornelius Nepos con notas históricas y explicativas, Harper and Brothers (1852). En línea (impresión de 1871)
• Charles Anthon, The Germania and Agricola, and also Selections from the Annals, of Tacitus, with English Notes, Critical and Explanatory (1847). en línea (impresión de 1852); (1853) en línea
• Charles Anthon, Las sátiras de Juvenal y Persius con notas inglesas críticas y explicativas, de los mejores comentaristas, Harper and Brothers, (1857). en línea
• Hubert Ashton Holden , MT Ciceronis De Officiis libri tres, con análisis marginal y comentario en inglés , primera edición americana corregida y ampliada por Charles Anthon, (1859). en línea
• Charles Anthon, Un comentario en inglés sobre Rhesus, Medea, Hipólito, Alcestis, Heráclidas, Súplices y Tróades de Eurípides (1877). en línea

Familia

Su hermano John Anthon fue un destacado jurista. Su hermano Henry Anthon (1795-1861) fue un destacado clérigo. ^[1] Su hijo Charles Edward Anthon fue profesor de historia y bellas letras en la New York Free Academy (que más tarde se convirtió en el College of the City of New York ) y un destacado numismático . ^[11]

Véase también

• Egipcio reformado

Notas

1. Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Anthon, John"  . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton.
2. EB (1911).
3. EB (1878).
4. McCune, George M. (1991). Personalidades en Doctrina y Convenios y José Smith: Historia. Salt Lake City, Utah: Hawkes Publishing. págs. 11–12. ISBN 9780890365182.
5. Un bosquejo histórico del Columbia College en la ciudad de Nueva York, 1754-1876. Nueva York: Columbia College (1876), página 62, consultado el 26 de abril de 2021.
6. "Anthon, Charles". Diccionario biográfico de América . Vol. 1. 1906. pág. 124. 
7. “Lee esto, te ruego”: Martin Harris y los Reyes Magos del Este Richard E. Bennett. página 178. Octubre de 2010. http://digitalcommons.usu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=mormonhistory
8. Las contribuciones de Martin Harris. Matthew S. McBride. 3 de enero de 2013. https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/revelations-in-context/the-contributions-of-martin-harris?lang=eng
9. Entonces, ¿cuál es la diferencia?, pág. 154-156, Fritz Ridenour, ed., Regal Books (1973).
10. Kniujet, Jerome J. (2000). "The Anthon Affair". Spalding Research Associates. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2009 .
11. Anthon, Charles Edward, NumismaticMall.com, consultado el 15 de agosto de 2018; Anthon, Charles E., 1823-1883, American Numismatic Society, consultado el 15 de agosto de 2018.

Referencias

• Baynes, TS, ed. (1878), "Charles Anthon"  , Encyclopædia Britannica , vol. 2 (novena edición), Nueva York: Charles Scribner's Sons, pág. 106
• Chisholm, Hugh , ed. (1911), "Anthon, Charles"  , Encyclopædia Britannica , vol. 2 (11.ª ed.), Cambridge University Press, pág. 96

Enlaces externos

• Catálogo de la colección de autógrafos del profesor Charles E. Anthon, Colecciones especiales de L. Tom Perry , Biblioteca Harold B. Lee , Universidad Brigham Young
• Carta, retrato y recorte de periódico, 1849-1858, Colecciones especiales de L. Tom Perry, Biblioteca Harold B. Lee, Universidad Brigham Young
• Charles Anthon en la base de datos de eruditos clásicos

• "Carta de Anthon" . Consultado el 7 de abril de 2017 .
• Knuijt, Jerome J. (2017). «El caso Anthon». thedigitalvoice.com/enigma/index.htm . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 7 de abril de 2017 .— Visión antimormona del testimonio de Anthon sobre el mormonismo
• Stanley B. Kimball (primavera de 1970). "La transcripción de Anthon: personas, fuentes primarias y problemas". BYU Studies . 10 (2): 325–352.— Visión pro mormona del testimonio de Anthon sobre el mormonismo
• "George Christian Anthon" . Consultado el 7 de abril de 2017 .
• «Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Misc - Letters - C. Anthon to EA Poe (June 1, 1837)» (Sociedad Edgar Allan Poe de Baltimore - Varios - Cartas - C. Anthon a EA Poe (1 de junio de 1837)) . Consultado el 7 de abril de 2017 .
• "Sociedad Edgar Allan Poe de Baltimore - Obras - Cartas - EA Poe a C. Anthon (alrededor del 31 de octubre de 1844)" . Consultado el 7 de abril de 2017 .
• «Edgar Allan Poe Society of Baltimore - Misc - Letters - C. Anthon to EA Poe (November 2, 1844)» (Sociedad Edgar Allan Poe de Baltimore - Varios - Cartas - C. Anthon a EA Poe (2 de noviembre de 1844)) . Consultado el 7 de abril de 2017 .
• Ayuda para la búsqueda de manuscritos de Charles Anthon en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.